| Subject | English | Russian |
| anat. | Automated Wearable Artificial Kidney | Автоматизированная носимая искусственная почка (membrana.ru Andy) |
| gen. | bag wearable with evening gown | сумочка, которую можно носить с вечерним платьем |
| robot. | cyborg-type wearable robot | кибернетический надеваемый робот (Alex_Odeychuk) |
| robot. | cyborg-type wearable robot | надеваемый робот кибернетического типа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fast wearable | быстроизнашиваемый (Jeminem) |
| microel. | human-wearable device | электронное устройство, носимое человеком в качестве предмета одежды (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is the only shop in London at which wearable gloves could be bought | это единственный магазин в Лондоне, где можно купить приличные перчатки |
| gen. | man-wearable | носимый, переносной, пригодный для ношения человеком (qwarty) |
| el. | mobile wearables | носимая электроника (как вид мобильных устройств Alex_Odeychuk) |
| el. | mobile wearables | носимая мобильная электроника (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular wearable computer | модульный носимый компьютер |
| el. | on-hand wearable PC | наручный ПК |
| el. | on-hand wearable PC | наручный персональный компьютер |
| el. | on-hand wearable personal computer | наручный персональный компьютер |
| gen. | perfectly wearable | в хорошем состоянии (об одежде Ремедиос_П) |
| microel. | smart wearable system | интеллектуальное носимое устройство (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Soldier Wearable Acoustic Targeting System | носимая солдатом система акустического определения цели (qwarty) |
| Makarov. | the only shop in London at which wearable gloves could be bought | единственный магазин в Лондоне, где можно купить приемлемые перчатки |
| gen. | this hat is simply not wearable | в этой шляпе никуда нельзя показаться |
| gen. | wearable app | приложение для носимых устройств (10 Best Wearable Apps To Download For Your SmartWatch  mobileappdaily.com 'More) |
| gen. | wearable art | носибельные арт-объекты (DC) |
| cardiol. | Wearable Cardioverter-Defibrillator | носимый кардиовертер-дефибриллятор (устройство не имплантировано, вынесено наружу и носится больным на ремнях или специальном жилете Nidarat) |
| IT | wearable computer | миниатюрный компьютер |
| media. | wearable computer | носимый компьютер (встраиваемый в одежду человека) |
| sec.sys. | wearable computer | носимый компьютер |
| progr. | wearable computer | носимый микрокомпьютер (напр., встроенный в пряжку ремня ssn) |
| tech. | wearable computer | переносной компьютер (Gaist) |
| comp. | wearable computers | носимая электроника (AlexanderKayumov) |
| comp. | Wearable Computing | носимые вычислительные системы (WearComp Lelkin) |
| gen. | wearable computing devices | носимые вычислительные устройства (olga garkovik) |
| progr. | wearable computing grid | сеть носимых вычислительных средств (ssn) |
| cardiol. | wearable defibrillator | носимый кардиовертер-дефибриллятор (medtran.ru) |
| gen. | wearable device | электронное "умное" устройство, носимое в качестве предмета одежды или украшения (МДА) |
| gen. | wearable device | носимое устройство (умные часы, фитнес-трекеры и пр. Andrey_Koz) |
| gen. | wearable device | надеваемое устройство (Andrey_Koz) |
| gen. | wearable device | портативное устройство (Andy) |
| comp. | wearable devices | носимая электроника (AlexanderKayumov) |
| el. | wearable electronics | носимая электроника (Alex_Odeychuk) |
| tech. | wearable exoskeleton | костюм-экзоскелет (financial-engineer) |
| IT | wearable gadget | нательный гаджет (MichaelBurov) |
| comp. | wearable gadget | носимый аксессуар (гаджет – goo.gl Artjaazz) |
| med.appl. | wearable infusor | портативная капельница (Andy) |
| automat. | wearable material | изнашиваемый материал |
| gen. | wearable parts | изнашивающиеся детали (Alexander Demidov) |
| IT | Wearable PC | Носимый ПК (Небольшой персональный компьютер, части которого пользователь закрепляет на себе – на руках, голове или поясе mahavishnu) |
| robot. | wearable robot | надеваемый робот (Alex_Odeychuk) |
| robot. | wearable robot | экзоскелет (kirobite) |
| robot. | wearable robot | робот, надеваемый на человека (Alex_Odeychuk) |
| robot. | wearable robotic suit | роботизированный костюм, предназначенный для надевания на человека (Alex_Odeychuk) |
| progr. | wearable sensor | носимый приёмопередатчик (системы беспроводной связи; перспективная технология – создание новых подвижных сетей (мобильных Интернет-инфраструктур, mobile Internet infrastructure) благодаря размещению миниатюрных связных датчиков (беспроводных приёмопередатчиков) непосредственно у пользователей (в одежде, на теле, в смартфоне); предполагается, что к 2014 г. этот рынок достигнет уровня 400 млн. устройств в год. Кроме чисто коммуникационных функций подобные датчики могут использоваться, напр., для дистанционного медицинского контроля – для телеизмерения физиологических параметров (показателей) состояния здоровья человека ssn) |
| progr. | wearable sensor | носимый датчик (системы беспроводной связи; перспективная технология – создание новых подвижных сетей (мобильных Интернет-инфраструктур, mobile Internet infrastructure) благодаря размещению миниатюрных связных датчиков (беспроводных приёмопередатчиков) непосредственно у пользователей (в одежде, на теле, в смартфоне); предполагается, что к 2014 г. этот рынок достигнет уровня 400 млн. устройств в год. Кроме чисто коммуникационных функций подобные датчики могут использоваться, напр., для дистанционного медицинского контроля – для телеизмерения физиологических параметров (показателей) состояния здоровья человека ssn) |
| el. | wearable tech | индустрия носимых устройств (Wearable tech is one of the fastest-advancing sectors of the wider technology industry, now outpacing the development of smartphones. From the basic fitness trackers and highly-advanced sports and smartwatches, to virtual and augmented reality headsets, wearables are everywhere. wareable.com 'More) |
| el. | wearable tech | носимые устройства (See the wearable tech of the future. Get to know the devices you'll be wearing next. 'More) |
| comp. | wearable tech | носимые технологии (аксессуары, гаджеты – goo.gl Artjaazz) |
| comp. | wearable tech | нательные технологии (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | wearable tech device | носимое устройство ('More) |
| gen. | wearable tech gadget | носимое устройство ('More) |
| el. | wearable technology | носимые устройства (Wearable technology, wearables, fashion technology, tech togs, or fashion electronics are smart electronic devices (electronic device with micro-controllers) that are worn close to and/or on the surface of the skin, where they detect, analyze, and transmit information concerning e.g. body signals such as vital signs, and/or ambient data and which allow in some cases immediate biofeedback to the wearer wikipedia.org 'More) |
| comp. | wearable technology | носимые технологии (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | wearable technology | нательные технологии (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | wearables and spare parts | СЗЧ (Alexander Demidov) |
| gen. | wearables and spare parts | сменно-запасные части (Для обеспечения плановых ремонтных работ, а также на случай аварийного выхода деталей из строя на предприятиях должны храниться определенные запасы машинных деталей. Такие детали по регулярности их расхода и стоимости делятся на две группы: сменные части и запасные части. Сменные части –детали ограниченной долговечности, выходящие из строя в основном из-за естественного износа, расход которых относительно стабилен. Для подъемно-транспортных машин к этой группе относятся в первую очередь различные контактные детали и узлы электрической аппаратуры управления, электрическая аппаратура тормозов, тормозные обкладки, стальные канаты, вкладыши подшипников скольжения и подшипники качения, роликоопоры конвейеров, ремни и цепи передач, крепежные детали и т. п. Эти детали заменяются главным образом при профилактических ремонтах или по потребности в процессе эксплуатации машин. Запасные части предназначаются в основном для обеспечения плановых ремонтов высших категорий, но некоторые из них хранятся на случай возможных аварий, так как исполнение заказа на них требует длительных сроков. stroy-technics.ru Alexander Demidov) |
| mil. | wrist-wearable | носимый на запястье (WiseSnake) |
| mil. | wrist-wearable | наручный (WiseSnake) |
