| Subject | English | Russian |
| Makarov. | again at Christmas did we weave The holly round the Christmas hearth | на Рождество мы снова оплели рождественский очаг ветвями остролиста |
| textile | all-over colour and weave | гладкоокрашенная ткань с ткацким рисунком |
| textile | analysis of weave | анализ переплетения |
| textile | art weave | сложное переплетение (с геометрическим тканым рисунком) |
| textile | Axminster weave | аксминстерское ковровое переплетение |
| textile | back weave | нижнее полотно многослойной ткани |
| textile | back weave | переплетение изнанки |
| textile | backed weave | переплетение с закреплённым настилом |
| textile | backed weave | двухлицевое переплетение |
| textile | Barathea weave | переплетение "рогожка" |
| tech. | bark weave | ткань крепового переплетения |
| textile | bases of elementary weaves | фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) |
| tech. | basic weave | базовое переплетение |
| textile | basic weaves | класс гладких переплетений |
| textile | basis weave | грунтовое переплетение |
| textile | basket weave | рогожка (переплетение) |
| tech. | basket weave | переплетение "рогожка" |
| construct. | basket weave | кирпичная кладка с узором "плетёнка" |
| textile | basket weave | переплетение рогожки |
| gen. | basket weave | переплетение "панама" |
| auto. | basket-weave body | плетёный кузов |
| auto. | basket weave body | плетёный кузов |
| archit. | basket-weave bond | декоративная перевязка "в шашку" |
| tech. | basket-weave bond | перевязка "в шашку" (декоративная) |
| tech. | basket weave checkerwork | корзиночная насадка |
| polym. | basket weave cloth | ткань полотняного переплетения |
| polym. | basket weave cloth | ткань миткалевого переплетения |
| forestr. | basket weave match | подбор шпона в виде корзиночного переплетения |
| Gruzovik, inf. | begin to weave | заткать |
| textile | binding weave | перевязывающее переплетение |
| textile | binding weave | связывающее переплетение |
| textile | bird's eye weave | ажурное переплетение |
| textile | bird's eye weave | переплетение "птичий глаз" |
| textile | blanket weave | саржа четырёхнитная 2 / 2 |
| textile | blanket weave | саржевое четырёхнитное переплетение 2 / 2 |
| Makarov. | bob and weave | совершать непредсказуемые повороты, скачки |
| box. | bob and weave | постоянно двигаться, уходя от удара (Freddie bobbed and weaved, jabbing the air. VLZ_58) |
| Makarov. | bob and weave | постоянно двигаться, уходя от ударов (в боксе) |
| Makarov. | bob and weave | постоянно двигаться, уходя от удара (о боксёре) |
| gen. | bob and weave | совершать непредсказуемые повороты, скачки (Production bobs and weaves from week to week. VLZ_58) |
| textile | bottom cloth weave | грунтовое переплетение |
| tech. | braid-and-weave | плетёно-тканый (bonly) |
| textile | Brighton honeycomb weave | переплетение вафельного типа |
| textile | brighton honeycomb weave | переплетение вафельное типа саржи обратной накрест |
| textile | brighton honeycomb weave | переплетение вафельное типа лозанж |
| nautic. | broad weave | неправильный зигзаг с широкой полосой |
| textile | broche weave | переплетение "броше" |
| textile | broken twill weave | обратная саржа |
| textile | buckskin weave | основонастилочный 8-ремизный сатин |
| textile | buckskin weave | 8-ремизное атласное переплетение, усиленное в продольном направлении |
| textile | buckskin weave | восьмиремизное атласное переплетение |
| textile | buckskin weave | основонастилочный восьмиремизный сатин |
| tech. | calico weave | полотняное переплетение |
| tech. | calico weave | миткалевое переплетение |
| textile | Cashmere weave | саржевое переплетение 2 / 2 |
| textile | cassimere weave | переплетение саржа 2 / 2 |
| textile | Celtic weave | комбинированное переплетение саржи и рогожки |
| textile | Celtic weave | кельтская саржа |
| textile | celtic weave | переплетение "рогожка 2 / 2" |
| textile | chain weave | цепное переплетение |
| textile | chain weave | цепочное переплетение |
| textile | check colour-and-weave effect | пестротканый шашечный рисунок |
| textile | check pattern hopsack weave | шашечное переплетение |
| tech. | check weave | шашечное переплетение |
| textile | chequered mat weave | фасонное переплетение "рогожка" |
| tech. | chequered mat weave | переплетение "панама" |
| tech. | chequered mat weave | рогожка |
| textile | chevron weave | шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) |
| tech. | chevron weave | шевронное переплетение |
| textile | classification of weaves | классификация ткацких переплетений |
| textile | close leno weave | плотное перевивочное переплетение |
| textile | close weave | плотное переплетение |
| polygr. | close-weave calendered cloth | каландрированная переплётная ткань с волнистым узором |
| textile | colour and weave effect | пестротканый рисунок |
| textile | colour and weave effect | образец ткани, сработанный из пряжи двух и более цветов с сочетанием цвета и ткацкого переплетения |
| textile | colour and weave worsted cloth | пестротканая ткань из гребенной шерсти |
| textile | colour-and-weave effect | пестротканый рисунок |
| textile | combined weave | комбинированное ткацкое переплетение |
| textile | combined weave | комбинированное переплетение |
| textile | compensating selvage weave | уравнивающее переплетение кромок |
| textile | compensating selvedge weave | уравнивающее переплетение кромок |
| textile | composed twill weave | сложное саржевое переплетение |
| textile | composed weave | сложное переплетение |
| textile | compound weave | сложное переплетение |
| moto. | cone weave | змейка (упражнение 4uzhoj) |
| textile | controlled humidity weave room | ткацкий зал с регулируемой влажностью воздуха |
| textile | corduroy weave | переплетение "кордюрой" |
| textile | corduroy weave | переплетение "Манчестер" |
| textile | corduroy weave | плисовое переплетение |
| tech. | corduroy weave | вельветовое переплетение |
| textile | corkscrew warp weave | основонастилочное переплетение в волнистый рубчик |
| textile | corkscrew weave | переплетение в волнистый рубчик |
| textile | corkscrew weave | сарже-репсовое переплетение |
| textile | corkscrew weave | основонастилочное переплетение на базе 13-ремизного сатина |
| textile | corkscrew weave | косой репс |
| textile | corkscrew weft weave | уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик |
| textile | covering weave | застилистое переплетение |
| textile | crape weave | креповое переплетение |
| tech. | crepe weave | креповое переплетение |
| textile | crepe weaves | креповые переплетения |
| textile | cross weave | перевивочное переплетение |
| met. | cross-weave procedure | способ наплавки с широкими поперечными колебаниями электрода |
| met. | cross-weave procedure | способ сварки с широкими поперечными колебаниями горелки |
| met. | cross-weave procedure | способ наплавки с широкими поперечными колебаниями горелки |
| tech. | cross-weave procedure | способ сварки с широкими поперечными колебаниями электрода |
| textile | crow foot weave | переплетение "воронья лапа" (3х1 или 4 HS bonly) |
| textile | crow weave | переплетение "воронья лапа" (3х1 или 4 HS bonly) |
| textile | crowfoot weave | саржевое ломаное переплетение 3 / 1 |
| tech. | damask weave | камчатное переплетение |
| textile | dense weave | плотное переплетение |
| textile | derivatives of mat weave | производные переплетения рогожки |
| textile | derivatives of plain weave | производные полотняного переплетения |
| textile | derivatives of sateen weave | производные атласного переплетения |
| tech. | derived weave | производное переплетение |
| textile | derived weaves | производные переплётения |
| textile | designs upon motive weave bases | узоры, составленные на базовых переплетениях |
| textile | diagonal weave | диагональ |
| tech. | diagonal weave | диагоналевое переплетение |
| textile | diamond weave | переплетение саржа обратная накрест |
| textile | diamond weave | ромбическая саржа |
| textile | diamond weave | переплетение "лозанж" |
| tech. | diamond-weave basket | лубковая корзина с диагональным расположением планок |
| tech. | diamond-weave coil | сотовая катушка |
| textile | dice weave | переплетение "панама" |
| textile | dice weave | переплетение-рогожка |
| textile | dice weave | переплетение "рогожка" |
| textile | dobby weave | переплетение, выполняемое кареткой |
| textile | dobby weave | кареточное переплетение (ткани Кошкин) |
| textile | double plain weave | переплетение двойное полотняное |
| textile | double weave | переплетение двойной ткани |
| textile | double weave | двухстороннее переплетение (с двумя основами и двойным утком) |
| textile | double-weave shedding | зевообразование при выработке двухполотной ткани |
| textile | double weave sheding | зевообразование при выработке двухполотных тканей |
| textile | double weft weave | двойное полотняное переплетение |
| textile | double-cloth weave | переплетение двойной ткани |
| textile | double-cloth weave | переплетение двойных и многослойных тканей |
| textile | double-cloth weave | двухполотенное переплетение |
| textile | double-cloth weave | двухслойное переплетение |
| textile | double-layer weave | переплетение двойной ткани |
| textile | double-layer weave | двухполотенное переплетение |
| textile | double-layer weave | двухслойное переплетение |
| textile | double-plain weave | двухстороннее полотняное переплетение (с двумя основами и двойным, утком) |
| textile | double-twill weave | двухсторонняя саржа |
| textile | double-weft weave | переплетение с двойным утком |
| textile | doup weave | барежевое переплетение |
| textile | doup weave | бареж |
| textile | doup weave | перевивочное переплетение |
| textile | drill weave | трёхнитное основонастилочное саржевое переплетение 2 / 1 |
| gen. | duck and weave | уворачиваться (Artjaazz) |
| gen. | duck and weave | увороты-повороты (Artjaazz) |
| gen. | Dutch weave | голландское переплетение (twinkie) |
| gen. | Dutch weave | голландское плетение (ngpedia.ru twinkie) |
| weld. | electrode weave amplitude | амплитуда перемещения электрода поперек шва (Johnny Bravo) |
| textile | elementary weaves | фундаментальные переплётения (полотняное, саржевое и атласное) |
| textile | elementary weaves | основные переплётения |
| textile | elementary weaves | класс гладких переплетений (состоит из трёх видов переплетений, называемых фундаментальными: полотняного, саржевого и атласного) |
| textile | elementary weaves | элементарные переплётения |
| textile | embossed weave | рельефное переплетение |
| textile | enlarged weave | увеличенный раппорт рисунка |
| textile | enlarging the weave | увеличение раппорта ткацкого рисунка |
| textile | entwining twill weave | ромбическая саржа |
| textile | entwining twill weave | переплетение "лозанж" |
| textile | even twill weave | саржа 2 / 2 |
| textile | even twill weave | равностороннее четырёхнитное саржевое переплетение |
| textile | extended sateen weaves | производные атласные переплетения, образуемые из сатинов (уточных атласов) |
| textile | extended sateen weaves | производные атласные переплётения, образующиеся из сатинов |
| textile | extra thread weave | переплетение с добавочной основой и утком |
| Makarov. | fabrics with a close weave are ideal for painting | ткани с плотным переплетением самый лучший материал для раскраски |
| textile | face weave | переплетение лица двойной и многослойной ткани |
| textile | face weave | многослойной ткани |
| textile | face weave | переплетение лица двухсторонней |
| textile | face weave | двойной ткани |
| textile | face weave | лицевое переплетение |
| textile | face weave | переплетение лицевой стороны |
| textile | faille weave | комбинированное переплетение "фай" (в рубчик с двухсторонним основным застилом) |
| textile | fancy weaves | сложные переплётения (напр., ворсовое, узорчатое, перевивочное) |
| textile | feathered weave | обратная саржа |
| textile | feathered weave | саржа ёлочкой |
| textile | feathered weave | ломаная саржа |
| textile | figured texture weave | жаккардовое структурное переплетение |
| textile | figured twill weave | фасонное саржевое переплетение |
| textile | figured weave | фигурное переплетение |
| textile | figured weave | узорчатое переплетение |
| textile | filling rib weave | уточный репс |
| textile | filling rib weave | переплетение в уточный рубчик |
| textile | filling twill weave | уточное четырёхнитное саржевое переплетение |
| textile | filling-face weave | уточнонастилочное переплетение |
| meat. | fine weave | мелкое плетение сетки (используемой для оплетения колбасного продукта) |
| gen. | flat weave | плоское плетение (cranberryhomecollection.com Lena Nolte) |
| textile | foundation weave | грунтовое переплетение |
| textile | foundation weaves | фундаментальные переплётения (полотняное, саржевое и атласное) |
| textile | foundation weaves | основные переплётения |
| textile | foundation weaves | элементарные переплётения |
| textile | four end two-and-two twill weave | саржа четырёхнитная 2 / 2 |
| textile | four-end two-and-two twill weave | саржевое четырёхнитное переплетение 2 / 2 |
| textile | four-shaft weave | четырёхремизное переплетение |
| textile | fundamental weaves | фундаментальные переплётения (полотняное, саржевое и атласное) |
| textile | fundamental weaves | основные переплётения |
| textile | fundamental weaves | элементарные переплётения |
| textile | gauze weave | газовое переплетение |
| textile | gauze weave | перевивочное переплетение |
| textile | grainy weave | переплетение, дающее креповый эффект (напр., креп-гранит) |
| textile | grecian weave | вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком |
| tech. | ground weave | переплетение коренного полотна |
| tech. | ground weave | исходное переплетение |
| tech. | ground weave | грунтовое переплетение |
| textile | harness-satin weave | сатиновое переплетение (bonly) |
| textile | harness-satin weave | атласное переплетение (bonly) |
| textile | herringbone twill weave | обратная саржа |
| textile | herringbone twill weave | саржа ёлочкой |
| textile | herringbone twill weave | переплетение "обратная саржа" |
| textile | herringbone twill weave | ломаная саржа |
| textile | herringbone weave | обратная саржа |
| textile | herringbone weave | саржа ёлочкой |
| textile | herringbone weave | переплетение "обратная саржа" |
| textile | herringbone weave | ломаная саржа |
| tech. | honeycomb weave | вафельное переплетение |
| tech. | hopsack weave | переплетение "рогожка" |
| textile | huckaback weave | мелкораппортное переплетение |
| tech. | huckaback weave | мелкоузорчатое переплетение |
| textile | irregular satin weave | несимметричное атласное переплетение |
| textile | irregular satin weave | неправильное атласное переплетение |
| textile | Jacquard weave | жаккардово переплетение |
| tech. | Jacquard weave | жаккардовое переплетение |
| textile | kinds of weave | виды переплетения |
| textile | lappet weave | лаппетиновое переплетение |
| textile | leno weave | перевивочное переплетение |
| textile | leno weave | барежевое переплетение |
| textile | leno weave | бареж |
| textile | linen weave | льняное переплетение |
| tech. | linen weave | полотняное переплетение |
| textile | loose weave | неплотное переплетение |
| mining. | loose-weave canvas | холст свободного плетения (для шлюзов) |
| textile | lower inside weave | переплетение третьего полотна четырёхполотной ткани |
| textile | lower inside weave | третье полотно четырёхполотной ткани |
| textile | mat weave | переплетение "рогожка" |
| media. | minor weave direction | направление утка (поперёк ленты стеклоткани) |
| textile | mixed weaves | комбинированные переплётения |
| textile | mixed weaves | смешанные переплётения |
| textile | mock leno weave | имитация перевивочного переплетении |
| textile | mock leno weave | ложный ажур |
| textile | mock leno weave | ложное перевивочное переплетение |
| textile | modification of plain weave | производное полотняного переплетения |
| textile | modification of plain weave | видоизменение полотняного переплетения |
| textile | modification of weave | видоизменение переплётения |
| textile | momie weave | сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом (из комбинированной спиральной пряжи) |
| textile | multicolour weave | пёстрое переплетение |
| textile | multicolour weave | многоцветное переплетение |
| textile | multiply weave | многослойное переплетение |
| textile | multi-ply weave | комбинированное переплетение |
| nautic. | narrow weave | неправильный зигзаг с узкой полосой |
| textile | novelty weave | фасонное переплетение |
| tech. | novelty weave | узорчатое переплетение |
| automat. | nylon-weave | с нейлоновой оплёткой (напр., о шланге) |
| automat. | nylon-weave cover | нейлоновая оплётка (напр., шланга) |
| textile | oatmeal weaves | зернистые переплётения (креповое или гранитное с мелким раппортом, напоминающим овсяное зерно) |
| textile | open leno weave | редкое перевивочное переплетение |
| textile | open leno weave | ажурное перевивочное переплетение |
| textile | open weave | редкое переплетение |
| textile | open weave | неплотное переплетение |
| textile | open weave | ажурное переплетение |
| handicraft. | open weave | полотно открытого плетения (нити основы не собрираются вместе, оставляя промежутки в ткани (часто используется как канва для вышивки) sashhh) |
| tech. | open-weave cord | редкий корд |
| tech. | open-weave cord | разреженный корд |
| forestr. | open weave fabric | синтетическое сушильное сукно с открытой структурой |
| textile | Panama weave | переплетение "рогожка" |
| textile | Panama weave | переплетение "панама" |
| tech. | pile weave | ворсовое переплетение |
| textile | pile-weave construction | ворсовое переплетение |
| textile | pin point weave | ткань "пинпоинт" (Хлопчатобумажная ткань с малозаметным точечным рисунком. eugenius_rus) |
| textile | pinhead weave | армюрное или мелкоузорчатое саржевое переплетение (с чередующимися разноцветными нитями, создающими рисунок в булавочную головку) |
| textile | pique weave | переплетение пике |
| textile | plain circular weave | переплетение мешочной ткани |
| textile | plain circular weave | полотно с круглоткацкого станка |
| textile | plain circular weave | переплетение трубчатой ткани |
| tech. | plain dutch weave | простое голландское переплетение (twinkie) |
| tech. | plain dutch weave | простое голландское плетение (sitaprogress.pl twinkie) |
| textile | plain weave | граденаплевое переплетение |
| textile | plain weave | гладкое переплетение |
| tech. | plain weave | полотняное переплетение |
| tech. | plain weave | миткалевое переплетение |
| tech. | plain weave glass | стекловолокно |
| textile | plain weave ground | полотняное коренное переплетение |
| textile | plain weave ground | фон |
| textile | plain weave ground | полотняное грунтовое переплетение |
| textile | plain weave ground | фон полотняного переплетения |
| textile | plain weave ground | грунт |
| forestr. | plain weave wire | ординарная сетка |
| textile | plain weaves and modifications | гладкие переплетения и их производные |
| textile | plan of weave | заправочный рисунок ткани |
| textile | plan of weave | канвовый рисунок переплётения |
| Makarov. | production bobs and weaves from week to week | производство продукции прыгает и скачет каждую неделю |
| textile | regular sateen weaves | правильные атласные переплетения |
| tech. | regular twill weave | простое саржевое переплетение |
| textile | regular weave | симметричное переплетение |
| textile | reinforced weave | усиленное переплетение |
| tech. | rep weave | репсовое переплетение |
| textile | repeat of the weave | раппорт переплетения |
| textile | repeat of warp threads in weave | раппорт основных нитей |
| textile | repeat of weave | раппорт переплётения |
| textile | repetition of weave | раппорт переплётения |
| textile | repp weave | репсовое переплетение |
| textile | rib weave | переплетение в рубчик |
| tech. | rib weave | репсовое переплетение |
| tech. | rib weave | ластичное переплетение |
| textile | ribbed weave | ластичное переплетение |
| textile | ribbed weave | переплетение в рубчик |
| textile | rice weave | комбинированное саржевое переплетение |
| textile | round of weave | раппорт ткацкого переплётения |
| tech. | sateen weave | сатинное переплетение |
| tech. | sateen weave | атласное переплетение |
| Gruzovik, textile | satin weave | атласовое переплетение |
| textile | satin weave | атласное переплетение |
| textile | satinet weave | основный четырёхнитный атлас |
| textile | satinet weave | основной четырёхнитный атлас |
| tech. | satinet weave | сатинетовое переплетение |
| Makarov. | science weaves phenomena into unity | наука объединяет явления в одно целое |
| textile | self-binder weaves | переплетения двойных и многослойных тканей с перевязкой |
| textile | self-binder weaves | переплётения двойной и многослойной ткани |
| textile | serge weave | шерстяная саржа 2 / 2, 3 / 3 |
| textile | serge weave | полушерстяная саржа 2 / 2, 3 / 3 |
| textile | serge weave | саржа 2 / 2 |
| textile | serge weave | переплетение "серж" |
| textile | shaded weave | оттеночное переплетение |
| textile | shaded weave | затенённое переплетение |
| textile | shadow weave | теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) |
| textile | shadow weave | теневой рисунок переплётения (создаваемый пряжей различных оттенков) |
| tech. | shadow weave | разнооттеночное переплетение |
| textile | shallon weave | саржа 2 / 2 |
| Makarov. | she wants to weave a scarf from this wool | она хочет связать шарф из этой шерсти |
| textile | sheeting weave | саржа 2 / 2 |
| polygr. | side weave | поперечное смещение ленты |
| polygr. | side weave | боковое смещение ленты |
| textile | simple weave | элементарное переплетение |
| textile | simple weaves | основные переплётения |
| textile | simple weaves | фундаментальные переплётения (полотняное, саржевое и атласное) |
| textile | simple weaves | элементарные переплётения |
| textile | simulated crepe weave | переплетение, имитирующее креп |
| forestr. | single-weave cotton drier felt | хлопчатобумажное сушильное сукно из однониточной пряжи |
| textile | six-end three and three twill weave | шестинитное саржевое переплетение 3 / 3 |
| textile | six-end three-and-three twill weave | шестинитное саржевое переплетение 3 / 3 |
| textile | skip-twill weave | смешанная саржа |
| moto. | slow cone weave | медленная змейка (упражнение) |
| tech. | slubbed weave | фасонное узелковое переплетение |
| textile | soleil weave | двойное атласное переплетение |
| textile | soleil weave | усиленное атласное переплетение |
| textile | soleil weave | комбинированное репсовое переплетение (в основный рубчик) |
| tech. | soleil weave | сатинетовое переплетение |
| Makarov. | spider weaves his net | паук плетёт свою паутину |
| textile | sponge weave | ткацкое переплетение губчатой структуры |
| textile | sponge weave | переплетение "эпонж" (губчатой структуры) |
| gen. | sponge weave | переплетение "эпонж" |
| textile | square weave | ткацкое переплетение при одинаковой плотности ткани по основе и утку |
| textile | square weave | полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку |
| textile | standard weaves | элементарные переплётения (полотняное, саржевое и атласное) |
| textile | standard weaves | фундаментальные переплётения |
| textile | standard weaves | основные переплётения |
| textile | standard weaves | элементарные переплётения |
| textile | standard weaves | фундаментальные переплетения полотняное, саржевое и атласное элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) |
| gen. | start-and-stop weave | послойное плетение (Скоробогатов) |
| textile | stockinet weave | видоизменённое саржевое переплетение 2 / 2 |
| textile | stockinet weave | переплетение типа "эпонж" |
| textile | stripe weave | переплетение в полоску |
| textile | stripe weave | тканный рисунок в полоску |
| textile | stubbed weave | фасонное узелковое переплетение |
| textile | swansdown weave | сбитая саржа 2 / 2 |
| textile | swivel weave | переплетение с вышивным эффектом |
| textile | swivel weave | переплетение "броше" |
| textile | tabby weave | граденаплевое переплетение |
| textile | tabby weave | полотняное переплетение |
| tech. | tabby weave | миткалевое переплетение |
| weav. | tabby weave | закладной узор (vbadalov) |
| textile | taffeta weave | тафтяное переплетение |
| textile | taffeta weave | полотняное переплетение |
| textile | taffeta weave | тафта (ткань) |
| media. | tape weave | деформация, возникающая в случае, когда лента протягивается через звукозаписывающие головки с приложением бокового усилия |
| media. | tape weave | сабельность магнитной ленты (отклонение ненатянутой магнитной ленты от плоской формы) |
| textile | terry weave | вытяжное ворсовое переплетение |
| textile | terry weave | булавчатое ворсовое переплетение |
| tech. | terry weave | махровое переплетение |
| gen. | textiles weave | переплетение |
| weav. | textured weave pattern | браный узор (vbadalov) |
| Makarov. | the fabric was of a close weave | ткань была плотная |
| Makarov. | the fabric was of a close weave | это была плотная ткань |
| gen. | the road weaves through the valleys | дорога вьётся, переходя из одной долины в другую |
| Makarov. | the spider weaves his net | паук плетёт свою паутину |
| gen. | the spider weaves its web | паук плетёт свою паутину |
| proverb | there are always loose ends from any weave | сколько верёвочке ни виться, а конец всё равно найдётся (Technical) |
| textile | three-dimensional weave | рельефное переплетение |
| textile | three-dimensional weave | ворсовое переплетение |
| textile | three-dimensional weave | трёхмерное переплетение |
| textile | tight-textured weave | плотное переплетение |
| textile | tissue of plain weave | ткань полотняного переплетения |
| textile | towel weave | махровое переплетение |
| textile | towel weave | полотенечное переплетение |
| tech. | towel weave | вафельное переплетение |
| textile | transparent weave | прозрачное переплетение |
| textile | transparent weave | просвечивающее переплетение |
| textile | tricot weave | основовязаное переплетение |
| Gruzovik, textile | tricot weave | фанг |
| textile | tricot weave | гладкое трикотажное переплетение |
| textile | tricot weave | трико |
| gen. | tricot weave | фанг |
| gen. | triple-weave | плетение тройной косичкой (Скоробогатов) |
| gen. | triple-weave | тройная косичка (Скоробогатов) |
| tech. | twill weave | саржевое переплетение |
| textile | underlayer weave | изнаночное переплетение |
| textile | underlayer weave | подкладочное переплетение |
| textile | uneven twill weave | неравностороннее саржевое переплетение |
| textile | upper inside weave | переплетение второго полотна четырёхполотной ткани |
| textile | variations of plain weave | производные полотняного переплётения |
| textile | variations of the plain weave | производные полотняного переплетения |
| textile | variations of the twill weave | производные саржевого переплетения |
| textile | variations of twill weave | производные саржевого переплётения |
| textile | varied weave | видоизменённое переплетение |
| textile | velvet weave | ворсовое переплетение |
| textile | velvet weave | бархатное ворсовое переплетение |
| textile | Venetian weave | основонастилочный восьмиремизный сатин |
| textile | Venetian weave | венецианская ткань (1. восьминитный атлас 2. тонкая шелковистая камвольная ткань) |
| tech. | vertical weave procedure | способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода |
| Makarov. | vertical weave procedure | способ сварки с наложением широких слоёв со стороны разделки с поперечными колебаниями электрода |
| textile | V-pile weave | V-образное ворсовое переплетение |
| textile | waffle weave | вафельное переплетение |
| textile | warm of lower foundation weave | нижняя коренная основа |
| textile | warp of upper ground weave | верхняя коренная основа |
| textile | warp rib weave | основное репсовое переплетение |
| tech. | warp rib weave | переплетение "репс основный" |
| textile | warp satin weave | основное атласное переплетение |
| textile | warp satin weave | основный атлас |
| textile | warp weave | основонастилочное переплетение |
| textile | wavy weave | переплетение в волнистый рубчик |
| textile | wavy weave | волнистое переплетение |
| gen. | weave a basket a wreath, a web, etc. deftly | ловко и т.д. плести корзину (skilfully, etc., и т.д.) |
| gen. | weave a cloth clothes, etc. skilfully | искусно и т.д. ткать материю (artfully, dexterously, coarsely, subtly, laboriously, etc., и т.д.) |
| Makarov. | weave a cocoon | плести кокон |
| Makarov. | weave a fabric | ткать |
| gen. | weave a flower pattern on a carpet | выткать цветы на ковре |
| Makarov. | weave a net | плести паутину |
| gen. | weave a net | плести сеть |
| Makarov. | weave a plot | плести интриги |
| Makarov. | weave a plot | запутывать сюжет |
| Makarov. | weave a plot | усложнять сюжет |
| Makarov. | weave a plot | интриговать |
| Makarov. | weave a plot | закручивать сюжет |
| Makarov. | weave a question | сочинять вопрос |
| Makarov. | weave a question | выдумывать вопрос |
| gen. | weave a story round a person | сочинять целую историю о каком-либо человеке |
| inf. | weave a story a narrative, etc. skilfully | искусно и т.д. выдумывать рассказ (subtly, etc., и т.д.) |
| inf. | weave a story a narrative, etc. skilfully | искусно и т.д. сочинять рассказ (subtly, etc., и т.д.) |
| Makarov. | weave a tapestry | ткать гобелен |
| Makarov. | weave a web of intrigue | сплести сеть интриг |
| Makarov. | weave a web of intrigue | плести сеть интриг |
| textile | weave ability | ткацкая способность |
| textile | weave ability | способность перерабатываться в ткань |
| textile | weave analysis | анализ переплётения |
| met. | weave beading | наплавка уширенных валиков |
| Makarov., textile | weave chine | хинировать |
| weav. | weave coefficient | коэффициент переплётения (mashik88) |
| textile | weave construction | структура переплётения |
| media. | weave exposure | обнажение стеклоткани (дефект печатной платы, состоящий в том, что неразрушенная стеклоткань не покрыта смолой и поверхность диэлектрика имеет рельефный рисунок стеклоткани с белёсой структурой) |
| Makarov. | weave garlands | сплетать венки |
| Makarov. | weave in | включать |
| Makarov. | weave in | привносить |
| Makarov. | weave in | вводить |
| Makarov. | weave in and out of lanes | петлять по переулкам |
| gen. | weave in tapestry | ткать гобелены |
| Makarov. | weave into | привносить |
| Makarov. | weave into | включать |
| Makarov. | weave into | вводить |
| Makarov. | weave lace | плести кружево |
| tech. | weave repeat | раппорт переплетения |
| textile | weave-room second hand | помощник мастера в ткацком цехе |
| textile | weave run of loom | фактическая скорость ткацкого станка |
| inf. | weave shop | женская парикмахерская (Гевар) |
| Makarov. | weave some humour into a plot | добавить в сюжет немного юмора |
| textile | weave structure | ткацкое переплетение |
| textile | weave sweeps | подметь ткацкая (угар при подметании) |
| textile | weave sweeps | подметь ткацкого отдела |
| O&G, sakh. | weave technique | сварка с поперечными колебаниями электрода (pipa1984) |
| textile | weave time | машинное время наработки единицы длины ткани |
| progr. | weave time | время вплетения (ssn) |
| progr. | weave-time declaration | объявление времени вплетения (ssn) |
| textile | weave type | тип переплётения нитей (WiseSnake) |
| textile | weave unit | раппорт переплетения |
| tech. | weft rib weave | уточное репсовое переплетение |
| textile | weft weave | уточнонастилочное переплетение |
| textile | weft-backed weave | двухлицевое уточное переплетение |
| textile | weft-backed weave | двухстороннее переплетение с двумя утками |
| textile | weft-backed weave | двухстороннее уточное переплетение |
| textile | weft-mock weave | переплетение с неполным уточным настилом |
| pack. | wicker cane weave | тростниковая плетёнка |
| pack. | wicker cane weave | плетёное изделие из тростника |
| mil., artil. | wide weave | резкое отклонение разрыва от цели |
| weld. | width of weave | размах поперечного колебания (сварочного инструмента при нанесении сварного шва sheetikoff) |
| tech. | woolen weave | суконное переплетение |
| textile | woollen weave | суконное переплетение |
| textile | W-pile weave | W-образное ворсовое переплетение |
| textile | W-type weave | W-образное ворсовое переплетение |
| textile | zigzag twill weave | мелкоузорчатое переплетение |
| textile | zigzag twill weave | зигзагообразное саржевое переплетение |
