| Subject | English | Russian |
| nano | aberration of reconstructed wavefront | искажение восстановленной волны |
| nano | aberration of reconstructed wavefront | искажение волнового фронта |
| geophys. | actual wavefront | действительный фронт волны |
| geophys. | additional wavefront | фронт сопряжённой волны (при интерпретации) |
| geophys. | advancing wavefront | фронт волнового движения |
| oil | arriving wavefront | фронт выступающей волны |
| geophys. | arriving wavefront | фронт вступающей волны |
| el. | arriving wavefront | волновой фронт приходящей волны |
| geophys. | ascending wavefront | фронт восходящей волны |
| geophys. | asymmetric wavefront chart | асимметричная схема фронта волны |
| tech. | captured wavefront | записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт |
| quant.el. | captured wavefront | записанный волновой фронт |
| geophys. | circular wavefront | круговой фронт волны |
| geophys. | circular wavefront | круговой волновой фронт |
| Makarov. | close-cut wavefront | чёткий волновой фронт |
| quant.el. | coherent wavefront | когерентный волновой фронт |
| quant.el. | colored wavefront | волновой фронт цветового сигнала |
| oil | common envelope of wavefronts | огибающая волновых фронтов |
| geophys. | complementary wavefront | фронт сопряжённой волны |
| quant.el. | complex wavefront synthesis | синтез комплексных волновых фронтов |
| geophys. | compressional wavefront | фронт продольной волны |
| IT | computational wavefront | фронт волны вычислений (напр., в матричных вычислительных структурах) |
| quant.el. | computed wavefront | вычисленный волновой фронт |
| quant.el. | computed wavefront | рассчитанный волновой фронт |
| nano | conjugate wavefront reconstruction | восстановление фазосопряжённого волнового фронта |
| nano | conjugated wavefront | фазосопряжённый волновой фронт |
| geophys. | continuous wavefront | непрерывный фронт волны |
| geophys. | continuous wavefront | непрерывный волновой фронт |
| el. | convergence of wavefront | сходимость волнового фронта |
| quant.el. | converging wavefront | сходящийся волновой фронт |
| quant.el. | corrected wavefront | скорректированный волновой фронт |
| quant.el. | crosstalk image wavefront | волновой фронт паразитного изображения |
| geophys. | curved wavefront | искривлённый фронт волны |
| geophys. | cylindrical wavefront | цилиндрический фронт волны |
| geophys. | cylindrical wavefront | цилиндрический волновой фронт |
| nano | deformed wavefront | искажённый волновой фронт |
| geophys. | descending wavefront | фронт нисходящей волны |
| geophys. | diffracted wavefront | фронт дифрагированной волны |
| quant.el. | diffracted wavefront | дифрагированный волновой фронт |
| quant.el. | diffraction wavefront | дифрагированный волновой фронт |
| geophys. | discontinuous wavefront | прерывистый фронт волны |
| house. | distorted wavefront | искажённый волновой фронт |
| house. | disturbed wavefront | возмущённый волновой фронт |
| geophys. | diverging wavefront | фронт расходящейся волны |
| quant.el. | diverging wavefront | расходящийся волновой фронт |
| geophys. | downgoing wavefront | фронт падающей волны |
| geophys. | downgoing wavefront | фронт нисходящей волны |
| geophys. | downward-traveling wavefront | фронт падающей волны |
| geophys. | earthquake wavefront | фронт волны землетрясения |
| el. | electronic wavefront plotter | электронный построитель профиля волнового фронта |
| geophys. | elementary wavefront | элементарный волновой фронт |
| geophys. | elliptical wavefront | эллиптический волновой фронт |
| geophys. | emergent wavefront | фронт восходящей волны |
| geophys. | emerging wavefront | фронт восходящей волны |
| geophys. | equal-time valued wavefronts | волновые фронты для равноотстоящих моментов времени |
| geophys. | expanding wavefront | фронт расходящейся волны |
| oil | explosive shock wavefront | фронт взрывной ударной волны |
| geophys. | fictitious wavefront | фиктивный фронт волны |
| nano | flat wavefront | плоский волновой фронт |
| oil | ghost wavefront | фронт волны-спутника |
| seism. | ghost wavefront | фронт волны спутника |
| quant.el. | illuminating wavefront | освещающий волновой фронт |
| quant.el. | illumination wavefront | освещающий волновой фронт |
| nano | image forming wavefront | волновой фронт, формирующий изображение |
| nano | image wavefront | волновой фронт изображения |
| nano | image-carrying wavefront | волновой фронт изображения |
| geophys. | imaginary wavefront | фронт волны мнимого источника |
| geophys. | impulsive wavefront | фронт волнового импульса |
| geophys. | incident wavefront | фронт падающей волны |
| telecom. | incident wavefront | волновой фронт падающей волны |
| tech. | incident wavefront | фронт падающей волны (волновой) |
| quant.el. | incoming wavefront | падающий волновой фронт |
| nano | incoming wavefront | волновой фронт набегающей волны |
| nano | incoming wavefront | волновой фронт приходящей волны |
| quant.el. | incoming wavefront | поступающий волновой фронт |
| quant.el. | instantaneous wavefront | мгновенный волновой фронт |
| seism. | intersecting wavefront systems | пересекающиеся системы волновых фронтов |
| geophys. | intersecting wavefronts | интерферирующие волновые фронты |
| geophys. | intersecting wavefronts | накладывающиеся волновые фронты |
| laser. | laser output wavefront | волновой фронт выходного лазерного излучения |
| quant.el. | laser output wavefront | волновой фронт выходного излучения лазера |
| laser. | laser wavefront | волновой фронт лазерного излучения |
| quant.el. | modulated wavefront | модулированный волновой фронт |
| quant.el. | monochromatic wavefront | монохроматический волновой фронт |
| el. | multicolor wavefront reconstruction | восстановление многоцветного волнового фронта |
| nano | object wavefront | волновой фронт объекта |
| quant.el. | object-wavefront correspondence | соответствие объекта и волнового фронта |
| nano | object-bearing wavefront | фронт волны с информацией об объекте |
| nano | object-bearing wavefront | предметный волновой фронт |
| quant.el. | original wavefront | исходный волновой фронт |
| nano | outgoing wavefront | волновой фронт отражённой волны |
| geophys. | overburden wavefront | фронт волны в перекрывающих отложениях |
| nano | phase-conjugated wavefront | фазосопряжённый волновой фронт |
| quant.el. | phase-only wavefront | чисто фазовый волновой фронт |
| geophys. | planar wavefront | плоский фронт волны |
| geophys. | planar wavefront | плоский волновой фронт |
| geophys. | plane wavefront | плоский фронт волны |
| tech. | plane wavefront | плоский волновой фронт |
| quant.el. | point-source wavefront | волновой фронт точечного источника |
| geophys. | pressure wavefront | фронт продольной упругой волны |
| geophys. | radiating wavefront | фронт излучаемой волны (точечного источника) |
| quant.el. | radiating wavefront | излучаемый волновой фронт |
| el. | radio wavefront distortion | искажения фронта радиоволны |
| telecom. | radio wavefront distortion | искажения волнового фронта радиосигнала |
| el. | radio wavefront distortion | искажение волнового фронта |
| el. | radio wavefront distortion | искажение фронта волны |
| Makarov. | radio wavefront distortion | искажения волнового фронта |
| geophys. | real wavefront | действительный фронт волны |
| tech. | reconstructed wavefront | восстановленный волновой фронт, реконструированный волновой фронт |
| el. | reconstructed wavefront | восстановленный волновой фронт |
| quant.el. | reconstructed wavefront | реконструированный волновой фронт |
| quant.el. | reconstruction wavefront | восстановленный волновой фронт |
| quant.el. | reconstruction wavefront | реконструированный волновой фронт |
| tech. | reference wavefront | опорный волновой фронт (в голографии) |
| quant.el. | reference wavefront | опорный волновой фронт |
| geophys. | reflected wavefront | фронт отражённой волны |
| el. | reflected wavefront | волновой фронт отражённой волны |
| geophys. | refracted wavefront | фронт преломлённой волны |
| geophys. | refracted wavefront | фронт преломленной волны |
| oil | refraction of reflected wavefront | отражённо-преломлённая волна |
| geophys. | refraction wavefront | фронт преломлённой волны |
| geophys. | refractor wavefront | фронт волны в преломляющем слое |
| geophys. | returning wavefront | восходящий фронт волны |
| quant.el. | returning wavefront | отражённый волновой фронт |
| geophys. | shear wavefront | фронт поперечной волны |
| quant.el. | sheared wavefronts | смещённые волновые фронты |
| geophys. | shock wavefront | фронт ударной волны |
| el. | sloping wavefront | пологий фронт волны |
| electr.eng. | sloping wavefront | пологий волновой фронт |
| nano | smooth wavefront | сглаженный волновой фронт |
| nano | smooth wavefront | гладкий волновой фронт |
| nano | smoothed wavefront | сглаженный волновой фронт |
| nano | smoothed wavefront | гладкий волновой фронт |
| Makarov. | spatial polarization wavefront reversal | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта |
| intell. | spherical wavefront | сферический фронт волны (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spherical wavefront | сферический волновой фронт |
| geophys. | spreading of wavefront | расхождение фронта волны |
| quant.el. | spurious wavefront | побочный волновой фронт |
| tech. | steep wavefront | крутой волновой фронт |
| tech. | stored wavefront | записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт |
| quant.el. | stored wavefront | зарегистрированный волновой фронт |
| quant.el. | stored wavefront | записанный волновой фронт |
| quant.el. | subject wavefront | волновой фронт предмета (объекта) |
| oil | theoretical wavefront | теоретический фронт волны |
| quant.el. | tilted wavefront | наклонный волновой фронт |
| quant.el. | time-averaged wavefront | усреднённый по времени волновой фронт |
| geophys. | transmitted wavefront | фронт проходящей волны |
| geophys. | traveling wavefront | фронт распространяющейся волны |
| med.appl. | ultrasound wavefront distortion | дисторсия ультразвукового фронта волны |
| tech. | uniform-phase wavefront | волновой фронт с постоянной фазой |
| geophys. | upgoing wavefront | фронт восходящей волны |
| geophys. | upward-traveling wavefront | фронт восходящей волны |
| quant.el. | vectoral wavefront | векторный волновой фронт |
| geophys. | virtually plane wavefront | фактически плоский фронт волны |
| tech. | wavefront aberration | искажение волнового фронта |
| comp. | wavefront aberration | аберрация волнового фронта |
| nano | wavefront adjuster | корректор волнового фронта |
| media. | wavefront analysis | анализ фронта волны |
| oil | wavefront angle | угол наклона фронта волны |
| media. | wavefront angle | наклон фронта волны |
| quant.el. | wavefront angle | угол наклона волнового фронта |
| nano | wavefront approximation | аппроксимация волнового фронта |
| IT | wavefront array | волновая матрица |
| media. | wavefront array | волновая матрица (матрица процессорных элементов, производящих приём и обработку данных по принципу распространения волны) |
| IT | wavefront array processor | волновой матричный процессор |
| geophys. | wavefront arrival | вступление фронта волны |
| oil | wavefront arrival | вступление фронта сейсмоволны |
| oil | wavefront arrival | вступление волнового фронта |
| seism. | wavefront chart | диаграмма волновых фронтов |
| geophys. | wavefront chart | схема фронта волны |
| quant.el. | wavefront chart | диаграмма направленности излучения |
| media. | wavefront compensation | при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн |
| Makarov. | wavefront compensation | коррекция волнового фронта |
| nano | wavefront compensative system | система коррекции волнового фронта |
| media. | wavefront composer | многослойный монтаж видеоклипов, анимационных последовательностей и отдельных кадров |
| media. | wavefront composer | добавление специальных эффектов, звука, эффектов перехода, титров и аннотаций (в компьютерной мультипликации) |
| IT | wavefront computations | волновые вычисления (в потоковых машинах) |
| IT | wavefront computations | вычисления по фронту волны (данных) |
| comp. | wavefront computations | волновые исчисления |
| oil | wavefront configuration | конфигурация фронта сейсмоволны |
| seism. | wavefront configuration | конфигурация фронта волны |
| nano | wavefront conjugation | обращение волнового фронта |
| geophys. | wavefront construction | построение волнового фронта |
| seism. | wavefront construction | построение фронта волны |
| media. | wavefront control | управление формой волнового фронта в области видимого спектра для получения чётких изображений освещаемых объектов (получение сферического волнового фронта) |
| mil., avia. | wavefront control experiment | экспериментальное испытание системы управления волновым фронтом |
| Makarov. | wavefront correction | коррекция волнового фронта |
| opt., Makarov. | wavefront corrector | корректор волнового фронта |
| geophys. | wavefront curvature | кривизна фронта волны |
| el. | wavefront curvature | кривизна волнового фронта |
| oil | wavefront curve | кривая фронта сейсмоволны |
| seism. | wavefront curve | кривая фронта волны |
| Makarov. | wavefront cutoff | обрезание волнового фронта |
| IT | wavefront data | волна данных (в параллельных сетевых вычислительных структурах) |
| IT | wavefront data | данные на фронте волны |
| IT | wavefront data | данные находящиеся на фронте волн |
| quant.el. | wavefront deflection | отклонение волнового фронта |
| geophys. | wavefront diagram | диаграмма фронта волны |
| seism. | wavefront diagram | диаграмма волновых фронтов |
| nano | wavefront dislocation | дислокация волнового фронта |
| telecom. | wavefront distortion | искажение фронта волны |
| nano | wavefront distortion | искажение волнового фронта |
| Makarov. | wavefront distortion | искажения волнового фронта |
| tech. | wavefront-dividing interferometer | интерферометр с делением волнового фронта |
| Makarov. | wavefront division | деление волнового фронта |
| quant.el. | wavefront equalizer | корректор волнового фронта |
| nano | wavefront error | искажение волнового фронта |
| quant.el. | wavefront error | аберрация волнового фронта |
| nano | wavefront form | форма волнового фронта |
| geophys. | wavefront geometry | конфигурация фронта волны |
| geophys. | wavefront geometry | конфигурация волнового фронта |
| ophtalm. | Wavefront guided treatment | лечение направленным волновым фронтом (janny_mage) |
| geophys. | wavefront healing | затягивание осей синфазности в зоны отсутствия отражающей границы |
| geophys. | wavefront healing | залечивание разрывов отражающей границы |
| oil | wavefront healing | "залечивание" фронта волны (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | wavefront healing | исправление фронта волны (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | wavefront-interpretation method | способ полей времён |
| quant.el. | wavefront-matching equation | уравнение согласованных волновых фронтов |
| quant.el. | wavefront-matching requirement | требование согласования волновых фронтов |
| quant.el. | wavefront measurement | измерение волнового фронта |
| tech. | wavefront-measuring interferometer | интерферометр для измерения волнового фронта |
| quant.el. | wavefront measuring interferometer | интерферометр для измерения волнового фронта |
| oil | wavefront method | способ полей времён |
| quant.el. | wavefront mismatch | рассогласование волновых фронтов |
| el. | wavefront node | узел на волновом фронте |
| telecom. | wavefront node | узел на фронте волны |
| nano | wavefront nonuniformity | неоднородность волнового фронта |
| media. | wavefront optics | раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн |
| IT | wavefront-oriented | рассчитанный на волновую обработку (данных) |
| IT | wavefront-oriented | ориентированный на волновую обработку обработку (данных) |
| IT | wavefront-oriented | рассчитанный на волновую обработку обработку (данных) |
| media. | wavefront-oriented | ориентированный на волновую обработку (данных) |
| IT | wavefront patch | синтезированный тембр |
| IT | wavefront patch | синтезированный звук музыкального инструмента |
| oil | wavefront pattern | картина волнового фронта |
| geophys. | wavefront plotter | построитель волновых фронтов |
| geophys. | wavefront plotting | построение волновых фронтов |
| geophys. | wavefront plotting | построение волнового фронта |
| geophys. | wavefront position | положение фронта волны |
| oil | wavefront position | положение волнового фронта |
| IT | wavefront processing | волновая обработка данных (по принципу распространяющейся волны в матричных процессорах) |
| quant.el. | wavefront processing | обработка волнового фронта |
| telecom. | wavefront processor | волновой процессор |
| IT | wavefront programming | программирование волновой обработки |
| IT | wavefront programming | волновое программирование |
| oil | wavefront radius | радиус фронта сейсмоволны |
| geophys. | wavefront radius | радиус кривизны фронта волны |
| oil | wavefront radius | радиус кривизны фронта сейсмоволны |
| phys. | wavefront reconstruction | восстановление фронта волны |
| tech. | wavefront reconstruction | восстановление волнового фронта |
| quant.el. | wavefront reconstruction | голографирование |
| quant.el. | wavefront reconstruction | реконструкция волнового фронта |
| antenn. | wavefront reconstruction | восстановление волнового фронта (в голографии) |
| el. | wavefront reconstruction imaging | голографическое формирование изображений |
| quant.el. | wavefront reconstruction photography | голография |
| tech. | wavefront reconstruction process | процесс восстановления волнового фронта |
| el. | wavefront reconstruction process | восстановление волнового фронта |
| quant.el. | wavefront reconstruction process | процесс реконструкции волнового фронта |
| el. | wavefront-reconstruction radar | голографическая РЛС |
| quant.el. | wavefront reconstruction theory | теория восстановления волнового фронта |
| quant.el. | wavefront reconstruction theory | голография |
| quant.el. | wavefront reconstruction theory | теория реконструкции волнового фронта |
| quant.el. | wavefront recording | запись волнового фронта |
| phys. | wavefront reversal | обращение волнового фронта |
| nano | wavefront reversibility | обращение волнового фронта |
| tech. | wavefront-reversing interferometer | интерферометр с обращением волнового фронта |
| phys. | wavefront reversing mirror | ОВФ зеркало |
| el. | wavefront sampling | выборочная фиксация волнового фронта |
| telecom. | wavefront sampling | выборочная дискретизация волнового фронта |
| quant.el. | wavefront sampling | выборка волнового фронта |
| phys. | wavefront self-reversal | самообращение волнового фронта |
| nano | wavefront sensing algorithm | алгоритм диагностики волнового фронта |
| nano | wavefront sensor | датчик волнового фронта |
| math. | wavefront set | волновой фронт |
| geophys. | wavefront shape | конфигурация фронта волны |
| geophys. | wavefront shape | конфигурация волнового фронта |
| quant.el. | wavefront shape | форма волнового фронта |
| el. | wavefront-shearing interferometer | интерферометр с разделением волнового фронта |
| el. | wavefront shearing interferometer | интерферометр с разделением волновых фронтов |
| nano | wavefront singularity | сингулярность волнового фронта |
| Makarov. | wavefront singularity | особенность волнового фронта |
| geophys. | wavefront sphericity | сферичность волнового фронта |
| el. | wavefront-splitting interferometer | интерферометр с расщеплением волнового фронта |
| tech. | wavefront-splitting interferometer | интерферометр с делением волнового фронта |
| geophys. | wavefront spreading | расхождение фронта волны |
| geophys. | wavefront spreading | расхождение волнового фронта |
| el. | wavefront steepness | крутизна фронта волны |
| el. | wavefront steepness | крутизна волнового фронта |
| tech. | wavefront steepness | скорость нарастания импульса |
| tech. | wavefront steepness | крутизна фронта импульса |
| el. | wavefront subtraction | вычитание волновых фронтов |
| geophys. | wavefront surface | поверхность фронта волны |
| seism. | wavefront system | система волновых фронтов |
| geophys. | wavefront technique | способ полей времён Применяется при интерпретации данных МПВ путём построения волновых фронтов |
| quant.el. | wavefront tilt | наклон волнового фронта |
| tech. | wavefront time | длина фронта волны |
| seism. | wavefront time | время фронта (при построении поля времён) |
| Makarov. | wavefront time | время прохождения волнового фронта |
| progr. | wavefront token | символ фронта импульса (ssn) |
| progr. | wavefront token | символ волнового фронта (в САПР ssn) |
| quant.el. | wavefront transformation | преобразование волновых фронтов |
| oil | wavefront velocity | скорость фронта сейсмоволны |
| geophys. | wavefront velocity | скорость распространения фронта волны |
| oil | wavefront velocity | скорость распространения фронта сейсмоволны |
| tech. | wavefront watched modes | моды с согласованными волновыми фронтами |
| telecom. | zero wavefront | фронт волны с нулевой фазой |
