Terms containing weatherproof

Subject	English	Russian
tech.	weatherproof board	картон
tech.	weatherproof board	устойчивый к погодным воздействиям
Makarov.	weatherproof board	картон, устойчивый к погодным воздействиям
fire.	weatherproof box	пожарный ящик, защищённый от атмосферного воздействия
mining.	weatherproof cab	закрытая кабина (напр., машиниста экскаватора)
geol.	weatherproof cab	закрытая кабина
gen.	weatherproof clothing	штормовой костюм (Азери)
Makarov.	weatherproof coatings	атмосферостойкие покрытия
Makarov.	weatherproof compositions	атмосферостойкие композиции
logist.	weatherproof container	герметическая тара для водных перевозок
gen.	weatherproof container	герметическая тара
construct.	weatherproof cover	атмосферозащитный чехол
construct.	weatherproof cover	атмосферозащитное покрытие
construct.	weatherproof cover	атмосферозащитная оболочка
fire.	weatherproof dressing	влагонепроницаемая пропитка
fire.	weatherproof dressing	влагонепроницаемая обшивка
adv.	weatherproof dressing	покрытие, стойкое к атмосферным воздействиям
railw.	weatherproof enclosure	защитный корпус
energ.ind.	weatherproof equipment	стойкое к атмосферным воздействиям оборудование
energ.ind.	weatherproof equipment	защищённое от атмосферных воздействий оборудование
fire.	weatherproof film	атмосфероустойчивая плёнка
construct.	weatherproof hood	атмосферный козырёк
construct.	weatherproof hood	атмосферный колпак
construct.	weatherproof hood	атмосферный зонт
gen.	weatherproof house	хорошо утеплённый дом
gen.	weatherproof jacket	непромокаемая куртка на тёплой подкладке
Gruzovik, nautic.	weatherproof jacket	штормовка
gen.	weatherproof jacket	ветровая куртка на тёплой подкладке
perf.	weatherproof mascara	тушь, устойчивая к неблагоприятным погодным условиям
construct.	weatherproof paint	прочная краска
qual.cont.	weatherproof paint	погодостойкая краска
polym.	weatherproof paint	краска для атмосферостойких покрытий
O&G, oilfield.	weatherproof paint	краска для наружных работ
construct.	weatherproof paint	стойкая краска
tech.	weatherproof paint	погодоустойчивая краска
electric.	weatherproof socket	герметичная розетка (CopperKettle)
oil	weatherproof son floodlight	прожектор наружной установки son
logist.	weatherproof suit	спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях погоды
gen.	weatherproof suit	спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях
qual.cont.	weatherproof test	климатические испытания
qual.cont.	weatherproof test	испытания на устойчивость к атмосферным воздействиям
gen.	weatherproof window	окно с двойной рамой, герметически закрывающееся (и т. п.)
shipb.	weatherproof wire	погодостойкий провод
gen.	weatherproofing design	всепогодное исполнение (Alexander Demidov)
construct.	weatherproofing sealer	атмосферостойкий уплотнительный состав
construct.	weatherproofing sealer	атмосферостойкий герметизирующий состав
construct.	weatherproofing sealer	атмосферостойкий уплотнительный или герметизирующий состав