| Subject | English | Russian |
| inet. | a slew of websites | множество сайтов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | A top social-networking website for young people. | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| inet. | a website that featured pirated content | пиратский сайт (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | a website with the possibility of expansion | сайт с возможностью роста (Technical) |
| inet. | access a website | посещать веб-сайт (sankozh) |
| inet. | add an online shop to the website | подключить к сайту интернет-магазин (Technical) |
| law | administrator owner of website | администратор владелец веб-сайта (Konstantin 1966) |
| gen. | adult website | вебсайт для взрослых (sankozh) |
| inet. | airline website | сайт авиакомпании (financial-engineer) |
| comp., MS | Application Catalog website point | точка веб-сайта каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| media. | Arab affairs website | сайт, специализирующийся на освещении событий в арабских странах (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| inet. | area of a website | область веб-сайта (Leonid Dzhepko) |
| gen. | as our website states | как указано на нашем сайте (We are no longer doing these tours, as our webste states. ART Vancouver) |
| inet. | auction website | аукционный сайт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | author a website | создать веб-сайт |
| Makarov. | author a website | создать веб-сайд |
| inet. | available on the website | опубликованный на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | available on the website | размещённый на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | available on the website | на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inf. | available on the website | размещённый на сайте (marina_aid) |
| law | banner on all website pages | сквозной баннер (показывается на всех страницах сайта Alexander Demidov) |
| gen. | be consulted on the website etc | рекомендациями можно ознакомиться на сайте (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be consulted on the website etc | рекомендациями можно ознакомиться на сайте (Yeldar Azanbayev) |
| hack. | blocks access to antivirus companies' websites | блокировать доступ к сайтам антивирусных компаний |
| sec.sys. | bogus website | липовый сайт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | business card website | сайт-визитка (vazik) |
| busin. | Business Solutions website | интернет-страница решений по бизнесу |
| inet. | business website | сайт бизнес-тематики (dimock) |
| inet. | by means of website | через Интернет-сайт (igisheva) |
| inet. | by means of website | через сайт (igisheva) |
| inet. | by means of website | через веб-сайт (igisheva) |
| inet. | charged website | платный веб-сайт (Rдuber Hotzenplotz) |
| gen. | check out a website | посмотреть сайт (ART Vancouver) |
| gen. | check out a website | посетить сайт (Check out our website at – Посетите наш сайт / Посмотрите наш сайт  xyxy.com ART Vancouver) |
| comp., MS | child-friendly website | веб-сайт для детей (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| inet. | civil service website | сайт государственной гражданской службы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| law | come to the website of Customer | прийти на вебсайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| law | commit the payable operation at the website of Customer | совершить оплачиваемое действие на сайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| inet. | comparison shopping website | сайт сравнения цен (A.Rezvov) |
| inet. | compile a register of blocked websites | вести реестр заблокированных сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inf. | concise website | ёмкий сайт (Анна Ф) |
| inf. | concise website | небольшой сайт (Анна Ф) |
| law | conclusive upholding of restrictions for the placement of certain kinds of information by the website owners | безусловное выполнение владельцами сайтов ограничений на размещение определённых видов информации (Konstantin 1966) |
| PR | conspiracy website | дезинформационный сайт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | contextual advertising on the pages of websites | контекстная реклама в интернете |
| inet. | copycat website | сайт-клон (mostly UK Artjaazz) |
| bank. | counterfeit website | сайты-обманщики (JoannaStark) |
| gen. | coupon website | сайт-купонатор (twinkie) |
| softw. | cross-platform website generator | межплатформенный генератор сайтов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | customer review website | веб-сайт с отзывами потребителей (sankozh) |
| gen. | customer review website | веб-сайт с оценками потребителей (sankozh) |
| inf. | data intensive website | небольшой сайт (концентрированный Анна Ф) |
| inf. | data intensive website | ёмкий сайт (Анна Ф) |
| progr. | dating website | сайт знакомств (ssn) |
| sociol. | deface a website | нарушать работу веб-сайта (Popular websites are attacked and defaced in an attempt to protest about the treatment of Kevin Mitnick. Fesenko) |
| progr. | defining website goals | определение целей веб-сайта (ssn) |
| progr. | defining your website goals | определение целей веб-сайта (ssn) |
| comp., MS | deploy a website with virtual machines | выполнить развёртывание сайта на виртуальных машинах (Alex_Odeychuk) |
| inet. | development of new websites | разработка новых сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | dissemination website | веб-сайт для распространения информации (george serebryakov) |
| inet. | drive traffic to a website | привлечь трафик на сайт (forbes.com dimock) |
| law | during the transition of User to the website of Customer by the hyperlink of Contractor | при переходе Пользователя по ссылке Исполнителя на сайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| inet. | dynamic website | сайт с динамическим содержимым (Alex_Odeychuk) |
| inet. | easily navigable website | сайт с удобной навигацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | e-commerce website | веб-сайт электронной торговли (ssn) |
| inet. | eCommerce website | интернет-магазин (crazyegg.com nosorog) |
| gen. | e-commerce website | торговая онлайн-площадка (Some stakeholders have decided to approach courts and CCI against e-commerce websites to file complaint about unfair trade practices and predatory pricing ... WK Alexander Demidov) |
| inet. | ensure you get the best experience on our website | обеспечивать оптимальное взаимодействие с пользователями сайта (Alex_Odeychuk) |
| inet. | essential features of a website | функции веб-сайта, имеющие важное значение ("Strictly Necessary" cookies let you move around the website and use essential features like secure areas and shopping baskets sankozh) |
| inet. | essential features of a website | существенно важные функции веб-сайта (sankozh) |
| IMF. | External Website Section | Секция внешнего веб-сайта |
| inet. | externally facing website | внешний веб сайт (Вероника Ива) |
| law | fact of good or service buying by the visitor at the website of Customer | Факт покупки посетителем товара или услуги на сайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| media. | fake news website | сайт фейковых новостей (wikipediam.org 'More) |
| hack. | fake website | поддельный сайт (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| inet. | family of websites | семейство сайтов (leahengsell) |
| progr. | Figure 11.8 shows a real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website | на рис. 11.8 показана схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| inet. | filling website with content | наполнять вебсайт (Censonis) |
| inet. | find on the website | находить на сайте (MichaelBurov) |
| inet. | find on the website | найти на сайте (MichaelBurov) |
| progr. | first step in understanding the visitor performance of your website | первый шаг к пониманию поведения посетителей на веб-сайте (ssn) |
| comp., net. | framework-based website | сайт, созданный с использованием каркаса разработки дизайна сайтов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fraudulent website | мошеннический сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | free website | бесплатный веб-сайт (andrew_egroups) |
| media. | front pages of websites and newspapers | первые полосы газет и сайтов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inet. | get a website hosted | разместить сайт на хостинге (Technical) |
| inet. | get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| comp., net. | give administrative access to the website | обеспечить доступ к сайту с правами администратора (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | go directly to the website | сразу перейти на сайт (dimock) |
| gen. | go to the website | перейти на сайт (kee46) |
| inet. | great-looking website | сайт с визуально привлекательным дизайном (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high traffic website | сайт ежедневного использования (Alexander Demidov) |
| media. | hoax news website | сайт фейковых новостей (wikipediam.org 'More) |
| comp., MS | homework website | разрешённый веб-сайт (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| inet. | hosted by the website | опубликованный на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | hosted by the website | размещённый на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inf. | hosted by the website | выложенный на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | hosting a website | размещение веб-сайта (Technical) |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| sec.sys. | illegal website | незаконный сайт (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | implement a website in the CMS | подключить сайт к системе управления (Technical) |
| law | implement at website of Customer the operation | выполнять на вебсайте Заказчика действие (Konstantin 1966) |
| inet. | in the official website | на официальном сайте (Alex_Odeychuk) |
| gen. | information website | информационный сайт (A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | Intranet website | домашняя страница в интернете |
| comp. | intranet website | интранет-сайт (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Intranet website | внутрикорпоративный сайт (felog) |
| inet. | job seeking website | сайт поиска работы (dimock) |
| market. | keep track of the websites a customer visits | следить за тем, какие вебсайты посещает покупатель (Татьян) |
| comp., MS | kid-friendly website | веб-сайт для детей (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| gen. | launch a new website | открыть новый сайт (bigmaxus) |
| inet. | launch a website | запустить сайт (Technical) |
| ed. | learning website | сайт, содержащий коллекцию учебных материалов (Alex_Odeychuk) |
| ed. | learning website | обучающий сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | link to a website | направлять на веб-сайт (sankozh) |
| gen. | link to a website | переходить на сайт (Julchonok) |
| progr. | link to website | ссылка на сайт (ssn) |
| progr. | link to websites | ссылка на сайты (ssn) |
| inet. | live website | функционирующий сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | localized website | локализованный сайт (Alex_Odeychuk) |
| progr. | log in to the PayPal website | входить в систему на сайте PayPal (ssn) |
| progr. | log in to website | входить на сайт (ssn) |
| inet. | сlone websites | сайт-клон (Artjaazz) |
| inet. | сloned website | сайт-клон (Artjaazz) |
| gen. | main website | основная версия сайта (babel) |
| gen. | maintain the website | поддерживать сайт в рабочем состоянии (ART Vancouver) |
| gen. | make available on a website | разместить на сайте (Anglophile) |
| gen. | malicious website | вредоносный веб-сайт (AlexU) |
| sec.sys. | malignant website | сайт, содержащий вредоносный код (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | malignant website | cайт с вредоносным содержанием (русс. перевод взят из статьи в газете Коммерсантъ. – 2016. – 30 декабря; сайты, распространяющие вредоносные программы Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Microsoft Update website | веб-сайт Центра обновления Майкрософт (A website from Microsoft which provides updates (patches and fixes) for multiple Microsoft products in one place, including Windows operating system software and Windows-based hardware, Microsoft Office system, Microsoft SQL Server, and Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | Microsoft Update website | веб-узел Центра обновления Майкрософт |
| inet. | mobile responsive website | сайт с отзывчивым дизайном для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| inet. | mobile website | мобильный сайт (website that is intended for browsing on a mobile device financial-engineer) |
| comp. | mobile website | сайт для мобильных устройств (не "WAP-сайт" Kiprich K.) |
| inet. | mobile-friendly website | сайт, адаптированный для отображения на мобильных устройствах (Alex_Odeychuk) |
| inet. | mobile-friendly website | сайт, адаптированный под мобильные устройства (телефоны, планшеты Alex_Odeychuk) |
| gen. | more detailed information can be obtained from our website | более подробную информацию можно найти на нашем сайте (Anglophile) |
| inet. | most-visited websites | самые посещаемые веб сайты (Sergei Aprelikov) |
| inet. | multiple page website | многостраничный сайт (terrarristka) |
| gen. | news and analysis website | информационно-аналитический сайт (Alexander Demidov) |
| inet. | news website | новостной сайт (Andrey Truhachev) |
| progr. | obvious goal for an e-commerce website | очевидная цель веб-сайта электронной торговли (ssn) |
| gen. | offending website | сайт-нарушитель (Mr Justice Arnold granted the order sought by Richemont requiring the ISPs to block the offending websites. Alexander Demidov) |
| trav. | offer content parity with airline websites | обеспечивать паритет предложений в базе предложений с предложениями на сайтах авиакомпаний (financial-engineer) |
| gen. | official website | официальный сайт (Lena Nolte) |
| inet. | on an open source website | на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk) |
| inet. | on the government's website | на сайте правительства (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| inet. | on the website | на сайте (bojana) |
| inet. | one-page website | одностраничная публикация (YuliaO) |
| Игорь Миг | outlet's website | сайт издания |
| inet. | Parking website | Парковочная страница (Petrosyanserge) |
| softw. | participating websites and apps | поддерживаемые сайты и приложения (financial-engineer) |
| inet. | particularly good website | профессионально выглядящий сайт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | payable operation at the website of Customer | оплачиваемое действие посетителя на вебсайте Заказчика (Konstantin 1966) |
| law | payable source of User involvement to the website of Customer | оплачиваемый источник привлечения Пользователя на сайт Заказчика (Konstantin 1966) |
| comp., MS | phishing website | поддельный веб-узел |
| comp., MS | phishing website | поддельный веб-сайт (A Web site that impersonates a trustworthy Web site to obtain user's personal or financial information. Rori) |
| busin. | phishing website | мошеннический сайт (felog) |
| clin.trial. | PhRMA website synopsis | интернет-аннотации по фармакологии (формат представления данных по клиническим исследованиям на сайте производителей и разработчиков лекарственных средств США (PhRMA) Игорь_2006) |
| data.prot. | pirated website | пиратский сайт (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | post data to the website | публиковать данные на сайте (ART Vancouver) |
| gen. | post on a website | размещать на сайте (Anglophile) |
| gen. | post on a website | разместить на сайте (Anglophile) |
| inet. | post on an open source website | размещать на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk) |
| busin. | post problems on an internal website | размещать информацию о проблемах на внутреннем сайте компании |
| inet. | posted on the website | опубликованный на сайте (ART Vancouver) |
| inet. | price comparison website | сайт сравнения цен (A.Rezvov) |
| inet. | price comparison website | прайс-агрегатор (Beloshapkina) |
| lit. | printed materials and websites | материалы, опубликованные в печатных изданиях и на сайтах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | private website | внутренний веб-сайт (How to Make a Private Website. Websites can be useful for sharing both personal and business information with others in an efficient and professional manner, ... | Create an intranet to give your business a private website where staff can share documents and information. Alexander Demidov) |
| gen. | product review website | сайт с обзорами изделий (Technical) |
| inet. | professional looking website | профессионально выглядящий сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | professional looking website | сайт профессионального уровня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | promotion website | промосайт (Alexander Demidov) |
| PR | propaganda website | пропагандистский сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | provide a link to a website for a map to the office | давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте (Julchonok) |
| law | provide the control pixel at the website | обеспечить наличие контрольного пикселя на веб-сайте (веб-странице; webpage Konstantin 1966) |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| inet. | public website | публичная страница (Andrey Truhachev) |
| inet. | public website | общедоступный веб-сайт (traductrice-russe.com) |
| gen. | public website | внешний веб-сайт (Office 365 for small businesses and Office 365 for enterprises automatically include a public website. You can customize this website yourself or invite others to ... Alexander Demidov) |
| gen. | public-facing website | внешний сайт (We are responding and have already restored certain functionality to our public-facing website. BBC Alexander Demidov) |
| inf. | publish on a website | размещать на сайте (marina_aid) |
| for.pol. | published on the Foreign Ministry website | опубликованный на сайте Министерства иностранных дел (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| inf. | published on the website | размещённый на сайте (marina_aid) |
| inet. | put a website on the Internet | разместить сайт в интернете (skifa) |
| comp. | put up a website | создать веб-сайт (delightfulangel) |
| progr. | real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website | схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта (ssn) |
| busin. | redesign website | модернизировать сайт |
| inet. | referring website | направляющий веб-сайт (ART Vancouver) |
| law | registered user of a website | подписчик сайта (Alexander Demidov) |
| inet. | relocate the website to under another domain name | перенести сайт на другое доменное имя (Soulbringer) |
| inet. | responsive website | сайт с отзывчивым дизайном (that adapts to any browser on any device Alex_Odeychuk) |
| gen. | responsive website | отзывчивый веб-сайт (Artjaazz) |
| inet. | restricted website | веб-сайт с ограниченным доступом (xltr) |
| gen. | retailer website | онлайн-магазин (Technical) |
| gen. | reviews website | веб-сайт с оценками в отношении качества обслуживания (sankozh) |
| gen. | reviews website | веб-сайт с оценками качества товаров и услуг (sankozh) |
| inet. | run a website | быть администратором сайта (в интернете; CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | run a website | администрировать сайт (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | Saudi civil service website | сайт государственной гражданской службы Королевства Саудовская Аравия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | schematic funnel process for a travel website | схема процесса движения по воронке-последовательности для туристического веб-сайта (ssn) |
| clin.trial. | search a website for data | осуществить поиск данных по сайту (WiseSnake) |
| gen. | search a website for data | провести поиск данных на сайте (WiseSnake) |
| inet. | secure website | защищённый сайт (Forbes Alex_Odeychuk) |
| inet. | set up a website | обзавестись сайтом в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | set up a website | открыть сайт в интернете (Alex_Odeychuk) |
| gen. | set up a website | создать веб-сайт в интернете |
| gen. | she is the one who built that funny website | это она сделала этот забавный сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social bookmarking website | сайт социальных закладок (Лектор) |
| gen. | social networking website | соцсеть (социальная сеть Palatash) |
| gen. | social networking website | социальная сеть (Palatash) |
| inet. | social networking websites | сайты социальных сетей (Nyufi) |
| gen. | social website | информационный ресурс общения и взаимодействия (Alexander Demidov) |
| ling. | software and website localization | локализация сайтов и программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| inet. | special website portal | специальный портал в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | spoof website | сайт-двойник (Nikolai Borodavkin) |
| media. | state media website | сайт государственного средства массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | static website | сайт со статическим содержимым (Alex_Odeychuk) |
| inet. | static website | статический сайт (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static website generator | генератор статических сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | stock photo websites | веб-сайты, предлагающие базы данных фото-материалов (без уточнения: коммерческие они или бесплатные zaharf) |
| bus.styl. | subscription-based website | сайт, существующий за счёт платной подписки (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | telecomcarrier website | сайт оператора связи (Technical) |
| gen. | Template websites | Готовые сайты (ROGER YOUNG) |
| law | the aggregate of sales committed at the website of Customer | Совокупность продаж, совершённых на сайте Заказчика |
| formal | the decision, announced in a statement on the government's website after a meeting of the cabinet of ministers | решение, объявленное в заявлении на сайте правительства по итогам заседания кабинета министров (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | the fact of commitment of payable operation at the website of Customer | Факт совершения посетителем оплачиваемого события на сайте Заказчика |
| inet. | the look and feel of a website | оформление веб-сайта (SirReal) |
| inet. | the look and feel of a website | оформление сайта (SirReal) |
| inet. | the website is under construction | Сайт находится в стадии разработки |
| inet. | the website is under maintenance | на сайте проводятся технические работы |
| inet. | the website might be experienced technical difficulties | на сайте могут быть технические проблемы |
| inet. | the website's owner | владелец сайта (financial-engineer) |
| gen. | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties | этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| gen. | through the website | с использованием интернет-ресурса (6m UK hits. Enquiry Through The Website. You can use this form to provide feedback or to make enquiries about council services. Alexander Demidov) |
| brit. | tie-in website | веб-сайты, посвящённые созданию дополнительной информации о медиапродукте, часто с возможностью пополнения содержания поклонниками медиапродукта (могут частично или полностью финансироваться создателем медиапродукта (сайты BBC, посвященные сериалам "Доктор Кто", "Шерлок" и др.)) |
| ling. | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | travel website | туристический веб-сайт (ssn) |
| gen. | travel website | сайт путешествий (A.Rezvov) |
| data.prot. | unauthorized website | пиратский сайт (Alex_Odeychuk) |
| progr. | understanding the visitor performance of your website | понимание поведения посетителей на веб-сайте (ssn) |
| progr. | understanding the visitor's journey within a website | получение информации о перемещении посетителя по сайту (ssn) |
| inet. | upload a website to a hosting server | залить сайт на хостинг (Technical) |
| gen. | URLs of website pages | указатели страниц сайтов (Law schools to send links to ABA of URLs of website pages with Employment Summary Reports, April 15th. | Seo link analysis Search engines can read the content of links or URLs of website pages as text. Alexander Demidov) |
| inet. | use of social media and websites | использование сайтов и социальных сетей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inet. | vertical website | тематический сайт (A.Rezvov) |
| comp. | via our website | через наш сайт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | via the website | с использованием интернет-ресурса (5m UK hits. Payment via the Website Alexander Demidov) |
| comp.sl., inet. | visit websites using a proxy | ходить под проксёй (Alex_Odeychuk) |
| progr. | visitor performance of your website | поведение посетителей на веб-сайте (ssn) |
| progr. | visitor's journey within a website | перемещение посетителя по сайту (ssn) |
| gen. | we booked a special on the hotel website | мы забронировали номер по специальной цене на сайте гостиницы (Dude67) |
| gen. | we booked a special on the hotel website | мы забронировали номер по акции на сайте отеля |
| inet. | website administration | Администрация сайта (Юрий Павленко) |
| comp. | website at | сайт по адресу (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| inet. | website at the following URL | сайт по следующему адресу (Alex_Odeychuk) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | website blocking by keyword | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| inet. | website builder | конструктор сайтов (Платформа для создания сайтов без навыков веб-дизайна. SiarheiPilat) |
| inet. | website building | создание веб-сайта (D. Zolottsev) |
| inet. | website CMS Implementation | подключение сайта к системе управления (Technical) |
| inet. | website coding | вёрстка сайта (Technical) |
| ed. | Website Construction | создание веб-сайтов (предмет Johnny Bravo) |
| comp., net. | website content | содержимое на сайте (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk) |
| inet. | website content | информационное наполнение сайта (Arkadi Burkov) |
| gen. | website content | информация на сайте (Alexander Demidov) |
| ling. | website content adaptations | локализация информационного наполнения сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website content writing | авторская разработка информационного наполнения сайта (текстов, графики, мультимедиа и другого информационно значимого наполнения сайта Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Website Copy Wizard | мастер копирования веб-сайтов (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| IT | website design | веб-дизайн сайта (Rori) |
| inet. | website design | оформление сайтов (SirReal) |
| IT | website design | веб-дизайн (Rori) |
| IT | website design | дизайн сайта (Rori) |
| inet. | website design | оформление веб-сайта (SirReal) |
| inet. | website design | оформление сайта (SirReal) |
| progr. | website design | дизайн веб-сайта (ssn) |
| progr. | website design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| law | website design layout | макет дизайна сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website designer | дизайнер сайта (ssn) |
| progr. | website development | разработка веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website development | создание веб-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | разработка интернет-сайта (Anglophile) |
| inet. | website development | разработка сайтов (igisheva) |
| gen. | website development | создание интернет-сайта (Anglophile) |
| gen. | website development | разработка домашней страницы в интернете |
| gen. | website development | создание домашней страницы в интернете |
| gen. | website development | разработка веб-сайта (Anglophile) |
| inet. | website footer | подвал сайта (AlaskaGirl) |
| gen. | website for job search and staff recruitment | сайт по поиску работы и подбору персонала (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| softw. | website generator | генератор сайтов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | website goals | цели веб-сайта (ssn) |
| inet. | website header | шапка сайта (malt1640) |
| inet. | website header | шапка веб-сайта (шапка сайта translator911) |
| inet. | website hit | попадание на веб-сайт (Sloneno4eg) |
| comp., MS | website host | поставщик хостинга веб-сайтов (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| progr. | website hosting | веб-хостинг (ssn) |
| inet. | website hosting provider | хостинг-провайдер (pro-translation) |
| inet. | website hosting provider | хостинговая компания (pro-translation) |
| inet. | website Indexation | индексация вебсайта (bigmaxus) |
| progr. | website link | ссылка сайта (ssn) |
| gen. | website link | ссылка на сайт (Alexander Demidov) |
| progr. | website localisation | локализация веб-сайтов (ssn) |
| ling. | website localization | локализация сайтов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | website localization | локализация веб-сайтов (ssn) |
| gen. | website localization | перевод сайтов (Website localization or website translation is the process of modifying an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience. ... Language Scientific takes the guesswork and hassle out of the website translation experience. Alexander Demidov) |
| comp. | website located at | сайт по адресу (Alex_Odeychuk) |
| law | website mailing list | база подписчиков сайта (Alexander Demidov) |
| inet. | website maintenance | обслуживание сайта (Soulbringer) |
| inet. | website manager | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website of dubious credibility | сайт с информацией сомнительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| inet. | website operator | оператор сайта (Andrey Truhachev) |
| inet. | website operator | администратор сайта (Andrey Truhachev) |
| gen. | website operator | оператор Web-сайта (A website operator is one who can act as a website administrator and can change or reconfigure the website. The website operator also can set website access permissions, enable logging, change the default document or footer, set content expiration, and enable content ratings features. Alexander Demidov) |
| law | website page | страница сайта в сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| gen. | website page | страничка сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website payment | платёж через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payment preferences | настройки оплаты через веб-сайт (ssn) |
| progr. | website payments Pro | платежи через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro | система платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments Pro account | счёт платежей через веб-сайт Pro (ssn) |
| progr. | website payments standard | платежи через веб-сайт standard (ssn) |
| law | website policy | политика сайта (Leonid Dzhepko) |
| progr. | website promotion | продвижение сайтов (ssn) |
| inet. | website promotion | продвижение сайта (Soulbringer) |
| gen. | website promotion | раскрутка сайта (Ремедиос_П) |
| gen. | website relocation | перенос сайта (If you don't have a dedicated technology staff, relocating your web site to another ISP or hosting provider can be a challenge. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Website requests | запрос на посещение веб-сайта (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| gen. | website review | обзор сайта (ROGER YOUNG) |
| progr. | website scraping | веб-скрейпинг (Ремедиос_П) |
| inet. | website scrawling | сканирование веб-сайта (Sonora) |
| inet. | website search | поиск по сайту (ВосьМой) |
| inet. | website section | раздел сайта (Leonid Dzhepko) |
| industr. | website security | безопасность веб-сайта (Sagoto) |
| inet. | website SEO | раскрутка сайта (Search Engine Optimization; слэнг специалистов в области интернет-маркетинга, официальный термин – поисковая оптимизация веб-сайта) |
| inet. | website SEO | поисковая оптимизация сайта (Search Engine Optimization 13.05) |
| inet. | website start-up | запуск интернет-сайта (bigmaxus) |
| progr. | website statistics | статистика сайта (ssn) |
| progr. | website support technician | специалист по поддержке веб-сайта (ssn) |
| inet. | website template | шаблон сайта (Technical) |
| law | website terms of use | условия пользования веб-сайтом (Leonid Dzhepko) |
| law | website text content | текстовые материалы для сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website to web application continuum | веб-сайт для континуума веб-приложений (ssn) |
| law | website traffic | посещаемость сайта (Markbusiness) |
| progr. | website traffic | трафик сайта (ssn) |
| inet. | website traffic | посещаемость (сайта denghu) |
| ling. | website translation | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translation | перевод веб-сайтов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | website translations | перевод сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | website update | обновление веб-сайта (kozelski) |
| gen. | website URL | адрес web-сайта (Alexander Demidov) |
| progr. | website user experience | воспринимаемая посетителями производительность сайта (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | websites and auction logo payments | вебсайты и платежи через логотип на аукционе (ssn) |
| progr. | websites and online stores | веб-сайты и интернет-магазины (ssn) |
| law | whereas the Contractor is not the owner of the websites | поскольку Исполнитель не является владельцем веб-сайтов (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Windows Update website | веб-сайт Центра обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update website | веб-узел Центра обновления Windows |
| econ. | worker-owned website | сайт, принадлежащий работникам (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | World Wide Web website | Web-узел |
| gen. | you can check this out for yourself on website | вы сами можете убедиться в этом, зайдя на сайт (bigmaxus) |
