Terms for subject General containing way in

English	Russian
a way in	въезд
all the way in / out	до упора (Pull the handle all the way out. ART Vancouver)
elbow way in	работать локтями
elbow way in	пробираться куда-либо расталкивая других
fight one's way in life	пробить себе дорогу в жизни
fight way in life	пробивать себе дорогу в жизни
fight one's way in the world	пробить себе дорогу в жизни
force one's way in	протискиваться
force one's way in	пробиваться
force one's way in	силой прокладывать себе дорогу (в дом, комнату и т.п.)
give way in a dispute	уступить в споре
grope one's way in	войти ощупью
he has made his way in life	он преуспел в жизни
he has made his way in life	он пробил себе дорогу в жизни (in the world)
he made his way in life	он пробил себе дорогу в жизни
he made his way in the world	он пробил себе дорогу в жизни
he'll be able to make his way in the world	он сумеет пробить себе дорогу
he'll elbow his way in wherever he wishes to go	он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
his malice must be motived in some satisfactory way in the play	его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
in a way in which	так, чтобы (Alex_Odeychuk)
lose way in broad daylight	заблудиться в трёх соснах
make ones way in life	выйти в люди
make one's way in life	выбиться в люди (Anglophile)
make way in life	делать карьеру
make way in life	пробивать себе дорогу в жизни
make way in the world	выбиться в люди
make one's way in the world	завоевать положение в обществе
make one's way in the world	пробить себе дорогу в жизни (Anglophile)
make one’s way in the world	прокладывать себе дорогу
make one's way in the world	добиться успеха
make one's way in the world	преуспеть
make one's way in the world	выбиваться в люди
make one's way in the world	сделать карьеру
make way in the world	выбиваться в люди
push one's way in life	пробиваться в жизни (in the world, etc., и т.д.)
push one's way in life	прокладывать себе дорогу в жизни (in the world, etc., и т.д.)
rooting way in the undergrowth	пробивать путь черезсквозь заросли (Interex)
she had it her own way in the end	в конце концов она добилась своего
she has come a long way in her studies	она прошла большой путь в своих исследованиях
the best way in the station	самый лучший путь к станции
the Buick is not all the way in the garage	у тебя открыта ширинка
the Buick is not all the way in the garage	у тебя расстёгнута ширинка
the dye works its way in	краска впитывается
the way in which	то, как (The way in which the visit was organised and the complete absence of any immediate state media coverage of the visit indicate that the remote area continues to be a sensitive issue and that the central authorities do not have confidence in their legitimacy among the local community. Alex_Odeychuk)
the way in which	то, каким образом (Stas-Soleil)
the way in which	то как (tll)
Trip-On-Way-In	отключение на входе (feyana)
turn it every way in mind	прикидывать в уме и так, и этак (Interex)
way in	вход
we're with you all the way in your fight for equal rights	мы от всей души поддерживаем вас в борьбе за равноправие
which is the way in	где вход
worm one's way in	ввинчиваться (impf of ввинтиться)
worm one's way in	ввинтиться (pf of ввинчиваться)