Terms containing well -day

Subject	English	Russian
oil	barrels per well per day	баррелей на скважину в сутки
tech.	barrels per well per day	баррелей нефти на скважину в сутки
gen.	by day as well as by night	не только ночью, но и днём
gen.	he would do well to call it a day	Ему пора бы кончать с этим делом (Taras)
gen.	his working day often extends well into the evening	его рабочий день часто продолжается до позднего вечера
Makarov.	I have travelled books as well as seas in my day	я путешествовал по книгам, как когда-то путешествовал по морям
gen.	the day had gone well	день прошёл хорошо (bookworm)
gen.	the day promises well	день обещает быть хорошим
Makarov.	the fish are striking well to-day	рыба сегодня хорошо ловится
Makarov.	the fish are striking well to-day	рыба сегодня хорошо клюёт
gen.	well day	день хорошего самочувствия
Makarov.	well worth the day!	да будет благословен этот день!
arch.	well-a-day	увы! (GrimFace)
O&G. tech.	well-day	скважино-день
med.	well-day	день хорошего самочувствия (больного)
mil., lingo, taboo	We've made it through another day. – Well, fuck it anyway!	вот и день прошёл.-Ну и хуй с ним! (Говорится солдатами о завершении трудового дня перед сном в казарме, первая фраза – одним человеком, вторая – хором. VLZ_58)
mil., lingo	We've made it through another day. – Well, fuck it anyway!	вот и снова день прошел — ну и нахуй он пошел (PX_Ranger)