| Subject | English | Russian |
| Makarov. | active waveguide | активный волновод |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | волновод, заполненный анизотропной плазмой |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | анизотропный плазменный волновод |
| Makarov. | anisotropic thin film waveguide | анизотропный тонкоплёночный волновод |
| quant.el. | anisotropic waveguide | анизотропный световод |
| nautic. | antenna-waveguide system | антенно-волноводная система (Himera) |
| quant.el. | apertured waveguide | световод с апертурой |
| Makarov. | asymmetric waveguide | асимметричный волновод |
| quant.el. | atmospheric waveguide | атмосферный световод |
| antenn. | axially symmetric waveguide | осесимметричный волновод |
| antenn. | axially symmetric waveguide | аксиально-симметричный волновод |
| Makarov. | axially symmetric waveguide | аксиально симметричный волновод |
| antenn. | axis of a waveguide | осевая линия волновода |
| antenn. | axis of waveguide | осевая линия волновода |
| antenn. | beam mode waveguide | светопровод |
| antenn. | beam mode waveguide | световой волновод |
| antenn. | beam mode waveguide | световод |
| antenn. | beam waveguide | световой волновод |
| antenn. | beam waveguide modes | типы колебаний лучевода |
| antenn. | beam waveguide modes | лучеводные моды |
| antenn. | beam waveguide modes | лучеводные волны |
| quant.el. | bending waveguide | изогнутый световод |
| Makarov. | biconical waveguide | биконический волновод |
| antenn. | bidirectional waveguide | двусторонний волновод |
| Makarov. | buried planar waveguide | заглублённый планарный волновод |
| Makarov. | buried waveguide | погружённый волновод |
| Makarov. | buried waveguide | заглублённый волновод |
| quant.el. | capillary waveguide | капиллярный световод |
| Makarov. | cast waveguide | литой волновод |
| antenn. | centrally loaded waveguide | волновод с центральной нагрузкой |
| antenn. | channel waveguide | волновод с Т-образным сечением |
| quant.el. | channel waveguide | канальный световод |
| antenn. | channel waveguide | Т-образный волновод |
| Makarov. | channel waveguide | канальный волновод |
| antenn. | circular eccentric waveguide | круглый эксцентрический волновод |
| Gruzovik, antenn. | circular waveguide | круглый магазин |
| antenn. | circular waveguide antenna array | антенная решётка из круглых волноводов |
| antenn. | circular waveguide antenna array | антенная решётка из кольцевых волноводов |
| antenn. | circular waveguide array | антенная решётка из круглых волноводов |
| antenn. | circular waveguide array | антенная решётка из кольцевых волноводов |
| Makarov. | circular waveguide taper | конический переход и круглом волноводе |
| Makarov. | coated waveguide | плакированный волновод |
| antenn. | coaxial line waveguide | коаксиальный волновод |
| antenn. | coaxial-to-waveguide transducer | коаксиально-волноводный переход |
| antenn. | conducting waveguide | проводящий волновод |
| antenn. | confined plasma waveguide | ограниченный плазменный волновод |
| antenn. | connected waveguides | соединённые волноводы |
| antenn. | continuously curved waveguide | плавно изогнутый волновод |
| Makarov. | coplanar waveguide | компланарный волновод |
| Makarov. | corrugated cylindrical-surface waveguide | цилиндрический волновод с гофрированной поверхностью |
| Makarov. | corrugated wall waveguide | волновод с гофрированными стенками |
| Makarov. | corrugated wall waveguide | волновод c гофрированными стенками |
| quant.el. | corrugated waveguide | гофрированный световод |
| antenn. | corrugated waveguide | ребристый волновод |
| quant.el. | coupled waveguides | связанные световоды |
| Makarov. | coupled waveguides | связанные волноводы |
| Makarov. | crossed waveguides | скрещенные волноводы |
| Makarov. | crossed waveguides | скрещённые волноводы |
| Makarov. | crossed-field waveguide coupled amplifier | усилитель M-типа со связанным волноводом |
| antenn. | cruciform waveguide section | крестообразная волноводная секция |
| geol. | crustal waveguide | коровый волновод (MichaelBurov) |
| quant.el. | crystalline waveguide | кристаллический световод |
| Makarov. | curved waveguide | изогнутый волновод |
| Makarov. | cut-off frequency of a waveguide | критическая частота волновода |
| antenn. | cut-off waveguide | волновод, работающий на частоте ниже критической |
| antenn. | dielectric infrared waveguide | диэлектрический волновод ИК-диапазона |
| antenn. | dielectric rod waveguide | стержневой диэлектрический волновод |
| antenn. | dielectric slab waveguide | пластинчатый диэлектрический волновод |
| antenn. | dielectric tube waveguide | трубчатый диэлектрический волновод |
| antenn. | dielectric waveguide modes | типы волн диэлектрического волновода |
| antenn. | dielectric waveguide modes | типы колебаний диэлектрического волновода |
| antenn. | dielectric waveguide modes | моды диэлектрического волновода |
| antenn. | dielectrically loaded waveguide | волновод с диэлектрическими вставками |
| antenn. | dielectrically loaded waveguide | волновод, частично заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-coated waveguide | волновод c диэлектрическим покрытием |
| antenn. | dielectric-filled waveguide | волновод, заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-filled waveguide | волновод c диэлектрическим заполнением |
| Makarov. | dielectric-loaded waveguide | волновод, загруженный диэлектриком |
| antenn. | dielectric-loaded waveguide | волновод, частично заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-loaded waveguide | волновод c диэлектрическими вставками |
| Makarov. | diffused waveguide | диффузный волновод |
| antenn. | disk-loaded waveguide | волновод, нагруженный дисками |
| Makarov. | disk-loaded waveguide | волновод, нагруженный диафрагмами |
| Makarov. | dissipative waveguide | диссипативный волновод |
| antenn. | distributed beam waveguide | лучевой волновод с распределённой фокусировкой |
| antenn. | dominant-mode waveguide | волновод с основной модой |
| Makarov. | dominant-mode waveguide | волновод с преобладающей модой колебаний |
| antenn. | double-ridge waveguide | двухгребневой волновод |
| Makarov. | double-ridge waveguide | H-образный волновод |
| antenn. | double-ridged waveguide | двухгребневой волновод |
| antenn. | dual-ridge waveguide | двухгребневой волновод |
| Makarov. | dual-ridge waveguide | H-образный волновод |
| antenn. | dual-ridged waveguide | двухгребневой волновод |
| antenn. | dumb-bell waveguide | волновод с гантелеобразным поперечным сечением |
| antenn. | dumb-bell waveguide | гантельный волновод (поперечное сечение в форме гантели) |
| antenn. | duodielectric parallel plate waveguide | волновод в виде двойной диэлектрической пластины (на металлической подложке) |
| antenn. | E-and-H-plane truncated cylindrical waveguide | цилиндрический волновод, усечённый в плоскостях E и H |
| antenn. | earth crust waveguide | подземный волновод |
| Makarov. | Earth-ionosphere waveguide | волновод Земля-ионосфера |
| antenn. | eccentric waveguide | эксцентрический волновод |
| antenn. | effective waveguide section | эффективное сечение волновода |
| Makarov. | electro-optic functional waveguides | электрооптические функциональные волноводы |
| Makarov. | electro-optic waveguide switch | электрооптический волноводный переключатель |
| antenn. | elementary waveguide | элементарный волновод |
| antenn. | elliptical dielectric waveguide | эллиптический диэлектрический волновод |
| quant.el. | embossed optical waveguide | выдавленный световод |
| antenn. | empty waveguide | незаполненный волновод (без нагрузки) |
| Makarov. | end-fire optical-waveguide coupler | торцевой элемент связи для оптического волновода |
| antenn. | E-plane truncated cylindrical waveguide | цилиндрический волновод, усечённый в E-плоскости |
| antenn. | ferrite-filled waveguide | волновод, заполненный ферритом |
| antenn. | ferrite-loaded waveguide | волновод, частично заполненный ферритом |
| Makarov. | ferromagnetic waveguide | волновод из ферромагнитного материала |
| Makarov. | ferromagnetic waveguide | ферромагнитный волновод |
| Makarov. | fiber waveguide | волоконный светопровод |
| Makarov. | fiber waveguide | волоконный волновод (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| Makarov. | fiber-optic waveguide | волоконный светопровод |
| Makarov. | fiber-optic waveguide | волоконный волновод (напр., для поверхностно-акустич. волны) |
| Makarov. | fibre-optic waveguide | волоконный лучевод |
| quant.el. | filamentary waveguide | нитевидный световод |
| antenn. | filled waveguide | заполненный волновод |
| Makarov. | filled waveguide | волновод c заполнением |
| antenn. | filleted waveguide | прямоугольный волновод с филёнками треугольными скосами на углах |
| Makarov. | film waveguide | плёночный волновод |
| quant.el. | flat waveguide | плоский световод |
| antenn. | free space waveguide | волновод открытого типа |
| antenn. | front waveguide feed | волноводный облучатель, питаемый спереди |
| Makarov. | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence | функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции |
| quant.el. | gas waveguide | газовый световод |
| antenn. | gas-dielectric waveguide | газоводиэлектрический волновод |
| quant.el. | gas-filled waveguide | газовый световод |
| Makarov. | gas-filled waveguide | газонаполненный волновод |
| antenn. | glass waveguide | стеклянный диэлектрический волновод |
| Makarov. | glass waveguide | стеклянный волновод |
| antenn. | Goubou waveguide | волновод Губо |
| quant.el. | graded index waveguide | световод с изменяющимся по поперечному сечению показателем преломления |
| Makarov. | gradient waveguide | градиентный волновод |
| Makarov. | gradient-index optical waveguide | оптический волновод с переменным показателем преломления |
| antenn. | gyroelectric waveguide | гироэлектрический волновод (диэлектрическая проницаемость заполнения волновода – тензор) |
| antenn. | gyromagnetic waveguide | гиромагнитный волновод (магнитная проницаемость заполнения волновода – тензор) |
| antenn. | gyro-medium waveguide | гиротропный волновод |
| Makarov. | H plane waveguide bend | волноводный изгиб в плоскости H |
| antenn. | H-waveguide | волновод с H-образным поперечным сечением |
| Makarov. | H-waveguide | H-образный волновод |
| antenn. | harmonic waveguide | волновод, работающий на гармонике |
| antenn. | heavily loaded waveguide | волновод с большим заполнением |
| antenn. | helically corrugated waveguide | спирально-ребристый волновод |
| antenn. | helically corrugated waveguide | спирально-гофрированный волновод |
| Makarov. | heterojunction waveguide | волновод на гетеропереходе |
| Makarov. | heterostructure waveguide | волновод на гетеропереходе |
| antenn. | hollow dielectric waveguide | полый диэлектрический волновод |
| antenn. | hollow metallic waveguide | полый металлический волновод |
| quant.el. | hollow waveguide | полый световод |
| antenn. | horn waveguide junction | соединение волновода с рупором |
| antenn. | H-plane truncated cylindrical waveguide | цилиндрический волновод, усечённый в H-плоскости |
| antenn. | H-shaped waveguide | волновод с H-образным поперечным сечением |
| Makarov. | H-shaped waveguide | H-образный волновод |
| Makarov. | hybrid T waveguide junction | гибридное T-образное соединение волноводов |
| Makarov. | I-waveguide | П-образный волновод |
| Makarov. | ideal waveguide | идеальный волновод (без потерь) |
| Makarov. | ideal waveguide | идеальный волновод |
| Makarov. | in-diffused waveguide | диффузный волновод |
| antenn. | infinite waveguide | бесконечный волновод |
| antenn. | infrared waveguide | волновод ИК-диапазона |
| Makarov. | integrated optical waveguide | интегрально-оптический волновод |
| antenn. | interdigital periodic waveguide | волновод с периодическими встречными штырями (для замедления волн) |
| antenn. | interdigitally loaded waveguide | волновод со встречноштыревой структурой |
| Makarov. | interdigitally loaded waveguide | встречно-штыревой волновод |
| antenn. | interior of waveguide | внутреннее пространство волновода |
| antenn. | iris beam waveguide | диафрагмированный лучевой волновод |
| Makarov. | iris waveguide | диафрагмированный волновод |
| antenn. | iris-equipped waveguide | диафрагмированный волновод |
| Makarov. | iris-equipped waveguide | диафрагмированный волновод |
| antenn. | iris-type waveguide | диафрагмированный волновод |
| quant.el. | irregular waveguide | нерегулярный световод |
| Makarov. | laser with a waveguide output | лазер co световодным выходом |
| Makarov. | layered dielectric waveguide | слоистый диэлектрический волновод |
| Makarov. | leaky waveguide | волновод с вытекающими волнами |
| Makarov. | leaky waveguide | световод с утечкой (через боковую ПВ) |
| Makarov. | leaky waveguide | щелевая волноводная антенна |
| shipb. | leaky waveguide | волновод-антенна с продольной щелью |
| antenn. | leaky waveguide | волновод вытекающей волны (со щелью или рядом отверстий в стенке) |
| Makarov. | leaky waveguide | волновод с утечкой света |
| Makarov. | leaky waveguide | волновод c вытекающими волнами |
| Makarov. | leaky-mode waveguide | волновод с модами утечки |
| antenn. | leaky-wall waveguide | волновод вытекающей волны (со щелью или рядом отверстий в стенке) |
| antenn. | lens beam waveguide | линзовый лучевод |
| Makarov. | lens waveguide | линзовый волновод |
| antenn. | lens-type beam waveguide | линзовый лучевой волновод |
| antenn. | lens-type beam waveguide | линзовый лучевод |
| antenn. | light waveguide | световой волновод |
| antenn. | line of centres of a waveguide | осевая линия волновода |
| quant.el. | liquid waveguide | жидкостный световод |
| antenn. | loaded waveguide | частично заполненный волновод |
| Makarov. | loaded waveguide | волновод c вставками |
| Makarov. | longitudinally homogeneous waveguide | продольно-однородный волновод |
| Makarov. | longitudinally inhomogeneous waveguide | продольно-неоднородный волновод |
| quant.el. | lossless waveguide | световод без потерь |
| Makarov. | lossless waveguide | идеальный волновод |
| Makarov. | lowest waveguide mode | наименьший возможный тип волны для волновода |
| Makarov. | low-loss waveguide | волновод с малыми потерями |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод с замагниченной плазмой |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод c замагниченной плазмой |
| Makarov. | magneto-optic waveguide | магнитооптический волновод |
| antenn. | magnetoplasma-filled waveguide | волновод, заполненный магнитоплазмой |
| Makarov. | magnetosonic waveguide | магнитозвуковой волновод |
| antenn. | manifold waveguide | ребристый волновод |
| Makarov. | matched termination waveguide | окончание волновода, не дающее отражённой волны |
| quant.el. | matched waveguide | согласованный световод |
| Makarov. | match-terminated waveguide | волновод c согласованной нагрузкой |
| antenn. | measuring waveguide section | измерительная волноводная секция |
| quant.el. | metal clad waveguide | световод с металлическим покрытием |
| Makarov. | metal waveguide | металлический волновод |
| Makarov. | metal-dielectric waveguide | металлодиэлектрический волновод |
| Makarov. | microstrip waveguide | полосковый микроволновод |
| Makarov. | mirror waveguide | зеркальный волновод |
| antenn. | model waveguide | модель волновода |
| quant.el. | monomode waveguide | одномодовый световод |
| antenn. | moving waveguide | подвижный волновод |
| antenn. | moving waveguide | движущийся волновод |
| Makarov. | multilayered waveguide | многослойный волновод |
| antenn. | multiple dielectric waveguide | диэлектрический волновод из нескольких диэлектриков (напр., твёрдого и газообразного) |
| antenn. | multiport waveguide junction | многоканальный волноводный узел |
| antenn. | narrow-height waveguide | волновод пониженной высоты |
| quant.el. | n-layer waveguide | n-слойный световод |
| quant.el. | nonlinear waveguide | нелинейный световод |
| Makarov. | nonlinear waveguide | нелинейный волновод |
| antenn. | nonmetallic waveguide | неметаллический волновод |
| quant.el. | nonmodal waveguide | некогерентный световод |
| quant.el. | nonmodal waveguide | светопровод |
| antenn. | non-screened waveguide | неэкранированный диэлектрический волновод |
| antenn. | nonsymmetrical dielectric waveguide | несимметричный диэлектрический волновод |
| shipb. | off-set waveguide | смещённая дифракционная антенна |
| antenn. | open-ended waveguide | открытый конец волновода |
| antenn. | open-ended waveguide antenna | антенна в виде открытого конца волновода |
| antenn. | open-type waveguide | волновод открытого типа |
| Makarov. | optical strip waveguide | оптический полосковый волновод |
| comp. | optical waveguide | световолокно |
| antenn. | optical waveguide | лучевой волновод |
| comp. | optical waveguide | стекловолокно |
| antenn. | optical waveguide | световой волновод |
| comp. | optical waveguide | оптическое волокно |
| Makarov. | optical-waveguide coupler | элемент связи с оптическим волокном |
| Makarov. | optical waveguide mode | оптическая волноводная мода |
| Makarov. | optical waveguide photometry | фотометрия с оптическими световодами |
| Makarov. | optical waveguides | оптические волноводы |
| antenn. | overmode waveguide | сверхразмерный волновод (размеры больше тех, которые соответствуют основному типу волны) |
| antenn. | oversized waveguide | сверхразмерный волновод (размеры больше тех, которые соответствуют основному типу волны) |
| antenn. | parabolic waveguide | параболический волновод (образованный двумя конфокальными параболическими стенками) |
| gen. | parallel-plate metal waveguide | параллельно-пластинчатый металлический волновод (Dude67) |
| antenn. | parallel-plate waveguide | волновод из параллельных пластин |
| gen. | parallel-plate waveguide | параллельно-пластинчатый волновод (Dude67) |
| antenn. | partially filled waveguide | частично заполненный волновод |
| antenn. | partially loaded waveguide | частично заполненный волновод |
| antenn. | partially schielded dielectric waveguides | частично экранированные диэлектрические волноводы |
| Makarov. | PE waveguide | протон-обменный волновод (proton-exchanged waveguide) |
| quant.el. | periodic waveguide | периодический световод |
| antenn. | periodic waveguide | периодический волновод (с параметрами, являющимися периодическими функциями продольной координаты) |
| antenn. | periodically deformed waveguide | периодически деформированный волновод |
| antenn. | periodically loaded waveguide | периодическая волноводная структура |
| Makarov. | perturbed waveguide | волновод с рифлёной поверхностью |
| Makarov. | perturbed waveguide | волновод с гофрированной поверхностью |
| Makarov. | planar optical waveguide | планарный оптический волновод |
| Makarov. | planar waveguide | планарный волновод |
| Makarov. | planar waveguide structure | планарная волноводная структура |
| antenn. | plasma-filled waveguide | волновод, заполненный плазмой |
| antenn. | plasma-loaded waveguide | волновод, нагруженный плазмой |
| antenn. | plug-in waveguide flange | сменный волноводный фланец |
| antenn. | pointed waveguide | двусторонне скошенный волновод |
| Makarov. | proton-exchanged waveguide | протон-обменный волновод (PE waveguide) |
| Makarov. | pyrex waveguide | волновод из пирекса |
| Makarov. | quantum-well waveguide switch | волноводный переключатель на квантовых ямах |
| Makarov. | quasi-waveguide laser | квазиволноводный лазер |
| antenn. | radial waveguide | радиальный волновод |
| antenn. | radiating waveguide | открытый конец волновода |
| antenn. | radiating waveguide | волноводная антенна |
| antenn. | radiating waveguide | излучающий волновод |
| antenn. | rear waveguide feed | волноводный облучатель, питаемый сзади |
| antenn. | rectangular dielectric waveguide | прямоугольный диэлектрический волновод |
| antenn. | rectangular waveguide antenna array | антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов |
| antenn. | rectangular waveguide array | антенная решётка из открытых концов прямоугольных волноводов |
| Makarov. | reflecting beam mode waveguide | отражающий лучевод |
| Makarov. | refractive waveguide | рефракционный волновод |
| Makarov. | rib waveguide | гребенчатый волновод |
| quant.el. | ribbon waveguide | ленточный световод |
| antenn. | ridge waveguide | волновод с продольным ребром |
| antenn. | ridge waveguide | "хребтовый" волновод |
| antenn. | ridge waveguide directional coupler | направленный ответвитель на гребневом волноводе |
| antenn. | ridged waveguide | волновод с продольным ребром |
| antenn. | ring waveguide | круговой волновод (свёрнутый в кольцо) |
| antenn. | ring waveguide | кольцевой волновод (свёрнутый в кольцо) |
| quant.el. | rod waveguide | стержневой световод |
| antenn. | rod-loaded waveguide | волновод, нагруженный стержнями |
| antenn. | round waveguide | круглый волновод |
| antenn. | round waveguide | волновод круглого сечения |
| antenn. | rounded waveguide | закруглённый волновод |
| antenn. | running wave waveguide | волновод с бегущими волнами |
| antenn. | running waveguide | волновод с бегущими волнами |
| antenn. | screened waveguide | экранированный диэлектрический волновод |
| antenn. | sectoral surface waveguide | секторная линия поверхностной волны |
| Makarov. | sectoral waveguide | секторный волновод |
| antenn. | self-aligning beam waveguide | самоюстирующийся лучевод |
| quant.el. | self-aligning waveguide | самоюстирующийся световод |
| quant.el. | self-created waveguide | самосоздаваемый световод |
| quant.el. | selfoc waveguide | световод из материала селфок |
| antenn. | semicircular surface waveguide | полукруглая линия поверхностной волны |
| antenn. | semicircular waveguide | полукруглый волновод |
| Makarov. | semiconductor-filled waveguide | волновод c полупроводниковым заполнением |
| antenn. | semiconductor-loaded waveguide | волновод, частично заполненный полупроводником |
| antenn. | semiconductor-loaded waveguide | волновод с полупроводниковыми вставками |
| antenn. | semiconductor-loaded waveguide | волновод, нагруженный полупроводником |
| antenn. | semiflexible waveguide | полужёсткий волновод |
| antenn. | semi-infinite waveguide | полубесконечный волновод |
| antenn. | serpentined waveguide | змейковый волновод |
| antenn. | shielded waveguide | экранированный диэлектрический волновод |
| antenn. | side waveguide | боковой волновод |
| antenn. | side-loaded waveguide | волновод с боковой нагрузкой (нагрузочные элементы расположены у стенки) |
| quant.el. | silicon nitride waveguide | волновод из нитрида кремния (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | single-mode waveguide | волновод с одним типом колебаний |
| antenn. | single-ridged waveguide | одногребневой волновод |
| Makarov. | single-ridged waveguide | П-образный волновод |
| antenn. | single-surface waveguide | одноповерхностный волновод |
| antenn. | single-surface waveguide | волновод поверхностной волны |
| antenn. | sinuous waveguide | синусоидальный волновод |
| Makarov. | slab waveguide spectroscopy | пластинчато-волноводная спектроскопия |
| antenn. | slab-loaded waveguide | волновод, нагруженный пластинами |
| antenn. | slotted waveguide | измерительный волновод (входящий в состав измерительной линии) |
| shipb. | slotted waveguide antenna | щелевая антенна |
| Gruzovik, antenn. | slotted waveguide antenna | волноводная антенна |
| antenn. | slotted-waveguide antenna array | волноводно-щелевая антенная решётка |
| Gruzovik | slotted waveguide array | щелевая волноводная антенна |
| antenn. | smooth waveguide | гладкий волновод |
| antenn. | solid dielectric waveguide | диэлектрический волновод |
| antenn. | solid waveguide | сплошной волновод |
| antenn. | solid waveguide | твёрдотельный негазовый волновод |
| antenn. | solid waveguide | монолитный волновод |
| Makarov. | solid waveguide | волновод монолитной конструкции |
| antenn. | solid-state plasma waveguide | твёрдотельный плазменный волновод |
| Makarov. | solid-state waveguide | твёрдотельный волновод |
| Makarov. | spherical waveguide | сферический волновод |
| antenn. | square waveguide | волновод квадратного сечения |
| shipb. | squeezable waveguide | волновод с периодически изменяющимися размерами |
| antenn. | squeezable waveguide | сжимаемый волновод (для изменения фазы распространяющейся волны) |
| antenn. | standard waveguide | волновод стандартных размеров |
| antenn. | standard waveguide | стандартный волновод |
| Makarov. | standard-size waveguide | волновод с одним типом колебаний |
| Makarov. | step-index waveguide | волновод со ступенчатым изменением показателя преломления |
| antenn. | stepped waveguide | ступенчатый волновод |
| antenn. | stepped waveguide transducer | ступенчатый волноводный переход |
| Makarov. | step-twist waveguide | ступенчатая волноводная скрутка |
| antenn. | straight waveguide | прямой волновод |
| antenn. | stratified waveguide | слоистый волновод |
| antenn. | stratified waveguide | многослойный волновод |
| Makarov. | strip-loaded waveguide | волновод, нагруженный полосками |
| antenn. | subsurface waveguide | волновод, расположенный под поверхностью (слой с малым значением угла потерь) |
| antenn. | subsurface waveguide | подземный волновод (слой с малым значением угла потерь) |
| antenn. | surface waveguide | поверхностный волновод |
| Makarov. | symmetric waveguide | симметричный волновод |
| antenn. | symmetrically beveled waveguide with post | симметрично скошенный волновод с рассеивателем |
| Makarov. | tapered waveguide | сужающийся волновод |
| antenn. | tapered waveguide | клиновидный волновод |
| quant.el. | tapered waveguide | световод переменного сечения |
| quant.el. | tapered waveguide | клиновидный световод |
| antenn. | tapered waveguide | конусообразный волновод |
| Makarov. | tapered waveguide | волновод монотонно изменяющегося сечения |
| antenn. | terrestrial waveguide | приземной волновод (одна из границ волновода – поверхность земли) |
| antenn. | thermal waveguide | подогреваемый оптический волновод |
| Makarov. | thin-film waveguide | тонкоплёночный волновод |
| antenn. | thin-wall waveguide | волновод с тонкими стенками |
| Makarov. | three-layer dielectric waveguide | трёхслойный диэлектрический волновод |
| antenn. | through waveguide | сквозной волновод |
| antenn. | through waveguide | прямой волновод |
| Makarov. | titanium-diffused waveguide | титан-диффузный волновод (TI waveguide) |
| antenn. | transitional coupling waveguide | волноводный переход (для соединения волноводов с различными сечениями) |
| antenn. | transitional coupling waveguide | волноводная переходная секция (для соединения волноводов с различными сечениями) |
| antenn. | traveling waveguide | волновод с бегущими волнами |
| antenn. | T-ridge waveguide | T-образный волновод |
| antenn. | trough waveguide | желобообразный волновод |
| antenn. | truncated cross-section cylindrical waveguide | усечённый цилиндрический волновод |
| antenn. | truncated cylindrical waveguide | усечённый цилиндрический волновод |
| Makarov. | tunnel-coupled optical waveguides | туннельно-связанные оптические волноводы |
| antenn. | twin-slab waveguide | волновод с двумя продольными ферритовыми пластинами |
| antenn. | twin-slab waveguide phase shifter | двухпластинчатый волноводный фазовращатель (пластины диэлектрические или ферритовые) |
| quant.el. | two-dimensional waveguide | двухмерный световод |
| antenn. | two-layer dielectric waveguide | двухслойный диэлектрический волновод |
| Makarov. | two-part waveguide junction | волноводное соединение с двумя выходами |
| quant.el. | uncoupled waveguides | несвязанные световоды |
| antenn. | underground waveguide | подземный волновод |
| antenn. | uniconductor waveguide | однопроводный волновод |
| gen. | U-shape bend waveguide | П-образный волновод (Dude67) |
| gen. | U-shape waveguide | П-образный волновод (Dude67) |
| gen. | U-shaped waveguide | П-образный волновод (Dude67) |
| antenn. | variable cross-section waveguide | волновод с переменным сечением |
| Makarov. | variable-iris waveguide coupler | волноводный элемент связи с регулируемой диафрагмой |
| antenn. | variable-width waveguide | волновод с переменном шириной |
| comp. | waveguide antenna | световодная антенна |
| antenn. | waveguide antenna array | волноводная антенная решётка (с излучателями – открытыми концами волноводов) |
| antenn. | waveguide array | волноводная антенная решётка (с излучателями – открытыми концами волноводов) |
| quant.el. | waveguide axis | ось световода |
| antenn. | waveguide-below-cutoff resonator | резонатор на отрезке закритического волновода |
| antenn. | waveguide connector | волноводное сочленение |
| antenn. | waveguide converter | преобразователь типа волны в волноводе |
| Makarov. | waveguide corner | изгиб волновода (уголковый) |
| antenn. | waveguide coupler | устройство для связи с волноводом |
| quant.el. | waveguide coupling | возбуждение световода |
| quant.el. | waveguide coupling | возбуждение волновода |
| quant.el. | waveguide coupling | межволноводная связь |
| Makarov. | waveguide critical dimension | размер прямоугольного волновода по широкой стенке |
| Makarov. | waveguide critical wave | граничная волна в волноводе |
| Makarov. | waveguide critical wave | критическая волна в волноводе |
| quant.el. | waveguide critical wave | критическая волна в световоде |
| quant.el. | waveguide critical wave | граничная волна в световоде |
| Makarov. | waveguide critical wave | волна с критической частотой в волноводе |
| Makarov. | waveguide critical wave | волна c критической частотой в волноводе |
| antenn. | waveguide cutoff frequency | предельная частота волновода |
| antenn. | waveguide cutoff frequency | граничная частота волновода |
| quant.el. | waveguide direction | направление волновода |
| quant.el. | waveguide direction | направление световода |
| med. | waveguide director | излучатель полого волновода |
| quant.el. | waveguide dispersion | дисперсия волновода |
| quant.el. | waveguide dispersion | дисперсия световода |
| Makarov. | waveguide elbow | уголок волновода |
| quant.el. | waveguide fabrication | изготовление волновода |
| quant.el. | waveguide fabrication | изготовление световода |
| antenn. | waveguide-fed slot | щель, возбуждаемая волноводом |
| antenn. | waveguide feed | волноводное питание |
| antenn. | waveguide feedline | волноводная линия питания |
| antenn. | waveguide-ferrite boundary | граница волновод-феррит |
| quant.el. | waveguide fiber | волноводное волокно |
| quant.el. | waveguide fiber | световодное волокно |
| quant.el. | waveguide field | поле в световоде |
| antenn. | waveguide field | поле волновода |
| quant.el. | waveguide film | световодная плёнка |
| antenn. | waveguide fin | продольное ребро в волноводе (устанавливается для уменьшения критической (предельной, граничной) частоты) |
| Makarov. | waveguide grating | фильтр типов волн на решётке в волноводе |
| avia. | waveguide horn | рог волновода |
| nautic. | waveguide impedance | полное сопротивление волноотвода |
| antenn. | waveguide impedance | сопротивление волновода |
| quant.el. | waveguide index | показатель преломления световода |
| quant.el. | waveguide iris | волноводная ирисовая диафрагма |
| quant.el. | waveguide iris | световодная ирисовая диафрагма |
| quant.el. | waveguide joint | сочленение волноводов |
| quant.el. | waveguide joint | соединение волноводов |
| quant.el. | waveguide joint | сочленение световодов |
| quant.el. | waveguide joint | соединение световодов |
| Gruzovik, antenn. | waveguide joint | волноводное сочленение |
| Makarov. | waveguide laser spectroscopy | лазерная спектроскопия с использованием волноводов |
| quant.el. | waveguide length | длина световода |
| quant.el. | waveguide light | свет, распространяющийся по волноводу |
| quant.el. | waveguide light | свет, распространяющийся по световоду |
| quant.el. | waveguide loss | потери в волноводе |
| quant.el. | waveguide loss | потери в световоде |
| quant.el. | waveguide mode | мода световода |
| antenn. | waveguide mode | тип волны волновода |
| antenn. | waveguide mode | режим работы волновода |
| antenn. | waveguide mode | мода волновода |
| antenn. | waveguide output | выходная мощность волновода |
| quant.el. | waveguide pattern | волноводная структура |
| quant.el. | waveguide pattern | световодная структура |
| antenn. | waveguide post | штырь в волноводе |
| quant.el. | waveguide prism | волновая призма |
| quant.el. | waveguide prism | световодная призма |
| quant.el. | waveguide propagation | световодное распространение |
| Makarov. | waveguide propagation | волноводное распространение радиоволн |
| quant.el. | waveguide radius | радиус волновода |
| quant.el. | waveguide radius | радиус световода |
| Makarov. | waveguide Raman spectroscopy | волноводная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| antenn. | waveguide rotating joint | волноводное вращающееся сочленение |
| antenn. | waveguide section | отрезок волновода |
| Makarov. | waveguide sensors | волноводные сенсоры |
| antenn. | waveguide shim | волноводная металлическая прокладка |
| antenn. | waveguide shim | волноводная металлическая прокладка (между фланцами) |
| antenn. | waveguide slotted line | волноводная измерительная линия |
| antenn. | waveguide structure | волноводная конструкция |
| quant.el. | waveguide substrate | подложка волновода |
| quant.el. | waveguide substrate | подложка световода |
| Makarov. | waveguide supports two or three modes | волновод пропускает две или три моды |
| quant.el. | waveguide system | волноводная система |
| quant.el. | waveguide system | световодная система |
| antenn. | waveguide T | волноводное Т-образное соединение |
| quant.el. | waveguide taper | волноводное коническое устройство ввода-вывода |
| quant.el. | waveguide taper | световодное коническое устройство ввода-вывода |
| Makarov. | waveguide tee | T-образное разветвление волноводов |
| antenn. | waveguide termination | волноводная оконечная нагрузка |
| antenn. | waveguide T-junction | волноводное T-образное соединение |
| antenn. | waveguide-to-stripline transition | переход от полого волновода к симметричной полосковой линии |
| antenn. | waveguide tuner | настроечное волноводное устройство |
| antenn. | waveguide tuner | волноводное настроечное устройство |
| gen. | waveguide "U" shape | П-образный волновод (Dude67) |
| Makarov. | waveguide vacuum insulation | вакуумная изоляция волновода |
| quant.el. | waveguide wall | стенка световода |
| Makarov. | waveguide wall bolometer | болометр, размещаемый на стенке волновода |
| quant.el. | waveguide wavelength | длина волны излучения в волноводе |
| quant.el. | waveguide wavelength | длина волны излучения в световоде |
| antenn. | waveguide waves | волноводные волны |
| quant.el. | waveguide width | ширина световода |
| antenn. | waveguide with disk | волновод с диском |
| antenn. | wedge-shaped waveguide | клиновидный волновод |
| Makarov. | X-ray waveguide | рентгеновский волновод |
| Makarov. | zinc-oxide waveguide | волновод на окиси цинка |
| Makarov. | ZnO waveguide | волновод на окиси цинка |
