| Subject | English | Russian |
| progr. | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| rhetor. | at every possible way | всеми доступными способами (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | at every possible way | всеми возможными способами (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | at every possible way | всячески (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | avoid in every way possible | бегать, как чёрт от ладана |
| gen. | avoid in every way possible | бегать, как черт от ладана |
| econ. | cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения (MichaelBurov) |
| econ. | cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective | оптимизированная остаточная стоимость актива (MichaelBurov) |
| Makarov. | encourage in every possible way | всемерно поощрять |
| Makarov. | he challenges controversy in every possible way | хочется противоречить ему во всём, чем только можно |
| gen. | I mean that in the nicest possible way | не примите за оскорбление (Марат Каюмов) |
| polit. | impede in every possible way | всячески тормозить (bigmaxus) |
| gen. | in every possible way | всячески (chajnik) |
| Gruzovik | in every possible way | всевозможно |
| gen. | in every possible way | всемерно |
| Gruzovik, inf. | in every way possible | всяческими способами |
| Gruzovik, inf. | in every way possible | всяко |
| gen. | in every way possible | любыми средствами (kondorsky) |
| cliche. | in just about the worst way possible | хуже и помыслить нельзя (Now, we come to the matter of seeing into the future – but, in just about the worst way possible.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| cliche. | in just about the worst way possible | хуже не придумаешь (Now, we come to the matter of seeing into the future – but, in just about the worst way possible. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | in the best possible way | наилучшим образом (vgsankov) |
| gen. | in the best way possible | наилучшим образом (anyname1) |
| gen. | in the best way possible | оптимально (anyname1) |
| gen. | in the best way possible | всячески (anyname1) |
| gen. | in the best way possible | как нельзя лучше |
| rhetor. | in the harshest possible way | самым жёстким образом (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in the harshest possible way | максимально жёстко (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in the harshest possible way | жесточайшим образом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection | Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту |
| book. | in the quickest and safest possible way | максимально быстро и безопасно (Soulbringer) |
| scient. | one possible way of achieving this might be to | одним возможным способом достижения этого могло бы быть ... |
| scient. | previous papers have pointed the way to possible applications | предшествующие работы указывали на возможное применение ... |
| transp. | provide for possible transshipments of the goods on the way to the place of destination | с учётом возможных перегрузок в пути (тж. просто – taking into consideration transshipments ksuh) |
| Makarov. | she tried to right her wrongs in every possible way | она всячески старалась загладить свою вину |
| progr. | simplest possible way | простейший из возможных способов (ssn) |
| polit. | slow down in every possible way | всячески тормозить (bigmaxus) |
| progr. | the only possible way | единственно возможный способ (ssn) |
| gen. | way possible | вполне возможно (4uzhoj) |
| gen. | we live in the simplest possible way | мы живём очень просто |
| gen. | we live in the simplest possible way | мы живём исключительно просто |
