| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | council of Voluntary Welfare Work | совет добровольной помощи по бытовому обеспечению военнослужащих (СВ) |
| gen. | welfare work | социальная помощь (Anglophile) |
| gen. | welfare work | работа по улучшению бытовых условий населения |
| busin. | welfare work | меры, направленные на повышение благосостояния |
| bank. | welfare work | общественные работы (Alik-angel) |
| busin. | welfare work | благотворительность |
| bank. | welfare work | общественная работа (Organized efforts by a community, organization, or agency to improve the socioeconomic conditions of disadvantaged groups in society. AHD Alexander Demidov) |
| bank. | welfare work | социальные работы (Alik-angel) |
| bank. | welfare work | социальная работа (Alik-angel) |
| gen. | welfare work | мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) |
| gen. | welfare work | мероприятия по улучшению условий жизни рабочих |
| gen. | welfare work | меры на повышение благосостояния |
| bank. | welfare works | общественная работа (Alik-angel) |
| bank. | welfare works | социальная работа (Alik-angel) |
| bank. | welfare works | социальные работы (Alik-angel) |
| bank. | welfare works | общественные работы (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work | Государственная программа "От социального обеспечения к труду" (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work | Государственная программа США "От социального обеспечения к труду" (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work | Программа "От социального обеспечения к труду" (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work | От социального обеспечения к труду (государственная программа по оказанию помощи малоимущим, основанная на содействии постепенному переходу от государственного социального обеспечения к самостоятельной трудовой деятельности, способной обеспечить работника и его семью (напр., организация курсов профессиональной переподготовки, оказание услуг по поиску работы и др.); управляется Министерством труда США Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work credit | налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work credit | кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (предоставляется работодателям, которые принимают на работу лиц, длительное время существовавших за счет государственной помощи; работодатель может вычитать из своих обязательств по налогу на прибыль определенный процент от заработной платы, выплачиваемой таким работникам; процент зависит от продолжительности работы данного лица и по мере увеличения его стажа снижается Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work tax credit | налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work tax credit | кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work transition | переход от социального обеспечения к труду (в США Alik-angel) |
| econ. | work requirements for welfare recipients | требования трудоустройства для получателей социальных пособий (A.Rezvov) |
