Terms containing way of line

Subject	English	Russian
idiom.	be way out of line	переходить границы дозволенного (перегнуть палку Zamatewski)
idiom.	be way out of line	вести себя бестактно (behave or say something to someone in offensive manner and thereby insult the person Zamatewski)
fig.	go way out of line	переступить черту (Taras)
Makarov.	his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
gen.	his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
dipl.	indicate the way of the imaginary boundary line	указать направление воображаемой пограничной линии
ecol.	power transmission line right-of-way	просека ЛЭП (NB: мн. число "просеки ЛЭП – power transmission line rights-of-way" Alexander Oshis)
construct.	railway line right-of way	полоса отвода железной дороги
railw.	right of-way line	граница полосы отвода
road.wrk.	right-of-way line	граница полосы отвода
anim.husb.	way of line	образ жизни (повадка животного)
idiom.	you are way out of line	не твое дело (Сирена)
idiom.	you are way out of line	не лезь не в своё дело (используется в качестве выражения, когда кто-то интересуется не своим делом или как ответ-шутка. (пример: не всем так везет). Сирена)
gen.	you're way out of line	вы забываетесь (You're way out of line. Don't you dare try to bully this panel – by Ruth A. Smith)