| Subject | English | Russian |
| proverb | age and wedlock tames man and beast contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins a love comes with habit | стерпится, слюбится |
| gen. | be born in wedlock | родиться в законном браке (Andrey Truhachev) |
| gen. | be born in wedlock | родиться в законном браке (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be born out of wedlock | быть незаконнорождённым ребёнком |
| Makarov. | be born out of wedlock | быть внебрачным ребёнком |
| gen. | be born out of wedlock | быть незаконнорождённым |
| gen. | be born out of wedlock | родиться вне брака (Andrey Truhachev) |
| econ. | birth within wedlock | рождение ребёнка в браке |
| gen. | bond of wedlock | узы брака |
| gen. | bonds of wedlock | узы брака |
| gen. | born in wedlock | рождённый в браке (If a baby is born in wedlock, it is born while its parents are married. If it is born out of wedlock, it is born at a time when its parents are not married. Andrey Truhachev) |
| law | born out of wedlock | внебрачный |
| relig. | born out of wedlock | рождённый вне брака |
| Gruzovik, obs. | born out of wedlock | побочный |
| arch. | born out of wedlock | незаконнорождённый (Rust71) |
| law | born within wedlock | законнорождённый (Levsha) |
| notar. | child bom out of wedlock | внебрачный ребёнок |
| busin. | child born in wedlock | законнорождённый ребёнок |
| int. law. | child born out of wedlock | ребёнок, рождённый вне брака (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| int. law. | child born out of wedlock | ребёнок, рождённый вне брака |
| law | child born out of wedlock | внебрачный ребёнок |
| gen. | children born in wedlock | дети, рождённые в браке |
| busin. | children born out of wedlock | внебрачные дети |
| law | cojoin in wedlock | вступать в брак (сочетаться браком Moonranger) |
| gen. | conjoined in wedlock | сочетавшиеся браком |
| int. law. | European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock | Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей (Ker-online) |
| int. law. | European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock | Европейская конвенция о правовом статусе детей, рождённых вне брака (coe.int Ker-online) |
| gen. | forcible wedlock | насильственный брак ('More) |
| gen. | forcible wedlock | вынужденный брак ('More) |
| gen. | forcible wedlock | брак по принуждению ('More) |
| gen. | forcible wedlock | принудительный брак ('More) |
| gen. | from the first wedlock | от первого брака (I. Havkin) |
| gen. | join in lawful wedlock | сочетаться узами брака (Johnny Bravo) |
| law | lawful wedlock | законный брак |
| econ. | out of wedlock | внебрачный |
| econ. | out of wedlock | незаконнорождённый |
| Gruzovik | out of wedlock | вне брака |
| fig.of.sp. | out of wedlock | вне брака (разговорное Маша Ф) |
| gen. | out of wedlock | вне брака (If a baby is born in wedlock, it is born while its parents are married. If it is born out of wedlock, it is born at a time when its parents are not married. denghu) |
| med. | out of wedlock | вне супружества |
| gen. | out of wedlock | внебрачный (о ребёнке) |
| gen. | out of wedlock child | ребёнок, рождённый вне брака, внебрачный ребёнок (JIZM) |
| econ. | out-of-wedlock birth | рождение ребёнка вне брака |
| soviet. | out-of-wedlock relationships | моральное разложение (Alex_Odeychuk) |
| law | relationship through wedlock | свойство |
| law | relationship through wedlock | родство через брак |
| law | relationship traced through wedlock | свойство |
| law | relationship traced through wedlock | родство через брак |
| law | relative through wedlock | свояк |
| law | relative through wedlock | свойственник |
| gen. | they were united in wedlock | их соединили узы брака |
| relig. | unite in the bonds of holy wedlock | соединить священными узами брака ("(…) the idea of being united to her in the bonds of holy wedlock is one that freezes the gizzard." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | unite in wedlock | поженить |
| Gruzovik, inf. | unite in wedlock | оженить |
| inf. | unite in wedlock | оженить |
| proverb | wedlock is a padlock | супружество – это кандалы |
| proverb | winter and wedlock tames man and beast contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins a love comes with habit | стерпится, слюбится |
