Terms containing wear thin

Subject	English	Russian
media.	argument wears thin	дискуссия утихает (bigmaxus)
Makarov.	his patience wears thin	его терпение истощается
gen.	his patience wore thin	его терпение было на исходе
gen.	my patience wears thin	моё терпение кончается
media.	patience wears thin	терпение иссякает (bigmaxus)
Makarov.	the cloth became thin with wear	материал износился
gen.	wear one's coat a garment thin	износить пальто (оде́жду)
gen.	wear one's coat a garment thin	обтрепать пальто (оде́жду)
Makarov.	wear thin	стать неубедительным
Makarov.	wear thin	изнашиваться
Makarov.	wear thin	истощаться
Makarov.	wear thin	истрёпываться
gen.	wear thin	потерять свою остроту (Ремедиос_П)
Gruzovik	wear thin	обтереться (pf of обтираться)
Gruzovik	wear thin	обтираться (impf of обтереться)
gen.	wear thin	истончиться
gen.	wear thin	стираться
gen.	wear thin	приходить в упадок
gen.	wear thin	уменьшаться
inf.	wear thin	вытереть (by frequent nibbing)
inf.	wear thin	вытирать (by frequent nibbing)
inf.	wear thin	обивать
inf.	wear thin	обить
gen.	wear thin	обтереть (due to friction)
gen.	wear thin	обтирать (due to friction)
Makarov.	wear thin	быть готовым уступить
inf.	wear thin	заканчиваться (Yeldar Azanbayev)
inf.	wear thin	исчерпываться (Yeldar Azanbayev)
inf.	wear thin	сокращаться (Yeldar Azanbayev)
amer.	wear thin	исчерпать (My patience with John was wearing thin. Val_Ships)
slang	wear thin	иссякать
inf.	wear thin	исчезать (Yeldar Azanbayev)
inf.	wear thin	прекращаться (Yeldar Azanbayev)
inf.	wear thin	быть на исходе (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	wear thin	терять терпение
gen.	wear thin	обтираться
gen.	wear thin	обтереться
gen.	wear thin	зачитывать до дыр (by much reading Taras)
uncom.	wear thin	поиспошлить (поиспО)
inf.	wear thin	вытираться
inf.	wear thin	вытереться
Makarov.	wear thin	истончаться
gen.	wear thin	приходить в негодность
gen.	wear thin	стереться
gen.	wear thin	истощаться (VLZ_58)
Gruzovik	wear thin due to friction	обтирать (impf of обтереть)
Gruzovik	wear thin due to friction	обтереть (pf of обтирать)
gen.	wear thin	становиться несостоятельным (VLZ_58)
Makarov.	wear thin	становиться затасканным
Makarov.	wear thin	становиться неубедительным
Makarov.	wear thin	становиться устарелым
Makarov.	wear thin	становиться избитым
Makarov.	wear thin	протираться
Makarov.	wear thin	истрепаться
Makarov.	wear thin	износиться
Makarov.	wear thin	стать устарелым
Makarov.	wear thin	стать избитым
Makarov.	wear thin	стать затасканным
gen.	wear thin	стать неубедительным (затасканным, избитым; устарелым)
Gruzovik, inf.	wear thin a little	пообтереться (as a result of friction)
gen.	wear something thin by much reading	зачитывать до дыр (Аккуратно вклеенные в самодельный картонный переплётик, письма были зачитаны до дыр – The letters were neatly pasted into a hand-made cardboard binding and were worn thin by much reading Taras)