| English | Russian |
| a laser emits at wavelength l | лазер генерирует свет с длиной волны l |
| a laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| a laser emits light of wavelength l | лазер генерирует свет с длиной волны l |
| all-wavelength photoreceptors | всеволновые фоторецепторы |
| boundary wavelength | граничная длина волны |
| boundary wavelength | граница спектра |
| complementary wavelength | длина волны дополнительного цвета |
| cover all wavelengths | охватывать все длины волн |
| critical wavelength | критическая длина волны (в волноводе) |
| critical wavelength | граничная длина волны (в волноводе) |
| cutoff wavelength | критическая длина волны (в волноводе) |
| cutoff wavelength | граничная длина волны (в волноводе) |
| de Broglie wavelength | дебройлевская длина волны |
| de Broglie wavelength | де-бройлевская длина волны |
| dominant wavelength | длина волны, определяющая цветовой тон |
| electron wavelength | электронная длина волны |
| electron wavelength | длина электронной волны |
| free-space wavelength | длина волны в вакууме |
| frequency/wavelength calibration | калибровка частоты и / или длины волны |
| fundamental wavelength | длина волны основной гармоники |
| fundamental wavelength | длина основной волны |
| fundamental wavelength | длина волны основного тона |
| guide wavelength | длина волны волновода |
| hue wavelength | длина преобладающей волны |
| in terms of wavelength the r.f. range extends from to | в переводе на длины волн радиодиапазон простирается |
| laser emits at wavelength l | лазер генерирует свет с длиной волны l |
| laser emits at wavelength lambda | лазер излучает на длине волны лямбда |
| laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| laser emits light of wavelength l | лазер генерирует свет с длиной волны l |
| lasing wavelength | длина волны лазера |
| lasing wavelength | длина волны лазерного излучения |
| lasing wavelength | длина волны излучения лазера |
| long-wavelength continuum | длинноволновый континуум |
| long-wavelength cutoff | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| long-wavelength cutoff | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| long-wavelength cutoff | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| long-wavelength cut-off | красная граница (спектральной чувствительности фотоприёмника) |
| long-wavelength excitation | длинноволновое возбуждение |
| long wavelength is blue shifted | длинноволновая компонента сдвигается в голубую область |
| long wavelength lasers | длинноволновые лазеры |
| long-wavelength limit | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| long-wavelength limit | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| long-wavelength limit | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| long-wavelength optical mode | длинноволновые оптические колебания |
| long-wavelength optical phonon | длинноволновый оптический фонон |
| long-wavelength part | длинноволновая часть (спектра) |
| long-wavelength phason | длинноволновый фазон |
| long-wavelength stability | длинноволновая устойчивость |
| long wavelengths photooxidation | фотоокисление при облучении длинноволновым светом |
| longest-wavelength wave | наиболее длинная волна |
| measurement of wavelength | измерение длины волны |
| measurement of wavelength of light | измерение длины световой волны |
| minimum wavelength | коротковолновая граница (спектра) |
| molecule emits long-wavelength fluorescence | молекула излучает длинноволновую флуоресценцию |
| monochromatic light signal of and wavelength of between 400 and 1300 nanometers | монохроматический световой сигнал с длиной волны между 400 и 1300 нанометров |
| neutron wavelength | длина волны нейтрона |
| one absorption band falls at a wavelength of | одна из полос поглощения приходится на длину волны |
| operate at short wavelength | работать на короткой волне |
| operate on short wavelength | работать на короткой волне |
| precisely-controlled wavelength of light | точно контролируемая длина волны света |
| primary standard wavelength | длина волны в вакууме линии криптона, равная 6,057802106 А (6,057802106 . 10-7 м) |
| primary standard wavelength | длина волны в вакууме |
| primary standard wavelength | первичный волновой эталон длины |
| probe light wavelength | длина волны зондирующего света |
| probe-wavelength dependency | зависимость от зондирующей длины волны |
| pseudo wavelength effect | псевдовлияние длины волны |
| quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| quarter-wavelength line | четвертьволновая линия |
| Raman spectra excited at two laser wavelengths | спектры КР, возбуждаемого на двух длинах волн лазерного излучения |
| reciprocal of wavelength | волновое число |
| ripple-mark wavelength | длина волны знаков ряби |
| shift to shorter wavelengths | сдвиг в коротковолновую область |
| short wavelength coherent radiation | коротковолновое когерентное излучение |
| short-wavelength cutoff | коротковолновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| short-wavelength limit | коротковолновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| short-wavelength limit | фиолетовая граница спектральной чувствительности |
| short-wavelength limit | коротковолновая граница (напр., интенсивности излучения) |
| short-wavelength limit | коротковолновая граница |
| short-wavelength limit of spectral band | коротковолновая граница спектральной полосы |
| short-wavelength variations | изменения микронеровностей (поверхностей) |
| short-circuit current per unit wavelength | ток короткого замыкания солнечной батареи на единичный интервал длин волн |
| shortest-wavelength | с наименьшей длиной волны |
| shortest-wavelength | наименьшей длины волны |
| shortest-wavelength wave | наиболее короткая волна |
| single-wavelength detection | детектирование на одной длине волны (SWD) |
| thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| wavelength calibration | градуировка по длинам волн |
| wavelength-dependent competition | зависящая от длины волны конкуренция |
| wavelength-dependent photolysis | зависящий от длины волны фотолиз |
| wavelength dispersion | волновая дисперсия (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| wavelength dispersive analysis | анализ с дисперсией по длинам волн |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| wavelength-division multiplexing | спектральное уплотнение (WDM) |
| wavelength-division multiplexing | спектральное разделение (WDM) |
| wavelength-modulation spectroscopy | спектроскопия с модуляцией длин волн (WMS) |
| wavelength separation | разность длин волн |
| wavelength spectrometer | длинноволновый спектрометр |
| wavelength standard | световой эталон длины |
| wavelength standard | волновой эталон длины |
| X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии |
