| Subject | English | Russian |
| inf. | a weight machine | тренажёр |
| inf. | a weight-lifting machine | тренажёр (специальное спортивное приспособление, устройство для развития мышц, силы и т. д. a special device used to develop one's muscles, increase one's strength, etc.) |
| tech. | approximate machine shipping weight | примерный отгрузочный вес машины |
| Makarov. | can weight checking machine | устройство для контроля массы консервных банок (с отбраковкой неполновесных банок) |
| textile | dead-weight yarn testing machine | динамометр с грузовым рычагом для пряжи |
| textile | dead-weight yarn testing machine | динамометр для пряжи с грузовым рычагом |
| polym. | dead-weight yarn testing machine | динамометр для нити с грузовым рычагом |
| automat. | falling weight testing machine | испытательная машина с падающим грузом |
| Makarov. | floor will bear up under the weight of the new machine | пол выдержит тяжесть новой машины |
| Makarov. | guillotine is a machine for breaking iron with a falling weight | резальная машина – это машина, которая режет железо, обрушивая на металл тяжёлый груз |
| automat. | light-weight machine | облегчённый станок |
| automat. | light-weight machine | лёгкий станок |
| tech. | machine weight | вес станка (Andrey Truhachev) |
| tech. | machine weight | вес машины |
| tech. | moment weight machine | машина для моментного взвешивания (MichaelBurov) |
| tech. | ready-to-work machine weight | вес снаряжённой машины |
| Makarov. | the floor will bear up under the weight of the new machine | пол выдержит тяжесть новой машины |
| transp. | weight compartments of balancing machine | ячейки с грузиками балансировочного станка |
| pack. | weight filling machine | взвешивающая и наполнительная машина |
| gen. | weight machine | тренажёр (Lavrov) |
| gen. | weight machine | силовой тренажёр ('More) |
| gen. | weight machines | силовые тренажёры (A weight machine is an exercise machine used for weight training that uses gravity as the primary source of resistance and a combination of simple machines to convey that resistance to the person using the machine. Each of the simple machines (pulley, lever, wheel, incline) changes the mechanical advantage of the overall machine relative to the weight. WK Alexander Demidov) |
| mil. | weight of machine-gun mounting without the cartridges | вес пулемётной установки без патронов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| transp. | weight removal pliers of balancing machine | клещи для грузиков балансировочного станка |
| sport.goods | weight-assisted pull up machine | гравитрон (спортивный тренажёр для подтягиваний со специальной подвижной платформой, компенсирующей некоторую долю веса тренирующегося: Weight-assisted pull-up machines are specifically designed to aid individuals in performing pull-ups  exercisedaily.com Vicomte) |
| gen. | weight-lifting machine | тренажёр (Lavrov) |
| construct. | when choosing the building machines, take into account their design and weight | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса |
