| Subject | English | Russian |
| el. | abutment of weir | устой водослива |
| nat.res. | adjustable weir | передвижной водослив |
| tech. | adjustable weir | регулируемый измерительный водослив |
| construct. | aerated weir | водосливная плотина с вакуумной переливающейся струёй |
| tech. | aerated weir | водослив с вакуумной переливающейся струёй |
| fishery | anicut weir | отводная плотина |
| fishery | anicut weir | водосливная плотина |
| construct. | automatic weir | автоматический водосброс |
| tech. | back of a weir | верховая грань водослива |
| construct. | back of weir | верховой порог водосливной плотины |
| construct. | back of weir | верховой откос водосливной плотины |
| construct. | back of weir | верхний бьеф водосливной плотины |
| tech. | back of weir | порог водослива |
| tech. | back of weir | верховая грань водослива |
| archit. | back of weir | верховая грань порог водослива |
| Makarov. | back of weir | верховая порог водослива |
| el. | baffle weir | сплошной водобойный порог |
| tech. | baffle weir | водобойная стенка |
| Makarov. | baffled weir | водослив с направляющими перегородками |
| fishery | basket weir fish trap | верша |
| fishery | basket weir fish trap | запруда для разведения рыбы |
| fishery | basket weir fish trap | стационарная рыбная ловушка |
| IT | Bazin-type weir | водослив Базена ВС soil почва без горизонта А |
| nat.res. | bear-trap weir | крышевидный затвор |
| tech. | bear-trap weir | крышевидный клапанный затвор (водосливной плотины) |
| construct. | body of weir | тело водослива |
| road.wrk. | broad crested weir | водослив с широким порогом |
| el. | broad-crest weir | водослив с широким порогом |
| tech. | broad-crested weir | водослив с широким порогом |
| construct. | broad-crested weir | водослив с широким гребнем |
| construct. | broadcrested weir | водослив с широким порогом |
| geol. | broad-crested weir | широкосводный излом |
| anim.husb. | brushwood weir | фашинно-хворостная плотина |
| Makarov. | brushwood weir | фашинно-хворостяная плотина |
| IT | Butcher's movable standing wave weir | водослив стоячей волны с подвижным профилем Батчера |
| hindi, Makarov. | canal weir | быстроток |
| Makarov. | canal weir | шлюз-регулятор |
| hindi, Makarov. | canal weir | перепад |
| Makarov. | canal weir | перегораживающее сооружение на канале |
| anim.husb. | cascade weir | многоступенчатый водослив |
| Makarov. | cascade weir | многоступенчатый перепад |
| met. | center weir | центральный шибер (отсадочной машины) |
| tech. | centre weir | центральный шибер |
| tech. | Chipolletti weir offtake regulator | шлюз-регулятор с трапецеидальным водосливом |
| construct. | Cipoletti weir | трапецеидальный водослив (Чиполетти) |
| construct. | Cipolletti weir | водослив Чиполетти (трапецеидальный измерительный водослив) |
| tech. | Cipolletti weir | трапецеидальный измерительный водослив |
| tech. | Cipolletti weir | водослив Чиполетти |
| agrochem. | Cipolletti weir | трапецеидальный водослив Чиполлетти |
| Makarov. | circular weir | круглый водослив |
| road.wrk. | clear overfall weir | незатопленный водослив |
| road.wrk. | clear overfall weir | совершенный водослив |
| road.wrk. | clear overfall weir | водосливная плотина |
| construct. | clear overflow weir | водосливная плотина |
| construct. | clear overflow weir | совершенный водослив |
| Makarov. | clear overflow weir | неподтопленный водослив |
| tech. | clear-overflow weir | незатопленный водослив |
| tech. | closed trapezoidal weir | закрытый трапецеидальный измерительный водослив |
| Makarov. | closed weir | глухая водоподъёмная плотина |
| construct. | collapsible needle weir | спицевая плотина |
| construct. | collapsible weir | разборная плотина |
| tech. | Columbus deep-notch weir | измерительный водослив типа Колумбус с глубоким вырезом |
| construct. | common needle weir | обыкновенная спицевая плотина |
| tech. | common needle weir | водосливная плотина со спицевым заграждением (на гребне) |
| tech. | complete contraction weir | водослив с полным боковым сжатием струи |
| el. | compound weir | водослив с полигональным отверстием |
| construct. | compound weir | измерительный водослив сложного профиля |
| tech. | compound weir | измерительный водослив со сложной формой выреза |
| tech. | concrete multiple-arch weir | бетонная многоарочная водосливная плотина |
| construct. | concrete semicircular uncontrolled overflow weir | бетонная водосливная плотина полуциркулярного в плане очертания без затворов |
| tech. | concrete semicircular uncontrolled overflow weir | бетонная водосливная плотина полуциркульного очертания без затворов |
| Makarov. | contracted weir | водослив с боковым сжатием струи |
| tech. | contracted weir | водосливная плотина с затворами |
| Makarov. | contracted weir | щелевой водослив |
| construct. | contracted weir | измерительный водослив с боковым сжатием |
| Makarov. | contracted weir | водослив с боковым сжатием |
| Makarov. | controlled weir | водосливная плотина с затворами |
| tech. | crest of a weir shutter | гребень затвора плотины |
| tech. | crest of weir | порог водослива |
| tech. | crest weir | водосливная плотина |
| tech. | crest weir | водослив |
| construct. | crib weir | ряжевая плотина |
| Makarov. | crib weir | ряжевая водосливная плотина |
| math. | crown of a weir | порог корона водослива |
| construct. | crown weir | точка перелива воды в верхнем колене двухоборотного сифона |
| railw. | curb timber of weir | гребневый брус водослива |
| Makarov. | curved weir | криволинейный водослив |
| tech. | cusp parabolic weir | параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы |
| tech. | decanting weir | водослив |
| electr.eng. | decanting weir | сливной порог |
| tech. | decanting weir | водосброс |
| Makarov. | diagonal weir | косой водослив |
| Makarov. | discharge over a weir | водослив (процесс) |
| construct. | discharge over spillway weir | истечение через водослив |
| Makarov. | discharge over weir | водослив (процесс) |
| Makarov. | diversion weir | водоподъёмная плотина |
| tech. | diversion weir | водосливная плотина водозабора |
| fishery | diversion weir | отводная плотина |
| fishery | diversion weir | водосливная плотина |
| Makarov. | diverting weir | водоподъёмная плотина |
| agric. | diverting weir | снимать шкуру с боков туши |
| agric. | diverting weir | полутуша |
| agric. | diverting weir | сторона |
| agric. | diverting weir | бок |
| agric. | diverting weir | борт (машины) |
| agric. | diverting weir | половина |
| agric. | diverting weir | край |
| agric. | diverting weir | боковина |
| Makarov. | diverting weir | боковой водослив |
| tech. | division weir | водослив-делитель |
| el. | downflow weir | водослив опускного течения |
| el. | downflow weir | плотина опускного течения |
| O&G, gas.proc. | downflow weir | переливное устройство |
| tech. | downflow weir | перелив |
| tech. | drain weir | водоспуск |
| construct. | draw-door weir | щитовая плотина |
| construct. | draw-door weir | плотина с плоскими подъёмными затворами |
| construct. | drowned weir | затопленный водослив |
| tech. | drowned weir | подтопленный водослив |
| construct. | drum weir | плотина с барабанным затвором |
| tech. | effluent weir | водосливная плотина в устье притока |
| Makarov. | effluent weir | водослив для очищенной воды |
| fishery | fish weir | стационарная рыбная ловушка |
| tech. | fish weir | затон |
| Makarov. | fish weir | запруда для разведения или ловли рыбы |
| anim.husb. | fish weir | закол для ловли рыбы |
| anim.husb. | fish-weir | запруда для разведения рыбы |
| anim.husb. | fish-weir | запруда для ловли рыбы |
| anim.husb. | fish weir | закол для разведения рыбы |
| fishery | fish weir | верша |
| tech. | fish weir | запруда для ловли рыбы |
| tech. | fish weir | запруда для разведения рыбы |
| gen. | fish-weir | запруда для ловли или разведения рыбы |
| navig. | fish weirs | запруда для ловли рыбы |
| navig. | fish weirs | рыболовный закол |
| Makarov. | fixed buttress weir | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями |
| tech. | fixed weir | водосливная плотина без затворов |
| tech. | fixed weir | постоянный измерительный водослив |
| construct. | fixed weir | водослив без затворов |
| construct. | fixed weir | глухая плотина |
| Makarov. | fixed weir | нерегулируемый водослив |
| Makarov. | fixed weir | водосливная плотина без щитов на гребне |
| nat.res. | flap weir | клапанный поворотный затвор |
| construct. | flap weir | разборная плотина |
| construct. | flap weir | плотина с клапанным затвором |
| road.wrk. | flat topped weir | водослив плотины с широким порогом |
| road.wrk. | flat topped weir | водослив плотины с широким порогом |
| tech. | flat-crested weir | водослив с широким порогом |
| tech. | flat-crested weir | водослив с плоским гребнем |
| tech. | flat-plate weir | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| tech. | flat-topped weir | водослив с широким порогом |
| tech. | flat-topped weir | водослив с плоским гребнем |
| IT | flat-V weir | плоский водослив с V-вырезом |
| tech. | flat-vee weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| anim.husb. | flush weir | водоспускная запруда |
| tech. | flush weir | водосливная плотина |
| geol. | flush weir | донная запруда |
| geol. | flush weir | водоспускная плотина |
| construct. | frame weir | рамная плотина |
| construct. | frame weir | разборная плотина |
| construct. | free nappe weir | водосбросная плотина (со свободно падающей струёй) |
| Makarov. | free overfall weir | неподтопленный водослив |
| construct. | free weir | незатопленный слив |
| construct. | free-flow weir | незатопленный слив |
| tech. | free-flow weir | незатопленный водослив |
| Makarov. | free-flowing weir | неподтопленный водослив |
| tech. | free-overfall weir | незатопленный водослив |
| Makarov. | friction weir | неподтопленный водослив |
| construct. | full-width weir | водослив без бокового сжатия потока |
| ecol. | grade-stabilizing weir | перепад для сохранения уклона оврага с целью предотвращения эрозии |
| Makarov. | gravity weir | массивная водосливная плотина |
| Makarov. | head over a weir | высота водосливной струи |
| met. | high-weir type classifier | классификатор с непогруженной спиралью (Atenza) |
| mining. | high-weir type classifier | классификатор с высоким сливным порогом |
| gen. | high-level weir | переливная перегородка (Alexander Demidov) |
| construct. | hollow weir | пустотелая водосливная плотина |
| agric. | homosphalmic weir | водослив с линейной зависимостью расхода от напора |
| Makarov. | hydrological weir | гидрологическая плотина |
| Makarov. | hydrological weir | водосливная плотина |
| Makarov. | impermeable fixed weir | водонепроницаемая водосливная плотина без щитов на гребне |
| Makarov. | impermeable weir | водонепроницаемая водосливная плотина |
| Makarov. | inclined crested weir | водослив с понижающимися отметками дна |
| construct. | inflatable weir | мягкая водоналивная плотина |
| Makarov. | inflatable weir | мягкая плотина |
| Makarov. | influent weir | входной водослив |
| O&G | inlet weir | входная переливная планка (в ректификационной колонне Haxorcat) |
| Makarov. | intake weir | водоподъёмная плотина |
| tech. | interception weir | водосливная плотина на притоке |
| nat.res. | inverted weir | забральная стенка |
| geol. | irregular weir | водослив с гребнем ненормальной формы |
| geol. | irregular weir | водослив с гребнем неправильной формы |
| Makarov. | irregular weir | водослив неправильной формы |
| geol. | irregular weir | водослив с гребнем ненормальной или неправильной формы |
| gen. | Julian Alden Weir | Джулиан Олден Уэйр (амер. художник-импрессионист) |
| Makarov. | lateral flow weir | водослив с боковым отводом воды |
| construct. | leaning weir | ливнеспуск |
| construct. | leaping weir | ливнеспуск |
| construct. | leaping weir | водослив канализации для сброса излишних ливневых вод |
| construct. | leaping weir | ливнесброс |
| Makarov. | linear proportional weir | водослив с линейной зависимостью расхода от напора |
| tech. | lip weir | носок уступа водосливной плотины |
| gen. | lock weir | водослив шлюза |
| gen. | lock weir | спуск |
| construct. | lock-weir network | водосбросная сеть |
| melior. | lock-weir network | сбросная сеть |
| Makarov. | logarithmic weir | водослив с логарифмической зависимостью расхода от напора |
| tech. | long-crested weir | водослив с широким порогом |
| mining. | low-weir type classifier | классификатор с низким сливным порогом |
| oil | measuring weir | измерительный водослив (на нефтезаводской ловушке) |
| tech. | measuring weir | измерительный водослив |
| ecol. | measuring weir | гидрометрический водослив |
| agric. | mill weir | мельничная плотина |
| gen. | mixing weir | смесительная перегородка (Rita30) |
| tech. | movable weir | передвижной измерительный водослив |
| tech. | movable weir | разборчатая плотина |
| agric. | movable weir | щитовая плотина |
| tech. | movable weir | водосливная плотина с затворами |
| construct. | movable weir | водосливная плотина с низким порогом |
| construct. | movable weir | разборная плотина |
| Makarov. | movable weir | затвор-водослив |
| Makarov. | movable weir | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя |
| Makarov. | nappe-crested weir | водослив практического профиля |
| Makarov. | narrow crested inclined weir | водослив с наклонной тонкой стенкой |
| construct. | needle weir | спицевая плотина |
| nat.res. | needle weir | спицевой затвор |
| tech. | needle weir | водосливная плотина со спицевыми затворами |
| construct. | non-aerated weir | безвакуумный водослив (со струёй, прилегающей к телу плотины) |
| construct. | nonaerated weir | безвакуумный водослив (со струёй, прилегающей к телу плотины) |
| tech. | nonaerated weir | безвакуумный водослив |
| construct. | notched weir | измерительный водослив |
| construct. | notched weir | щелевой перепад |
| tech. | notched weir | щелевой водослив |
| Makarov. | oblique weir | косой водослив |
| Makarov. | ogee weir | водослив практического профиля |
| construct. | ogee weir | водослив или водосливная плотина практического профиля |
| Makarov. | ogee weir | водосливная плотина практического профиля |
| tech. | ogee weir crest | безвакуумный водослив практического профиля |
| construct. | ogee-crested weir | водослив или водосливная плотина практического профиля |
| Makarov. | ogee-crested weir | водослив практического профиля |
| Makarov. | ogee-crested weir | водосливная плотина практического профиля |
| mil., tech. | open channel weir | водослив лоткового типа |
| mil., tech. | open channel weir | открытый водослив |
| hydrol. | open trapezoidal weir | открытый трапецеидальный водослив (в виде трапеции, стоящей на большом основании) |
| tech. | open trapezoidal weir | открытый трапецеидальный измерительный водослив |
| anim.husb. | open weir | водоприёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе |
| Makarov. | open weir | водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе |
| construct. | open weir dam | плотина с открытым водосливом |
| oil | outlet weir | затвор сливного отверстия |
| O&G, sakh. | outlet weir | выпускной заслон |
| Makarov. | overfall weir | водослив |
| Makarov. | overfall weir | водослив со свободным падением струи |
| tech. | overflow weir | перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны) |
| Makarov. | overflow weir | переливная труба |
| construct. | overflow weir | низконапорная водосливная плотина |
| tech. | overflow weir | затопленный водослив |
| oil | overflow weir | переливная камера (расходомера) |
| el.chem. | overflow weir | сливной карман |
| textile | overflow weir | слив |
| textile | overflow weir | сливной порог (в моечном и отделочном оборудовании) |
| tech. | overflow weir | водослив |
| Makarov. | overflow weir | совершенный водослив |
| tech. | overflow weir | затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны) |
| construct. | overflow weir | сливной порог |
| construct. | overflow weir | водосливный порог |
| geol. | overflow weir | водосливная плотина |
| water.suppl. | overflow weirs | водосливы (Люца) |
| Makarov. | parabolic weir | параболический водослив |
| Makarov. | partial drowned weir | затопленный водослив |
| Makarov. | partial drowned weir | подтопленный водослив |
| construct. | partially drowned weir | подтопленный водослив |
| anim.husb. | penetrted weir | водопроницаемая плотина |
| hydrol. | perfect weir | водослив с отрывом струи |
| construct. | perfect weir | полный водослив |
| tech. | perfect weir | совершенный водослив |
| tech. | permanent overfall weir | плотина с глухим водосливом |
| Makarov. | permeable weir | водопроницаемая плотина |
| names | Peter Weir | Питер Уир (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Peter Weir | Питер Уэйр (австрал. кинорежиссёр) |
| Makarov. | pick-up weir | вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины |
| construct. | pile weir | плотина на сваях |
| mil., tech. | pile weir | свайная плотина |
| construct. | pin weir | водосливная плотина со спицевым затвором |
| nat.res. | pin weir | спицевой затвор |
| nat.res. | pin weir | спицевая плотина |
| tech. | pin weir | водосливная плотина со спицевым заграждением (на гребне) |
| el. | pool skimming weir | поверхностный водослив бассейна |
| tech. | portable weir | передвижной измерительный водослив |
| construct. | proportional weir | пропорциональный водослив |
| nat.res. | radial weir | сегментный затвор |
| construct. | rectangular weir | водослив с прямоугольным отверстием |
| tech. | rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| construct. | rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив (с тонкой стенкой) |
| Makarov. | rectangular weir | прямоугольный водослив |
| Makarov. | regulating pondage weir | вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины |
| construct. | regulating weir | водосливная плотина |
| construct. | retaining weir | водоудерживающая плотина |
| tech. | retaining weir | водоудерживающая дамба |
| tech. | rock weir | водослив из каменной кладки |
| tech. | rockfill weir | водослив из каменной наброски |
| construct. | rock-fill weir | каменнонабросная плотина |
| Makarov. | rockfill weir | водосливная плотина из каменной наброски |
| nat.res. | roller weir | плотина с вальцовым затвором |
| nat.res. | roller weir | вальцовый затвор |
| tech. | roller weir | цилиндрическая плотина |
| tech. | roller weir | вальцовая плотина |
| tech. | roller weir | плотина с вальцовыми затворами |
| Makarov. | rolling weir | плотина с вальцовым затвором |
| el. | roof weir | крышевидный затвор |
| tech. | roof weir | крышевидный затвор (водосливной плотины) |
| seism. | rotary weir | цилиндрическая плотина |
| construct. | round-crested weir | криволинейный водослив практического профиля |
| tech. | round-crested weir | водослив практического профиля |
| therm.eng. | safety weir | предохранительное переливное устройство (в баке) |
| nat.res. | sector weir | секторный затвор |
| nat.res. | sector weir | плотина с секторным затвором |
| construct. | segment gate weir | плотина с сегментным затвором |
| geol. | separating weir | водослив для отделения мутной воды от чистой |
| O&G, sakh. | settling tank overflow weir | водослив отстойника |
| road.wrk. | sharp crested weir | водослив с острым гребнем |
| tech. | sharp-crested suppressed rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и прямым углом |
| Makarov. | sharp-crested suppressed rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов |
| construct. | sharp-crested weir | водосливная плотина с острогранным гребнем водослива |
| tech. | sharp-crested weir | водослив с острым гребнем |
| construct. | sharp-crested weir | водослив с тонкой стенкой |
| tech. | sharp-crested weir | водослив с острой кромкой |
| construct. | sharp-edged crest of weir | острый край порога водослива |
| math. | sharp-edged weir | водослив с острыми краями |
| construct. | sharp-edged weir | водослив с острым ребром |
| tech. | shutter weir | водосливная плотина со щитами на гребне |
| construct. | shutter weir | плотина с клапанным затвором |
| el. | shutter weir | водослив с клапанным затвором |
| tech. | shutter weir | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси |
| tech. | side weir | боковой водослив |
| nat.res. | side weir | направленная под некоторым углом дамба |
| nat.res. | side weir | продольная под некоторым углом дамба |
| tech. | side weir | порог траншейного водосброса |
| tech. | side-channel weir | порог траншейного водосброса |
| water.suppl. | sidespill weir | разделительная камера (применяется для ограничения подачи сточных вод на очистную установку) |
| ecol. | sidespill weir | боковой водослив |
| ecol. | sidespill weir | разделительная камера (для ограничения подачи сточных вод на очистную установку) |
| construct. | sill of weir | порог плотины |
| agrochem. | siphon weir | сифонный водослив |
| Makarov. | skew weir | косой водослив |
| met. | skimming weir | выходной порог |
| construct. | skimming weir | запань |
| Makarov. | skimming weir | водослив с регулируемым расходом воды |
| Makarov. | skimming weir | затвор-водослив |
| construct. | skimming weir | выходной порог отстойника |
| Makarov. | skimming weir | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя |
| construct. | sliding-panel weir | щитовая плотина |
| construct. | sliding-panel weir | плотина со скользящими плоскими затворами |
| tech. | sluice weir | водослив шлюза |
| construct. | sluice weir | щитовая плотина |
| tech. | sluice weir | плотина с отверстиями, закрываемыми шандорами |
| construct. | sluice weir | -плотина с отверстиями, закрываемыми щитами |
| construct. | sluice weir | плотина с отверстиями, закрываемыми щитами |
| nat.res. | sluice weir | плотина с плоскими затворами |
| tech. | sluice weir | водосливная плотина с плоскими затворами |
| Makarov. | solid fixed weir | нерегулируемый водослив |
| Makarov. | solid fixed weir | водосливная плотина без щитов на гребне |
| construct. | solid weir | массивная водосливная плотина |
| anim.husb. | solid weir | нерегулируемый водослив |
| tech. | solid weir | гравитационная водосливная плотина |
| tech. | spillway weir | порог водослива |
| tech. | spillway weir | водослив |
| tech. | spillway weir | порог водосброса |
| tech. | square-edged broad-crested weir | водослив с широким порогом и острой гранью |
| water.suppl. | Stainless steel overflow weirs | Водосливы из нержавеющей стали (Люца) |
| tech. | standard weir | стандартный измерительный водослив |
| anim.husb. | step weir | многоступенчатый водослив |
| ecol. | step weir | многоступенчатый перепад |
| tech. | stepped weir | измерительный водослив со ступенчатой формой выреза |
| anim.husb. | stone weir | каменная плотина |
| nat.res. | stoplogs weir | плотина с шандорными затворами |
| tech. | straight breast-wall weir | водослив в виде прямой стенки |
| Makarov. | straight weir | прямолинейная в плане водосливная плотина |
| construct. | submerged broad-crested weir | затопленный водослив с широким порогом |
| construct. | submerged crest of weir | затопленный водослив |
| construct. | submerged sharp-crested weir | затопленный водослив с острым гребнем |
| seism. | submerged weir | затопленное водоразборное сооружение |
| el. | submerged weir | погруженная плотина |
| tech. | submerged weir | затопленный водослив |
| oil.proc. | submerged weir | погружная перегородка (aleko.2006) |
| construct. | submerged weir | погружённая плотина |
| Makarov. | submerged weir | подтопленный водослив |
| Makarov. | subsidiary weir | водобойная стенка |
| mining. | suppressed weir | водослив без бокового сжатия |
| Makarov. | suppressed weir | щелевой водослив |
| tech. | suppressed weir | прямоугольный измерительный водослив без бокового сжатия струи (с шириной, равной ширине подводящего канала) |
| Makarov. | suppressed weir | водослив с боковым сжатием |
| road.wrk. | surface weir | плотина с водосливом |
| tech. | Sutro weir | пропорциональный водослив с плоским гребнем |
| anim.husb. | sutro weir | пропорциональный водослив |
| Makarov. | Sutro weir | криволинейный пропорциональный водослив |
| tech. | symmetrical proportional weir | симметричный пропорциональный измерительный водослив |
| el. | tail-weir | водослив для отводящейся воды |
| tech. | thin-edged weir | водослив с острой кромкой |
| tech. | thin-plate Cipolletti weir | водослив Чиполетти |
| tech. | thin-plate Cipolletti weir | трапецеидальный измерительный водослив |
| tech. | thin-plate weir | водослив с тонкой стенкой |
| construct. | tilting gate weir | плотина с клапанным затвором |
| tech. | timber crib weir | деревянная ряжевая водосливная плотина |
| hydrol. | timber-deck weir | водослив с деревянной обшивкой |
| tech. | top of a weir | гребень водосливной плотины |
| construct. | top of weir | порог плотины |
| therm.eng. | top of weir | верх водослива |
| agric. | trapezoidal weir | трапецеидальный водослив |
| tech. | trapezoidal weir | трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| tech. | tray weir | затвор сливного отверстия |
| tech. | tray weir | перегородка сливного отверстия на тарелке |
| tech. | tray weir | перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны) |
| tech. | tray weir | затвор сливного отверстия на тарелке (ректификационной колонны) |
| Makarov. | tray weir | перегородка сливного отверстия на тарелке (ректификационной колонны) |
| Makarov. | triangular profile weir | водослив треугольного профиля |
| construct. | triangular weir | треугольный водослив |
| tech. | triangular weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| tech. | uncontrolled concrete side-channel weir | водослив бетонного траншейного водосброса без затвора |
| tech. | uncontrolled weir | водосливная плотина без затворов |
| tech. | unsubmerged weir | незатопленный водослив |
| construct. | vee-weir | плотина с V-образным отверстием |
| Makarov. | vertical drop weir | водослив со свободным падением струи |
| construct. | vertical lift weir | щитовая плотина |
| construct. | vertical lift weir | плотина с плоскими подъёмными затворами |
| tech. | v-notch thin-plate weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| mil., tech. | V-notch weir | водослив треугольного поперечного сечения |
| tech. | v-notch weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| construct. | V-notch weir | водослив треугольного профиля |
| el. | V-notch weir | треугольный слив |
| construct. | V-notch weir | водослив с двускатным сливом |
| nat.res. | V-notch weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой (monitoring of water acidification in watersheds) |
| mil., tech. | V-notch weir | перепад треугольного поперечного сечения |
| Makarov. | V-notch weir | треугольный водослив |
| geol. | waste weir | флютбет плотины |
| geol. | waste weir | водослив для избытка воды |
| tech. | waste weir | водослив водосбросного сооружения |
| Makarov. | waste weir | водосброс |
| avia. | waste-weir | водослив |
| construct. | waste weir | водосбросный водослив |
| ecol. | waste weir | холостой водосброс |
| gen. | waste-weir | водослив для излишней воды |
| tech. | waste weir hydroelectric power station | гидроэлектростанция водосливного типа |
| ecol. | weir aeration | каскадная аэрация |
| goldmin., min.proc. | weir bar | пластины регулировки уровня (флот. Jewelia) |
| Makarov. | weir body | флютбет плотины |
| Makarov. | weir body | тело плотины |
| tech. | weir bulkhead | порог водослива |
| Makarov. | weir calibration | тарирование водослива |
| construct. | weir coefficient | коэффициент расхода водослива |
| Makarov. | weir crest | гребень водослива |
| chem. | weir crest | превышение уровня жидкости над переливом (на тарелке колонны) |
| geol. | weir crest | порог водослива |
| tech. | weir dam | водосливная плотина |
| Makarov. | weir dem | водосливная плотина |
| geol. | weir discharge | расход через водослив |
| tech. | weir end | порог водослива |
| tech. | weir end | задняя кромка водослива |
| tech. | weir flaps | крылья плотины (Acruxia) |
| construct. | weir flow | расход через водослив |
| road.wrk. | weir-flow | расход воды через водослив |
| tech. | weir flow | расход воды через водослив |
| tech. | weir flow | расход водослива |
| flow. | Weir Flow Meter | водослив-расходомер (разновидность т.н. гидрологических расходомеров carp) |
| tech. | weir formula | формула расхода водослива |
| Makarov. | weir formula | формула для расчёта пропускной способности водослива |
| Makarov. | weir gage | измеритель водослива |
| O&G, sakh. | weir gate | регулируемая переливная перегородка |
| O&G, sakh. | weir gate | распределитель-перегородка (циркуляционной системы буровой) |
| Makarov. | weir gauge | измеритель водослива |
| construct. | weir head | высота подпора |
| construct. | weir head | напор на водосливе |
| Makarov. | weir head | напор с учётом скорости подхода потока воды |
| O&G | weir height | высота сливного порога |
| tech. | weir inlet | лоток водослива (в гидравлической лаборатории) |
| oil | weir-line flexibility | гибкость талевого каната |
| tech. | weir method | метод измерения расхода водосливом |
| med. | Weir Mitchell treatment | Митчелла способ (метод лечения неврозов, основанный на частом приёме (8-9 раз в день) небольших порций высококалорийной пищи Игорь_2006) |
| tech. | weir notch | вырез измерительного водослива с тонкой стенкой |
| energ.ind. | weir-notch method | метод водосливного отверстия (для измерения вторичных расходов напр., охладителей, смазочного масла и др. в турбине) |
| construct. | weir overflow | водосливной порог |
| construct. | weir overflow | переливное устройство санитарного прибора с порогом |
| construct. | weir pier | устой плотины |
| construct. | weir pier | бык плотины |
| O&G | weir plate | отбивная решётка (MichaelBurov) |
| O&G | weir plate | отбивная решётка трёхфазного сепаратора (MichaelBurov) |
| tech. | weir plate | стенка измерительного водослива |
| oil | weir port | сливное отверстие |
| tech. | weir relationship | формула водослива |
| el. | weir section | секция водослива |
| construct. | weir shutter crest | гребень затвора плотины |
| Makarov. | weir sill | порог плотины |
| nautic. | weir skimmer | нефтесборщик барьерный (betelgeuese) |
| tech. | weir station | водосливная гидрометрическая станция |
| account. | Weir System | система Вейра (премиальной оплаты труда) |
| gen. | weir valve | мембранный клапан с уменьшением сечения (Киселев) |
| seism. | weir wall | водосливная стена |
| construct. | weir waste | водосброс плотины |
| construct. | weir waste | водослив плотины |
| tech. | weir waste | сброс воды через водослив |
| construct. | weir with a free fall | незатопленная плотина |
| construct. | wooden weir | бревенчатая ряжевая плотина |
