| English | Russian |
| acoustic wave | упругая сейсмическая волна (в обшем случае Yeldar Azanbayev) |
| air wave | воздушная волна, распространяющаяся в воздухе со скоростью звука (Yeldar Azanbayev) |
| auxiliary wave | дополнительная волна (igisheva) |
| auxiliary wave | вспомогательная волна (igisheva) |
| blast wave | взрывная волна |
| body wave | объёмная волна (a seismic wave that travels through the interior of an elastic material; сейсмическая волна, проходящая через эластичный материал) |
| body wave magnitude | магнитуда объёмной волны (magnitude of an earthquake as estimated from the amplitude of body waves; магнитуда землетрясения при оценке по амплитуде объёмных волн) |
| body-wave phase | группа объёмных волн |
| body-wave propagation | распространение объёмных волн |
| borehole wave | скважинная волна (igisheva) |
| borehole-fluid wave | флюидная волна (igisheva) |
| component of wave train | компонент волнового пакета |
| compression wave | волна сгущения |
| compression wave velocity | скорость волн сжатия |
| compressional-wave | продольно-волновой (igisheva) |
| compressional-wave data | данные, полученные методом продольных волн |
| compressional-wave exploration | исследования методом продольных волн |
| compressional-wave investigations | исследования методом продольных волн |
| compressional-wave method | метод продольных волн |
| compressional-wave profile | разрез по продольным волнам |
| compressional-wave section | разрез по продольным волнам |
| compressional-wave survey | исследования методом продольных волн |
| consistency of wave form | постоянство формы записи волны (на сейсмограмме) |
| continuous-wave interference | интерференция незатухающих колебаний |
| converted wave method | метод обменных волн |
| converted-wave profile | разрез по обменным волнам |
| converted-wave section | разрез по обменным волнам |
| core wave | волна, прошедшая через ядро (Земли) |
| correlation method of refracted waves | корреляционный метод преломлённых волн |
| correlation method of refracted waves | КМПВ |
| damped wave train | серия затухающих колебаний |
| damped wave train | цуг затухающих волн |
| dilatation wave | волна сжатия-растяжения |
| dilatational wave | волна сжатия-растяжения |
| dilatational wave | волна сжатия (сгущения) |
| dilatational wave | волна разрежения |
| dilatational wave | волна сгущения |
| dipole-wave | дипольно-волновой (igisheva) |
| direct-wave time-distance curve | годограф прямой волны |
| discontinuous waves | периодически возбуждаемые затухающие волны |
| dispersive wave packet | расплывающийся волновой пакет (igisheva) |
| dispersive wave packet | рассеянный волновой пакет (igisheva) |
| earthquake-generated water wave | волна воды, вызванная землетрясением |
| elastic wave source | излучатель упругих колебаний |
| emergent wave | нарастающая волна (igisheva) |
| emergent wave | восходящая волна (igisheva) |
| extensional wave | продольная волна (igisheva) |
| fast wave | высокоскоростная волна (igisheva) |
| flat-topped wave | импульс с плоской со срезанной вершиной |
| formation wave | пластовая волна (igisheva) |
| half sine-wave impulse | импульс в виде полуволны синусоиды |
| half-wave oscillator | полуволновой диполь |
| half-wave oscillator | полуволновой вибратор |
| head wave | преломлённая сейсмическая волна |
| head-wave arrival time | время вступления головной волны |
| head-wave arrival-time curve | годограф вертикальной волны |
| head-wave coefficient | коэффициент образования головной волны |
| head-wave formation | формирование головной волны |
| head wave path | путь пробега головной волны |
| head wave theory | теория головных волн |
| incoming wave | подходящая волна |
| irrotational wave | идеально продольная волна |
| Kelvin wave | океаническая волна (MichaelBurov) |
| Kelvin wave | волна Кельвина (MichaelBurov) |
| long-wave limit | длинноволновая граница |
| longitudinal wave equation | уравнение продольной волны |
| Love wave | поверхностная поперечная волна |
| mode of wave propagation | мода волны |
| normalization of wave function | нормировка волновой функции |
| onset of wave | вступление волны (igisheva) |
| p and s wave velocities | скорость продольной и поперечной волны (Millie) |
| P wave | Р-волна |
| P-wave energy | энергия Р-волны |
| periodic train of waves | периодический пакет волн (MichaelBurov) |
| periodic wave train | периодический пакет волн (MichaelBurov) |
| plane wave assumption | аппроксимация плоскими волнами |
| progressive-wave | параметр бегущей волны |
| propagation of waves | распространение волн |
| pulse of waves | порция волн |
| range of wave length | диапазон длины волн |
| Rayleigh wave | поверхностная продольная волна |
| reflection wave method | метод отражения волн (MichaelBurov) |
| reflection wave method | метод отражённых волн (MichaelBurov) |
| reflection wave method | МОВ (MichaelBurov) |
| refracted wave method | метод преломлённых волн |
| refracted wave method | МПВ |
| refraction wave | преломлённая сейсмическая волна |
| refraction wave method | метод преломленных волн (MichaelBurov) |
| refraction wave method | МПВ (MichaelBurov) |
| refraction wave method | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| reinforced wave | усиленная интерференцией волна |
| ringing wave | кратная волна (igisheva) |
| ringing wave | реверберирующая волна (igisheva) |
| ringing wave | реверберационная волна (igisheva) |
| ringing wave | волна-спутник (igisheva) |
| rotational wave | поверхностная волна с замкнутой траекторией частиц (жидкости) |
| S-wave | S-волна |
| S-wave | волна S |
| S-wave spectrum | спектр S-волны |
| Scholte wave | волна Шольте (igisheva) |
| Scholte wave | волна Шолте (igisheva) |
| screw wave | винтовая волна (igisheva) |
| second wave | поперечная волна |
| secondary wave | поперечная волна |
| seismic wave path | сейсмический луч |
| seismic-wave propagation | распространение сейсмических волн |
| shear-wave birefringence | двоякое преломление поперечных волн |
| shear-wave channel | волновод поперечных волн |
| shear-wave data | данные, полученные методом поперечных волн |
| shear-wave exploration | исследования методом поперечных волн |
| shear-wave investigations | исследования методом поперечных волн |
| shear-wave method | метод поперечных волн |
| shear-wave profile | разрез по поперечным волнам |
| shear-wave recording | регистрация поперечных волн |
| shear-wave section | разрез по поперечным волнам |
| shear wave source | источник поперечных волн |
| shock-wave drafting | ударное волновое сопротивление |
| shock wave length | длина ударной волны |
| shrinkage wave | затухающая волна |
| simple harmonic wave | гармоническая волна |
| sine-wave impulse | синусоидальный импульс |
| slow wave | низкоскоростная волна (igisheva) |
| sonic wave gauge | звуковой отметчик волн |
| standing wave | сейш (= сейша) |
| standing waves | стоячие волны |
| stationary wave | идеализированная стоячая волна |
| Stoneley-wave | поверхностно-волновой (igisheva) |
| Stoneley wave | поверхностная волна (igisheva) |
| stress-related wave | деформационная волна (igisheva) |
| subject to seismic waves | подвергать сейсмическому воздействию |
| surface-wave | поверхностно-волновой |
| surface wave | волна в поверхностном слое |
| surface-wave dispersion curve | кривая дисперсии поверхностных волн |
| surface wave magnitude | магнитуда поверхностной волны (magnitude of an earthquake estimated from measurements of surface-wave amplitudes; магнитуда землетрясения, оцениваемая по замерам амплитуд поверхностных волн) |
| surface-wave method | метод поверхностных волн |
| surface wave phase | группа поверхностных волн |
| surface-wave technique | метод поверхностных волн |
| surface waves | поверхностные волны (seismic waves that propagate along earth's surface, including rayleigh waves and love waves. usually of significance for long-period structures only; сейсмические волны, распространяющиеся по земной поверхности, включая волны Рэйли и Лава. Обычно имеют значение только для строений с длинным периодом колебаний) |
| surface-guided wave | поверхностная волна |
| synthetic wave | синтетическая волна (igisheva) |
| teleseismic body wave | телесейсмическая объёмная волна |
| train of waves | группа цуг волн |
| transformed waves | обменные волны |
| transformed waves | перемещающиеся сейсмические волны |
| transmitted wave | проходящая сейсмическая волна (Jam!) |
| transmitted wave | пропускаемая волна (проходящая в другую среду) |
| transmitted wave method | метод проходящих волн |
| transversal waves | волны смещения (сдвига) |
| travel time of seismic waves | время прохождения сейсмических волн |
| traveling-wave function | волновая функция типа бегущей волны |
| unbroken train of waves | нерасчленённый волновой пакет |
| vertical waves | стоячие волны |
| viscous wave | вязкая сдвиговая волна (Jam!) |
| Voigt wave equation | волнового уравнение Фойгта |
| Voigt wave equation | волновое уравнение Фойгта |
| von Schmidt wave | головная волна |
| wave analyser | анализатор формы волны |
| wave analysis | анализ динамики волн |
| wave array | волновая решётка (igisheva) |
| wave beat | биение волны |
| wave bridge | гребень волны |
| wave displacement potential | потенциал смещения волны (igisheva) |
| wave-form analysis | анализ динамики волн |
| wave-generating force | периодическая сила, возбуждающая волновой процесс |
| wave generation area | область образования область зарождения волн |
| wave-guide twist | скрученная секция волновода |
| wave mechanics | атомная механика |
| wave notation | представление волны |
| wave notation | обозначение волны |
| wave onset | вступление волны (igisheva) |
| wave path | путь сейсмических волн |
| wave pattern analysis | анализ волновой картины |
| wave-refraction diagram | диаграмма преломления волн |
| wave shape | форма импульса |
| wave slowness | величина, обратная скорости волны |
| wave slowness | интервальное время пробега волны (igisheva) |
| wave slowness | интервальное время волны (igisheva) |
| wave speed | скорость распространения волн |
| wave strip | волновая полоса |
| wave system | система волн |
| wave tank facility | оборудование для изучения цунами |
| wave train | цуг группа волн |
| wave velocity | фазовая скорость распространения волн |
| wave withdrawal | отход волны |
| waves of compression | волна сжатия (сгущения) |
| waves of compression | волна сгущения |
| waves of compression | волны сжатия-растяжения |
| waves of condensation | волна сжатия |
| waves of condensation | волна сжатия-расширения |
| waves of condensation | продольная волна |
| waves of condensation | волна сгущения |
| waves of condensation | волны сжатия-растяжения |
