Terms for subject Automated equipment containing welded

English	Russian
all-weld metal	наплавленный металл
arc-welded	полученный дуговой сваркой
as-welded	после сварки
automatic weld	шов, полученный автоматической сваркой
bevel weld	сварной шов со скосом кромок
bevel-groove weld	сварной шов со скосом кромок
butt-welded	сваренный встык
chain intermittent fillet weld	цепной прерывистый шов
continuous weld	шов от непрерывной сварки
convex weld	выпуклый сварной шов
convex weld	валиковый сварной шов
corner weld	угловой сварной шов
double-bevel groove weld	К-образный сварной шов
double-U butt weld	U-образный двусторонний стыковой сварной шов
double-U groove weld	U-образный двусторонний стыковой сварной шов
double-V butt weld	X-образный стыковой сварной шов
double-V groove weld	X-образный стыковой сварной шов
double-V weld	X-образный сварной шов
electric resistance welded	сваренный методом сопротивления
end fillet weld	лобовой сварной шов
end lap weld	лобовой сварной шов
end-and-slide lap weld	комбинированный сварной шов
fillet weld concavity	вогнутость сварного шва
fillet weld leg	катет углового сварного шва
fillet weld throat thickness	толщина углового сварного шва
flash weld	сварочный шов с оплавлением
friction-weld	сваривать трением
fusion weld	шов при сварке плавлением
lap weld	нахлёсточное сварное соединение
lap weld	нахлёсточный сварной шов
lap-welded joint	нахлёсточное сварное соединение
laser weld	лазерный сварной шов
laser weld	шов при лазерной сварке
laser weld bead profile	форма валика при лазерной наплавке
laser weld bead profile	конфигурация шва при лазерной сварке
laser weld seam	лазерный сварной шов
laser weld seam	сварной шов при лазерной сварке
laser weld tempering time	длительность отпуска шва при лазерной сварке
length run of weld	длина основного шва (при сварке)
multirun weld	многослойный шов
normal fillet weld	лобовой сварной шов
oblique fillet weld	косой сварной шов
oblique lap weld	косой сварной шов
one-piece welded base column	единая сварная деталь основание-стойка
parallel fillet weld	фланговый сварной шов
part-welded	предварительно сваренный
plug lap weld	пробочный сварной шов
reinforced weld	шов с усилением
seam-welded bellows	сварной сильфон
setup weld data	уставка характеристик сварного шва
side lap weld	фланговый сварной шов
side weld	монтажный шов
single-bevel weld	V-образный несимметричный сварной шов
single-U weld	U-образный сварной шов
single-V weld	V-образный сварной шов
slot lap weld	прорезной сварной шов
spiral-welded pipe	труба, сваренная по винтовой линии (ssn)
spot weld	точечный сварной шов
spot weld	осуществлять точечную сварку
square-butt weld	бесскосный стыковой шов
square-face weld	бесскосный сварной шов
square-groove weld	бесскосный сварной шов
strapped weld	сварной стыковой шов с накладкой
strapped weld	сварное соединение с накладкой
tack-weld	соединять прихваточным швом
TIG weld	сваривать вольфрамовым электродом в среде инертного газа
to fusion weld	сваривать плавлением
to resistance weld	сваривать сопротивлением
transfusion weld	проплавной шов
uninterrupted weld	непрерывный шов
vee weld	шов с разделкой кромок
weld decay	межкристаллитная коррозия сварного шва (обычно в нержавеющих сталях и никелевых сплавах)
weld-free tube	цельнотянутая труба
weld-free tube	бесшовная труба
weld gun	сварочные клещи
weld gun	сварочная горелка
weld nut	приварная гайка
weld point	сварная точка
weld pool	сварочная ванна
weld position	сварочное положение
weld steel	свариваемая сталь
weld stud	приварная шпилька
weld together	приваривать
welded chain	сварная цепь
welded-edge blade	биметаллическая сварная пила
welded edge composite band	биметаллическая ленточная пила с приваренной режущей частью
welded fabrication	сварная конструкция
welded fabrication	сварная деталь
welded junction	сварное соединение (ssn)
welded strength	прочность сварного соединения (ssn)