Terms for subject Quotes and aphorisms containing ways to

English	Russian
by steep and toilsome ways to the stars	через тернии к звёздам (Olga Okuneva)
do so in such a way as to	делать это таким образом, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk)
Let us permit nature to have her way: she understand her business better than we do	давайте позволим природе распоряжаться собой: она знает своё дело лучше нас (Michel de Montaigne; Мишель Монтень)
Oleg, the Far-seeing, is now on his way to punish the insolent Horde	как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хозарам (forgottenbooks.com Talmid)
or to put it another way	или другими словами (Alex_Odeychuk)
the best way for evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали
the best way for evil to triumph is for good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the best way for evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the best way for evil to triumph is for good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only way for evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only way for evil to triumph is for good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the only way for evil to triumph is for good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали
the only way for evil to triumph is for good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing	чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing	для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing	чтобы зло процветало, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
the surest way to assure the triumph of evil is for good men to do nothing	для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали
there's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.	Лучший способ рассеять сомнения – вывалить голую правду (Frank Underwood)
there's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.	это лучший способ рассеять сомнения.Лучший способ рассеять сомнения – вывалить голую правду
three-way adjustable tilt legs enable you to maximize your comfort	три уровня регулировки положения ножек для наклона клавиатуры обеспечивают максимальный комфорт в работе (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
through rough ways to the stars	через тернии к звёздам (Anglophile)