 |
| English | Russian |
| a wave of indignation swept through the country | возмущение охватило всю страну |
| send shock wave through | возмущать (ABelonogov) |
| send shock wave through | вызывать потрясение (ABelonogov) |
| wave somebody through | разрешать въезд (fronkhaspower) |
| wave somebody through | впускать (fronkhaspower) |
| wave somebody through | пропускать (как бы помахать рукой, разрешая въезд/вход fronkhaspower) |
| wave through | пропустить (кого-либо куда-либо без лишних вопросов: Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain't going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj) |