| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a back-up weld | подваривать |
| Makarov. | back-up weld | сварной шов подварочный |
| Makarov. | back-up weld | подварочный сварной шов |
| gen. | back-up weld | подварочный шов |
| mech.eng., obs. | building-up weld pad | наплавка нескольких слоев металла в виде валика |
| mech.eng., obs. | building-up weld pad | «подушка» |
| avia. | built-up of weld metal | наращённый металл сварного шва |
| construct. | built-up weld | привар |
| nautic. | built-up welded bitt | составной сварной битенг |
| weld. | fit up weld | подварочный слой (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | fit up weld | подварочный шов (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | interpass weld bead clean-up | зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего (Johnny Bravo) |
| Makarov. | link up a circumferential weld | смыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a circumferential weld | замыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a weld | смыкать сварной шов |
| tech. | link up a circumferential weld | замыкать кольцевой сварной шов |
| tech. | link up a circumferential weld | смыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a weld | замыкать сварной шов |
| Makarov. | make a back-up weld | подваривать |
| O&G, tengiz. | single weld hook up | соединение односторонней сваркой (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | single weld hook-up | соединение односторонней сваркой (Aiduza) |
| construct. | speed up the assembly, weld the separate parts into major units | для ускорения сборки сваривайте отдельные детали в укрупнённые узлы |
| construct. | steel frames made up of welded and rolled wide-flange I-beams | стальные рамы из сварных и прокатных широкополочных двутавров |
| O&G, casp. | vertical up weld progression | направление сварки вертикально вверх (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vertical up weld progression | производство сварки снизу вверх (Yeldar Azanbayev) |
| oil | vertical-up weld | восходящий шов |
| tech. | vertical-up weld | вертикальный шов, накладываемый снизу вверх |
| dril. | weld up | приваривать |
| dril. | weld up | сваривать |
| auto. | weld up | заплавлять |
| oil | weld up | заваривать |
| mil., arm.veh. | weld up | заплавляться |
| O&G | weld up | заварить (MichaelBurov) |
| auto. | weld up | заваривать (трещину) |
| construct. | weld up | заваривать (напр., порок отливки) |
| math. | weld up the crack | заварить трещину |
| math. | weld up the crack | заваривать трещину |
| gen. | weld up the crack in hold | заварить трещину в трюме |
| gen. | weld up the crack in hold | заварить трещину в трюме (тех.) |
| construct. | Weld up the interruptions and craters | Перерывы швов и кратеры заварите |
| oil | welded up | заваренный |
