| Subject | English | Russian |
| gen. | be the only way forward | быть единственным путём выхода из тупика (Alex_Odeychuk) |
| polit. | debates over the way forward | дебаты по вопросу о пути дальнейшего развития (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | fight one's way forward | продвигаться с боями |
| mil. | fight one's way forward | пробиваться |
| gen. | he fought his way forward | он проталкивался вперёд |
| gen. | he fought his way forward | он пробивался вперёд |
| gen. | he shoved his way forward | он протиснулся вперёд |
| gen. | inch way forward | медленно двигаться |
| Makarov. | inch one's way forward | медленно продвигаться вперёд |
| gen. | inch way forward | медленно продвигаться вперёд |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| dipl. | outline a way forward and a positive agenda | наметить путь для движения вперёд и позитивную повестку дня (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| environ. | proposed way forward | предлагаемые дальнейшие действия |
| mil. | storm one's way forward | стремительно продвигаться с боями вперёд |
| mil. | storm one's way forward | стремительно продвигаться с боями впёрёд |
| gen. | storm way forward | с боями продвигаться вперёд |
| gen. | way forward | дальнейшие планы по развитию проекта (MishaSveta) |
| polit. | way forward | путь дальнейшего развития (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | way forward | план дальнейших действий (Aiduza) |
| gen. | way forward | что дальше (MishaSveta) |
| Игорь Миг | way forward | прогресс |
| inf. | way forward | намного впереди (He is a way forward in Math comparing to me Kosarar) |
| gen. | way forward | что делать дальше (MishaSveta) |
| gen. | way forward | путь для продвижения вперёд (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | 2-way forward | двунаправленное в прямом направлении (oleg.vigodsky) |
| mil. | way forward | развязка |
| busin. | way forward | перспективное решение (an action, plan etc that seems a good idea because it is likely to lead to success: felog) |
| O&G, sakh. | way forward | направление дальнейших действий (way forward on .... Sakhalin Energy) |
| gen. | way forward | планы на будущее (Tanya Gesse) |
| avia. | way forward | путь вперёд |
| gen. | way forward | дальнейшие шаги (MichaelBurov) |
| gen. | way forward | возможные варианты действий (Lavrov) |
| gen. | way to move forward | направление продвижения (Vadim Rouminsky) |
| gen. | way to move forward | направление развития (Vadim Rouminsky) |
| gen. | work one's way forward | прокладывать себе путь вперёд (upwards, in, out, etc., и т.д.) |
| mil. | work one's way forward | пробиваться впёрёд |
| mil. | work one's way forward | пробиваться вперёд |
| Makarov. | work one's way forward | пробираться вперёд |
| gen. | work one's way forward | пробиваться вперёд (upwards, in, out, etc., и т.д.) |
| gen. | work one's way forward | пробираться вперёд (Andrey Truhachev) |
| gen. | work one's way forward | пробираться (Andrey Truhachev) |
| gen. | work one's way forward | пробиваться (Andrey Truhachev) |
| gen. | work one's way forward | продвигаться вперёд (Andrey Truhachev) |
