Terms for subject Aviation containing weapons

English	Russian
Act of weapon acceptance for flight period	Акт приёмки оружия на период полёта ВС (tina.uchevatkina)
airborne weapons system	бортовая система оружия
aircraft weapon	авиационное вооружение
air-to-air weapon delivery	применение авиационного оружия по воздушным целям
air-to-ground weapon delivery	применение авиационного оружия по наземным целям
all-aspect weapon	всеракурсное оружие
area suppression weapon	оружие для поражения площадных целей
axial weapon	бортовое оружие для стрельбы вперёд (по курсу)
blind weapon delivery	доставка оружия к цели без визуального наведения
bombing weapon	бомбовое вооружение (NikolaiPerevod)
bore-sighted weapon	оружие с прямой наводкой
computer release weapon system	ЭВМ управления применением оружия
Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period	Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina)
Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period	Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina)
fire-and-forget weapon	средство поражения с автономным по отношению к носителю наведением
fire-and-forget weapon	средство поражения с системой самонаведения
firing exchange of similar weapons	взаимное применение аналогичного оружия
fixed weapon	неподвижно установленное оружие
front-aspect all-weather weapon	всепогодная система оружия для поражения целей в передней полусфере
hard-target weapon	оружие для поражения сильнозащищённых целей
high-RCS weapon	оружие с большой радиолокационной ЭПР
high-RCS weapon	оружие с большой радиолокационной заметностью
kinetic-energy weapon	оружие кинетической энергии
lay-down weapons	средства поражения наземных целей
low-IP output attack weapon	средство поражения с низкой ИК сигнатурой
low-IP output attack weapon	средство нападения с низкой ИК сигнатурой
mixed weapons control	управление несколькими видами оружия
navigation and weapon-aiming system	навигационно-прицельная система
off boresight weapons	оружие с непрямой наводкой
off-axis weapon requirement	требование установки ракет на поворотной турели
off-axis weapon requirement	требование установки пушки на поворотной турели
off-axis weapon requirement	требование установки оружия на поворотной турели
on boresight weapons	оружие с прямой наводкой
orbit-to-ground weapon	оружие класса "орбита-земля"
orbit-to-orbit weapon	оружие класса "орбита-орбита"
point and shoot weapon	оружие для стрельбы "навскидку"
runway cratering weapon	противоаэродромное оружие (для разрушения ВПП)
shooting weapon-aiming system	прицельная система стрельбы (NikolaiPerevod)
side-firing weapon	бортовая фюзеляжная артиллерийская установка
sporting weapons	спортивное оружие, охотничье оружие (vp_73)
tail aspect weapon	оружие для стрельбы из задней полусферы
tangential weapon pylon	пилон для тангенциальной подвески вооружения
technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight	технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina)
transport of dangerous goods and weapons	перевозка опасных грузов и оружия (tina.uchevatkina)
visor-aimed weapon	оружие с наведением по нашлемному прицелу
weapon-aiming system	прицельная система
weapon carriage	подвеска вооружения
weapon delivery	доставка оружия (к цели)
weapon delivery	пуск ракет (с ЛА)
weapon delivery	сбрасывание бомб (с ЛА)
weapon delivery	воздушная стрельба
weapon delivery system	система доставки боеприпаса к цели
weapon detecting device	устройство для обнаружения оружия
weapon envelope	зона досягаемости оружия
weapon envelope	диапазон углов поворота оружия (на борту ЛА)
weapon fit	бортовой комплект средств поражения
weapon pylon	пилон подвески вооружения
weapon release	сброс бомбового оружия
weapon release	пуск ракетного оружия
weapon release envelope	область возможных пусков ракет
weapon release envelope	область возможного сбрасывания бомб
weapon-release trials	испытания по сбросу оружия
weapon system decision	технические решения, принятые в авиационном комплексе (jagr6880)
weapon system manager	руководитель проекта боевого авиационного комплекса (jagr6880)
weapon system operator	оператор системы оружия (ЛА)
weapon system risk assessment	оценка степени технического риска (при создании и развёртывании авиационного комплекса jagr6880)
weapons-delivery test aircraft	ЛА для испытаний по применению оружия
weapons dispenser	кассетное оружие
weapons ejector	МПО оружия
weapons on target	число боеприпасов относительное, поразивших цель (jagr6880)
weapons quality track	наведение средств поражения на цель (Rudbeckia)
weapons release information	данные для применения системы оружия
weapons release parameters	параметры режима пуска оружия
weapons release parameters	параметры режима сброса оружия
weapons school	школа по обучению экипажа технике применения оружия
weapons sortie	вылет для тренировки в применении оружия
weapons sortie	боевой вылет
weapons status	степень готовности вооружения
weapons tactics trainer	тренажёр для отработки тактики применения оружия