Terms for subject General containing weight in weight

English	Russian
a gain in weight	прибавление в весе
be ... kilograms in weight	весить ... килограммов (Alex_Odeychuk)
be short in weight	весить меньше нормы
be short in weight	весить меньше нормы
be worth its weight in gold	цениться на вес золота
be worth its weight in gold	высоко цениться
be worth its weight in gold	быть очень ценным
be worth one's weight in gold	на вес золота
be worth weight in gold	быть на вес золота
buy a thing its weight in gold	купить на вес золота
buy smth. for its weight in gold	купить что-л. за очень большие деньги
gain five pounds in weight	пополнеть на пять фунтов
gain five pounds in weight	прибавить пять фунтов
gain in weight	полнеть
gain in weight	нагул
gain in weight	прибавить в весе
gain in weight	пополнеть
gain in weight	набирать вес
half a pood in weight	полупудовой
half a pood in weight	полупудовый (= полупудово́й)
half a pood in weight	полупудовый
having relatively small weight in proportion to bulk	лёгкий
having relatively small weight in proportion to bulk	имеющий малый вес по сравнению с объёмом
he gained 5 pounds in weight	он поправился на 5 фунтов
he is worth his weight in gold	такие, как он, ценятся на вес золота
he is worth his weight in gold	он золотой человек
he is worth his weight in gold	он неоценённый человек
he is worth his weight in gold	такие как он – на вес золота
hypertension occurs at almost twice the rate in obese individuals compared with normal weight men and women	гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы (bigmaxus)
in a weight ratio of	в весовом соотношении (Baykus)
in goal weight	в зачётном весе (Total capacity of Russian sugar plants can handle up to 33 million tons of sugar beets (in-goal weight) ilghiz)
in weight	по весу (сергей орлов)
is loss weight beneficial, in the first place?	а стоит ли сбрасывать вес?, приветствуется ли похудение вообще? (bigmaxus)
light in weight	обладать минимальным весом (Kapita)
loss of weight in baking	упек
loss of weight in baking	упёк
many poods in weight	многопудовой
of many tons in weight	многотонный
one pood in weight	пудовый
one pood in weight	пудовой
reduce in weight	терять в весе
the box is smaller in size but greater in weight	ящик меньше по размеру, но больше по весу
this worker is worth his weight in gold	это просто золотой работник
Weight in Cost of Capital	удельный вес в стоимости капитала (lop20)
worth перен. its weight in gold	на вес золота
worth its weight in gold	на вес золота