| English | Russian |
| adverse-weather lamp | противотуманная фара |
| all-weather decapotable cabriolet | открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| all-weather equipment | дополнительное оборудование открытого кузова (боковины, чехлы и пр.) |
| all-weather head | открывающаяся крыла (закрытого кузова) |
| all-weather road | дорога, пригодная для проезда в любую погоду |
| all-weather road | дорога, проезжая в любую погоду |
| all-weather service | проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду |
| all-weather stability | устойчивость дорожного покрытия при любой погоде |
| all-weather tire | всесезонная шина |
| all-weather tire | шина с универсальным рисунком протектора |
| any weather | всепогодная (Civa13) |
| dangerous weather | особо опасное явление погоды |
| fair-weather road | дорога, проезжая в хорошую погоду |
| fair-weather road | дорога, проезжая только в сухую погоду |
| rim weather side | часть колёсного обода, не закрытая шиной |
| weather ageing | старение напр. резины и пластмасс под действием атмосферных условий |
| weather aging | старение под действием атмосферных условий |
| weather-bound | задержанный непогодой |
| weather conditions | климатические условия |
| weather disaster | особо опасное явление погоды |
| weather effects | влияние погоды |
| weather effects | атмосферные влияния |
| weather exposure | выставление чего-либо под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний |
| weather exposure panels | пластины с нанесённой на них кузовной грунтовкой и окраской, подвергаемые действию атмосферных влияний |
| weather exposure test | испытание на стойкость против атмосферных влияний путём выдерживания образцов под открытым небом |
| weather-exposure test | испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом |
| weather guard | устройство для предохранения от дождя илу других атмосферных влияний |
| weather guard | приспособление для предохранения от дождя илу других атмосферных влияний |
| weather interference | климатические помехи |
| weather interference | неблагоприятная погода, препятствующая нормальной эксплуатации (напр., разгрузке и погрузке) |
| weather-proof dressing | покрытие, стойкое по отношению к атмосферным воздействиям |
| weather-proof stripping | обшивка, стойкая по отношению к атмосферным воздействиям |
| weather-resistance test | испытание на устойчивость против атмосферных влияний |
| weather-sealed connector | герметизированный соединитель |
| weather strip | уплотнитель |
| weather-tight fit | установка стекла в кузове, непроницаемая для влаги и воздуха |
| weather tunnel | туннель на испытательном полигоне для испытания автомобилей при искусственном атмосферном воздействии |
| wet-weather rills | дождевые промоины |
| wet-weather rills | дождевые рытвины |
| window-glass-run weather strip | односторонняя закрепительная полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонняя уплотняющая полоска для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонний уплотняющий желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
| window-glass-run weather strip | односторонний закрепительный желобок для подвижных оконных стёкол (в кузове) |
