| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical weather report | метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата |
| mil., avia. | Air Weather Service technical report | технический отчёт метеорологической службы |
| mil., avia. | airdrome weather report | метеорологическое сообщение о погоде в районе аэродрома |
| meteorol. | airway weather report | сводка погоды по маршруту |
| meteorol. | airway weather report | сводка погоды для авиации |
| avia. | airway weather report | сводка погоды для авиалинии |
| avia. | aviation routine weather report | регулярная авиационная сводка погоды |
| mil., avia., conv.notation. | aviation selected special weather report | специальная сводка погоды для авиации (in aeronautical meteorological code) |
| mil., avia. | ground observer report-severe weather | донесение наземного наблюдателя о неблагоприятной метеорологической обстановке |
| tech. | hourly sequence weather report not filed | "ежечасное сообщение о погоде не передано" (FINO) |
| avia. | local weather report | местная сводка погоды |
| mil., avia. | meteorological aviation routine weather report | метеосообщение с борта воздушного судна (in aeronautical meteorological code) |
| mil., avia. | meteorological aviation routine weather report | регулярная авиационная сводка погоды (in aeronautical meteorological code) |
| mil., avia. | pilot weather report | донесение о метеорологических явлениях в полёте |
| avia. | radar weather report | сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения |
| mil., avia. | radar weather report equipment inoperative due to breakdown | метеорадиолокатор не работает из-за неисправности |
| mil., avia. | radar weather report equipment inoperative for maintenance | метеорадиолокатор не работает вследствие технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | radar weather report equipment operation resumed | метеорадиолокатор возобновил работу |
| mil., avia. | radar weather report no echoes observed | по данным метеорадиолокатора засветки эхо-сигналами нет |
| mil., avia. | radar weather report not available | данных метеорадиолокатора нет |
| tech. | routine weather report | регулярная сводка погоды |
| meteorol. | selected special weather report sudden changes for deterioration of weather conditions from land station | выборочные специальные сводки погоды внезапные изменения об ухудшении погоды с наземных станций (кодированное сообщение) |
| navig. | severe weather report | штормовое предупреждение |
| mil., avia. | short form weather report | метеорологическое донесение в краткой форме |
| meteorol. | special weather report from ship | специальная судовая сводка погоды |
| mil., avia. | surface weather report from ship | корабельная метеосводка |
| meteorol. | synoptical weather report | синоптическая сводка |
| mil. | target weather report | донесение о состоянии погоды в районе цели |
| gen. | the Weather Report | "Везер Рипорт" (интернац. джаз-и рок-группа) |
| oil | weather report | прогноз погоды |
| gen. | weather report | метеосводка |
| tech. | weather report | метеодонесение |
| busin. | weather report | сводка |
| construct. | weather report | метеорологический бюллетень |
| tech. | weather report | метеосообщение |
| IT | weather report | сообщение о погоде |
| tech. | weather report | метеорологическая сводка погоды |
| mil. | weather report | сводка погоды, метеорологическая сводка |
| busin. | weather report | бюллетень погоды |
| busin. | weather report | сводка погоды |
| trav. | weather report | сведение о погоде |
| busin. | weather report | метеорологическая сводка |
| gen. | weather report | метеорологическое сообщение |
| gen. | weather report for the week | прогноз погоды на неделю (snowleopard) |
| navig. | weather report publication | метеорологический бюллетень |
| shipb. | weather-report | метеорологическая сводка |
