| Subject | English | Russian |
| gen. | a wee bit | чуть-чуть (Баян) |
| gen. | a wee bit | чуток (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | a wee bit | немножечко |
| gen. | a wee bit | немного (Anglophile) |
| gen. | a wee bit | чуточку (Anglophile) |
| brit. | a wee bit | чуточку (I'm a wee bit confused. Val_Ships) |
| brit. | a wee bit | самую малость (same as "a little bit" Val_Ships) |
| gen. | a wee bit | немножко |
| humor. | a wee bit early | чуть-чуть рановато ("My pumpkins? Well, it’s a wee bit early. Might have to plant more if you want some for October. (Twitter) ART Vancouver) |
| humor. | a wee bit early | ещё рановато ("My pumpkins? Well, it’s a wee bit early. Might have to plant more if you want some for October. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | bide a wee | переждать некоторое время (непогоду или ночь; частое название постоялых дворов в прошлом Yan Mazor) |
| gen. | do a wee | сделать пи-пи (Victor Topol) |
| gen. | do a wee | делать пи-пи (Victor Topol) |
| gen. | do a wee | пописать (Velvet,  boards.net Victor Topol) |
| child. | do a wee-wee | делать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| child. | do a wee-wee | делать пипи (Andrey Truhachev) |
| child. | do a wee-wee | сделать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| child. | do a wee-wee | сделать пипи (Andrey Truhachev) |
| gen. | drink a wee | немного выпить |
| Scotl. | in the name of the wee man | чёрт побери (КГА) |
| Scotl. | in the name of the wee man | бога ради (КГА) |
| idiom. | in the wee hours | затемно (in the nighttime hours following midnight, when most people are asleep) 4uzhoj) |
| scottish | in the wee hours | ранним утром (The event in question, which would soon become a full blown phenomenon, began in the wee hours of New Year's Day, 1970, and involved a group of Canadian nurses who would bear witness to a peculiar craft and a pair of bizarre beings that would forever alter the course of their lives. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| humor. | in the wee hours | спозаранку (ART Vancouver) |
| gen. | in the wee hours | рано поутру (Супру) |
| humor. | in the wee small hours of the morning | ранним утречком (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | just a wee bit | чуточку |
| econ. | man-wee | человеко-неделя |
| sl., drug. | pee wee | крэк-кокаин |
| vulg. | pee wee | маленькая, тонкая сигарета с марихуаной |
| sport. | pee wee hockey | детский хоккей на льду (дети 11-12 лет pad21165) |
| vulg. | pee-wee | вещь небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | предмет небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | небольшой |
| vulg. | pee-wee | моча |
| vulg. | pee-wee | мочеиспускание (usu have/make/take a pee-wee) |
| vulg. | pee-wee | мочиться |
| vulg. | pee-wee | низкорослый человек |
| vulg. | pee-wee | миниатюрный |
| vulg. | pee-wee | пенис небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | половые органы |
| vulg. | pee-wee soft-song man | назойливый зазывала в магазине |
| vulg. | pee-wee soft-song man | мелкий мошенник |
| gen. | poor wee thing | бедняжка (Taras) |
| gen. | poor wee thing | бедная крошка (Taras) |
| gen. | poor wee thing | бедный малыш (о грудном ребёнке Taras) |
| Makarov. | she is a wee bit jealous | она чуточку ревнует |
| inf. | that's a wee bit tricky | это немного сложновато (sophistt) |
| gen. | the wee folk | гномы |
| gen. | the wee folk | феи |
| cleric. | the Wee Frees | "маленькие свободные" (прозвище прихожан Свободной церкви Шотландии, дано по первым словам начальных строф припева их гимна.) |
| gen. | wait a wee | подождите минутку |
| Makarov. | wanda is downstairs having a wee | ванда внизу писает |
| slang | wa-wa-wee-wa | экскламация, эквивалентная wow, зачастую имеет вульгарную коннотацию (GringoLoco) |
| brit. | wee bit | слегка (we're a wee bit tired today Val_Ships) |
| brit. | wee bit | немного (She's a wee bit late. Val_Ships) |
| gen. | wee bit | немножко |
| obs. | wee cracker | привлекательная молодая девушка (Taras) |
| obs. | wee cracker | привлекательная молодая женщина (Brit.E. Taras) |
| slang | wee dram | стопарь (виски; (euphemistic) A shot of Scotch Whisky; a single malt Scotch, for example from Glenmorangie or Laphroaig or a blended whisky like The Famous Grouse or The Black Douglas felog) |
| gen. | wee drop of whisky | глоточек виски |
| fig.of.sp. | wee folk | малый народец (OKokhonova) |
| slang | wee folk | сказочные существа (гномы, эльфы, феи и т.п.) |
| gen. | wee gym | детский тренажёр (тренажёр для младенцев с подвешенными на ребёнком игрушками и погремушками anjou) |
| winemak. | wee heavy | шотландское крепкое пиво |
| gen. | wee hours | предрассветные часы (то же, что small hours Revinsky) |
| gen. | wee hours | первые часы после полуночи (то же, что small hours Revinsky) |
| gen. | wee hours of the morning | очень рано |
| ornit. | Wee Juggler cocklerina | какаду инка (Cacatua leadbeateri) |
| gen. | wee lad | малыш |
| scottish | wee lass | малышка (wee (little) lass (girl) Taras) |
| inf. | wee ones | малыши (Are your wee ones headed back to class? Our store offers great clothes for your kids! ART Vancouver) |
| inf. | wee shame | жалковато (What a wee shame! – Да уж, жалковато! Franka_LV) |
| slang | wee smasher | красотка (good-looking girl КГА) |
| slang | wee smasher | классная чувиха (КГА) |
| child. | wee wee | пися (Баян) |
| child. | wee wee | пиписка (Баян) |
| child. | wee wee | петюн (Баян) |
| child. | wee wee | пипетка (Баян) |
| child. | wee wee | пиписька (Kenny) |
| child. | wee wee | пипка (Баян) |
| child. | wee wee | писька (Баян) |
| child. | wee wee | писюн (Баян) |
| gen. | wee wee | пи-пи |
| agric. | weed again | переполоть |
| agric. | weed anew | переполоть |
| Gruzovik | weed for a certain time | пропалывать (impf of прополоть) |
| cinema | weed out | "отсеивать" материал при монтаже (TV weeded out parts of his interview before it was broadcast) |
| libr. | weed out | удалять из фонда |
| libr. | weed out | исключать |
| libr. | weed out | списывать |
| libr. | weed out | "чистить фонд" |
| agr. | weed out | выполоть |
| philos. | weed out | элиминировать (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| cinema | weed out | вылавливать |
| fig. | weed out | отсеять |
| bank. | weed out dubious clients | отказать в обслуживании сомнительным клиентам (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | weed through | прополоть |
| vulg. | wee-poh | половой член |
| vulg. | wee-poh | пенис |
| scottish | wee'un | ссыкун (Taras) |
| scottish | wee'un | мальчонка (a wee one – a child Taras) |
| scottish | wee'un | малыш (a wee one – a child Taras) |
| Makarov. | wee-wee | сделать пи-пи |
| austral., slang | wee-wee | моча |
| austral., slang | wee-wee | мочиться |
| austral., slang | wee-wee | справлять малую нужду |
| child. | wee-wee | пи-пи |
| slang | wee-wee | делать пипи |
| slang | wee-wee | Коротышка (прозвище) |
| slang | wee-wee | писи |
| slang | wee-wee | маленькое домашнее животное (часто используется как имя для них) |
| child. | wee-wee | пи́сать (В.И.Макаров) |
| Makarov. | wee-wee | сходить по-маленькому |
| Makarov. | wee-wee | ходить по-маленькому |
| Makarov. | wee-wee | делать пи-пи |
| Makarov. | wee-wee | отлить |
| austral., slang | wee-wee house | туалет |
| chess.term. | wee-wizard tournament | турнир дошкольников |
| chess.term. | wee-wizard tournament | турнир "малышей-коротышей" |
| vulg. | white wee-wee | сперма |
| Игорь Миг, agric. | worm wee | вермичай из биогумуса |
| Игорь Миг, agric. | worm wee | вермикомпостный чай |
