Terms for subject Transport containing welding

English	Russian
antispark system for welding machine	противоискровая система для сварочных агрегатов
arc welding electrode	сварочный электрод для дуговой сварки
arc welding machine	генератор для дуговой сварки
arc-welding set	электросварочный агрегат для дуговой сварки
arc welding set	источник питания для дуговой сварки
borescope for welding inspection	интроскоп для осмотра сварочных швов (pipes, tanks, tubes and etc., труб, танков, трубопроводов и т.д.)
compact MIG-MAG welding machine	компактный сварочный аппарат с системами MIG-MAG
conductive welding tip	токопроводящий наконечник для сварки
constant-potential welding flat V/I-curve source	сварочный источник питания с жёсткой характеристикой
cutter for welding spots	резак для зачистки точечной сварки
DC direct current arc-welding reverse polarity	обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока
DC direct current arc-welding straight polarity	прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока
drill for welding spots	сверло для зачистки точечной сварки
gas-welding equipment	газосварочный аппарат
gas welding tractor	газосварочный трактор
gas welding tractor	газосварочная тележка
gun welding machine	агрегат для точечной сварки с пистолетом
instrument for protecting the central power unit from tension peaks during welding operations	прибор для защиты центрального блока питания от пиков напряжения во время сварочных работ (на автомобиле)
inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer	сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком
lever gun welding head	рычажный сварочный пистолет для точечной сварки
low-pressure welding torch	инжекторная горелка
manual metal arc welding set	ручная дуговая сварка металлическим электродом
MMA and TIG welding DC power source	сварочный аппарат с системами ММА и TIG и с DC электропитанием
MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG
MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
one-body welding set	однокорпусный электросварочный агрегат
ornamental welding seam	декоративный сварочный шов
pipe welding machine	трубосварочная установка
portable welding booth	передвижная сварочная кабина
roll-seam welding machine	машина для роликовой шовной сварки
seam-welding control	прерыватель тока для роликовой сварки
single-operator arc-welding set	однопостовая сварочная установка для дуговой сварки
spot welding mode	режим точечной сварки (сварочного аппарата)
spring recoiled wire reel with curtain hanger for welding places	подвесное устройство с пружинной катушкой для перемещения перегородок сварочных участков
submerged arc welding machine	автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом
TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition	сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
TIG inverter welding equipment	оборудование инвертерного типа для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа
TIG welding equipment	оборудование для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа
U-shaped welding groove for aluminium wire	U-образная сварочная канавка для алюминиевой проволоки
V-shaped welding groove for metal wire	V-образная сварочная канавка для металлической проволоки
welding aftertreatment	доочистка сварного шва
welding arc hazard	опасность ослепления сварочной дугой
welding bead	сварочный шов
welding binary composition of gases	бинарный двойной состав газов для сварки (напр. аргон+СО2)
welding booth	сварочная камера
welding cone gas nozzle	сопло газовое коническое для сварки
welding consumables	присадочный материал для сварки
welding filler	сварочный присадочный материал
welding gage	сварочный шаблон
welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge	баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром
welding gas nozzle	наконечник для газовой сварки
welding gloves	сварочные перчатки
welding goggles	защитные очки для сварочных работ
welding helmet	защитный щиток сварщика
welding implements	сварочное оборудование
welding implements	принадлежности для сварки
welding joining	соединение свариванием
welding laser	лазер для сварки
welding machine autowire feed system	система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате
welding machine operator	оператор сварочного устройства
welding place barrier	ограждение сварочного участка
welding pulsed synergic program	импульсная синергическая многокомпонентная, объединённая программа сварки (с учётом свариваемых материалов, температуры, толщины и формы шва и т.д.)
welding seal	сварочное уплотнение
welding seal	сварочное соединение
welding splatter	брызги при сварке
welding susceptibility	подверженность износу от сваривания металла на поверхностях контакта
welding susceptibility	восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта
welding torch power cable	силовой кабель для сварочной горелки
welding tractor operator	оператор сварочного агрегата
welding wear	износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением (напр. износ зубьев гипоидных шестерён)
welding wear susceptibility	подверженность износу от сваривания металла на поверхностях контакта
welding wear susceptibility	восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта
welding wire	проволока для сварки
welding wire feeder roller	катушка для подачи сварочной проволоки (в сварочном аппарате)
withdraw an electrode from welding point	отвести электрод от места сварки