| Subject | English | Russian |
| gen. | well, well! | это ж надо! (expressing amazement ART Vancouver) |
| inf. | well, well! | ну-ну |
| cliche. | well, well! | ну и ну! (expressing amazement ART Vancouver) |
| cliche. | well, well! | надо же! (expressing amazement ART Vancouver) |
| gen. | well, well | а (used for expressing surprise: Well, well, I didn't think I'd see you here. Alexander Demidov) |
| amer. | well, well, well | Ну что (и далее чаще всего с сарказмом Val_Ships) |
| gen. | well, well, well | так, так, так (Shamahan) |
| gen. | Well, well, well! What do we have here? | Так, так, так! кто это к нам пожаловал? (Bartek2001) |
| gen. | Well, well, well! What do we have here? | ты смотри, ты смотри! Какие люди и без охраны! (Bartek2001) |
| gen. | Well, well, well! What do we have here? | Так, так, так! кто это тут у нас? (типичная фраза кинозлодеев Bartek2001) |
The search has timed out. Please try again
