Terms for subject General containing way of being

English	Russian
be by way of being	относиться к какой-либо категории (someone); людей)
be by way of being	считаться кем-либо относиться к какой-либо категории (людей)
be by way of being	относиться к какой-либо категории (someone); людей)
be by way of being	считаться (someone – кем-либо)
he is by way of being a musician	у него музыкальные склонности
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт
it is still a long way to the top of the mountain	до вершины горы ещё высоко
keep out of harm's way	держаться подальше от греха
she is by way of being a good pianist	она считается хорошей пианисткой
that is one way of saying it	можно и так сказать (The Chairman: Did you put these charges in a special category? Mr. Tobin: I guess that is one way of saying it. There are a number of them.)
that is out of my way	это не по мне
that is the way of the world	так уж повелось на свете
that would be one way of looking at it	можно и так сказать
that's a nice way of talking	вот так сказал!
that's one way of looking at it	можно и так сказать (Technical)
that's one way of putting it	можно и так сказать (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another. • "Just didn't know when to shut up, huh?" "That's one way of putting it." ART Vancouver)
that's one way of saying it	можно и так сказать
that's out of the way	этот вопрос мы решили (NumiTorum)
the way he saved that girl's life was a bit of alright	спасая девушку, он неплохо себя показал
this way at least a few of the kids will be saved from that fate	так хоть какое-то число детей будет спасено от такой судьбы