| English | Russian |
| air shock wave | ударная волна в воздушном потоке |
| air shock wave | скачок уплотнения в воздушном потоке |
| air-coupled surface wave | поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны |
| airfoil bow wave | головная ударная волна профиля |
| airfoil bow wave | головная ударная волна крыла |
| airplane bow wave | головная ударная волна самолёта |
| Alfven wave | магнитогидродинамическая волна |
| Alfven wave | волна Альфвена |
| angle shock wave | косой скачок уплотнения |
| attached bow wave | присоединённая головная волна |
| ballistic wave | ударная волна |
| barographic wave | барографическая волна |
| bending gravity wave | изгибно-гравитационная волна (ИГВ MichaelBurov) |
| bending gravity wave | изгибная гравитационная волна (ИГВ MichaelBurov) |
| bending gravity wave | ИГВ (ИГВ MichaelBurov) |
| bending-gravity wave | изгибно-гравитационная волна (ИГВ MichaelBurov) |
| bending-gravity wave | изгибная гравитационная волна (ИГВ MichaelBurov) |
| bending-gravity wave | ИГВ (ИГВ MichaelBurov) |
| blast-wave problem | задача о взрывных волнах |
| blast-wave theory | теория взрывной волны |
| blast-bow-wave interaction | взаимодействие взрывной волны с головной ударной волной |
| body with minimum wave drag | тело минимального волнового сопротивления |
| boundary layer passing through shock wave | пограничный слой, пересекающий скачок уплотнения |
| boundary-layer-shock-wave interaction | взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения |
| bow-wave | головная волна |
| branched shock wave | разветвлённый скачок уплотнения |
| breakdown shock wave | скачок уплотнения, возникающий при резком торможении потока |
| breakdown shock wave | скачок уплотнения, возникающий при резком отрыве потока |
| breaking wave | разрушающаяся волна |
| breaking wave | опрокидывающаяся волна |
| breaking wave | дробящаяся волна |
| combustion-wave dynamics | динамика волн при горении |
| component wave | волновая компонента |
| compression shock wave | скачок уплотнения |
| compressive shock wave | ударная волна сжатия |
| concentrated wave | концентрированная волна |
| condensation shock wave | скачок конденсации |
| condensation shock wave | конденсационный скачок уплотнения |
| conditions in shock wave | характеристики скачка уплотнения |
| conditions in shock wave | процессы в скачке уплотнения |
| conditions in shock wave | параметры скачка уплотнения |
| cone-shaped wave | коническая волна |
| conical Mach wave | конус возмущений |
| conical Mach wave | конус Маха |
| conical shock wave | конус возмущений |
| conical shock wave | конический скачок уплотнения |
| curved Mach wave | криволинейный скачок уплотнения |
| curved Mach wave | криволинейная характеристика |
| cylindrical shock wave | цилиндрический скачок уплотнения |
| damped wave | затухшая волна |
| decaying shock wave | затухающий скачок уплотнения |
| deep-water wave | волна глубоководья |
| deflection angle through shock wave | угол отклонения потока при переходе через скачок уплотнения |
| detached bow wave | отделившаяся головная волна |
| detached leading shock wave | отсоединённая головная волна |
| detached wave | отделившаяся отсоединённая волна |
| detachment of shock wave from wedge | отделение скачка уплотнения от клина |
| detachment of shock wave from wedge | образование отделившейся головной волны при обтекании клина |
| diffracted shock wave | преломлённый скачок уплотнения |
| diffracted shock wave | отклонённый скачок уплотнения |
| diffusion through normal shock wave | торможение потока в прямом скачке уплотнения |
| diffusive wave | диффузионная волна |
| disturbance wave head | головная часть волны возмущения |
| disturbing wave | интерференционная волна |
| disturbing wave | волна возмущения |
| downstream of shock wave | в потоке за скачком уплотнения |
| downstream propagating wave | распространяющаяся вниз по течению волна |
| edge wave | предельная волна |
| electrically produced shock wave | ударная волна, полученная при помощи электрического разряда |
| electrohydromagnetic wave | электромагнитогидродинамическая волна |
| electromagnetically driven shock wave | скачок уплотнения, перемещающийся под действием электромагнитного поля |
| emanating wave | излучаемая волна |
| expanding shock wave | скачок разрежения |
| expanding shock wave | расширяющийся скачок уплотнения |
| expanding wave | расширяющаяся волна |
| expansion shock wave | волна разрежения |
| expansion wave nonexistence | невозможность существования волны разрежения |
| explosive shock wave | взрывная ударная волна |
| externally generated shock wave | скачок уплотнения, возникший вне пограничного слоя |
| finite amplitude shock wave | скачок уплотнения конечной амплитуды |
| finite amplitude wave | волна конечной амплитуды |
| finite length shock wave | скачок уплотнения конечной длины |
| first-order wave structure | структура волны в первом приближении |
| frequency-wave-heading plane | плоскость частот и направлений |
| gaseous combustion wave | волна горения в газе |
| generated wave | возбуждённая волна |
| generated wave | образованная волна |
| ground wave | гравитационная волна |
| high-altitude shock wave | скачок уплотнения на больших высотах |
| high-altitude shock wave | скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы |
| high-amplitude pressure wave | сильная волна давления |
| high-amplitude shock wave | сильный скачок уплотнения |
| high-amplitude wave | сильная волна |
| high-amplitude wave | волна большой интенсивности |
| high-temperature shock wave | скачок уплотнения при высокой температуре |
| hydromagnetic shock wave | магнитогидродинамический скачок уплотнения |
| hyperbolic shock wave | гиперболический скачок уплотнения |
| hypersonic shock wave | скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке |
| ideal shock wave drag | идеальное волновое сопротивление |
| imploding shock wave | взрывная волна |
| incident shock wave | косой скачок уплотнения |
| incident shock wave | наклонная ударная волна |
| inclined shock wave | наклонная ударная волна |
| inclined shock wave | косой скачок уплотнения |
| increase of temperature through shock wave | возрастание температуры в скачке уплотнения |
| infinitesimal shock wave | бесконечно малый скачок уплотнения |
| instantaneous wave front | мгновенный фронт волны |
| intense shock wave | сильный скачок уплотнения |
| intense shock wave | интенсивный скачок уплотнения |
| ionization by shock wave | ионизация ударной волной |
| ionized shock wave | скачок уплотнения в ионизованном воздухе |
| ionized shock wave | скачок уплотнения в ионизированном воздухе |
| ionizing shock wave | ионизирующая ударная волна |
| isentropic shock wave | изоэнтропический скачок уплотнения |
| large-amplitude shock wave | скачок уплотнения большой интенсивности |
| leading shock wave | головная ударная волна |
| leading shock wave | передний скачок уплотнения |
| leading wave | идущая впереди волна |
| limited shock wave | скачок уплотнения конечной протяжённости |
| limited shock wave | ограниченный скачок уплотнения |
| limiting Mach wave | предельная волна возмущений |
| local shock wave | местный скачок уплотнения |
| locus of shock wave | форма ударной волны |
| locus of shock wave | уравнение формы ударной волны |
| locus of shock wave | местонахождение ударной волны |
| loss through shock wave | потеря давления в скачке уплотнения |
| low-amplitude wave | скачок уплотнения малой интенсивности |
| luminous shock wave | светящийся скачок уплотнения |
| Mach shock wave | слабый скачок уплотнения |
| Mach shock wave | линия возмущений |
| Mach shock wave | волна возмущений |
| Mach 2 shock wave | скачок уплотнения при числе М=2 |
| Mach wave | слабый скачок уплотнения |
| Mach wave pattern | спектр волн Маха |
| Mach wave shape | форма линии возмущений |
| Mach wave shape | форма волны возмущений |
| magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая в магнитном поле |
| magnetoatmospheric wave | магнитоатмосферная волна |
| magnetofluiddynamic wave | магнитогидродинамический скачок уплотнения |
| main shock wave | основной скачок уплотнения |
| medium-strength wave | волна средней интенсивности |
| moderate-strength shock wave | скачок уплотнения умеренной интенсивности |
| monochromatic standing wave | монохроматическая стоячая волна |
| moving shock wave | движущийся скачок уплотнения |
| moving shock wave | нестационарная ударная волна |
| moving wave form | движущаяся волна |
| moving wave form | форма бегущей волны |
| moving wave form | бегущая волна |
| N-wave flow | течение между передним и задним скачками уплотнения |
| nose cone wave drag | волновое сопротивление носового конуса |
| nose shock wave | головной скачок уплотнения |
| nose shock wave | носовой скачок уплотнения |
| nose shock wave | головная ударная волна |
| n-tuple wave | n-кратная волна |
| oblique-shock-wave diffuser | диффузор с системой косых скачков уплотнения |
| oblique-shock-wave diffuser | диффузор с косыми скачками уплотнения |
| ocean surface wave | волна в океане |
| ocean wave | волна в океане |
| one-dimensional shock wave | плоский скачок уплотнения |
| oscillatory shock wave | колеблющийся скачок уплотнения |
| outgoing wave front | расходящаяся волна |
| outwardly propagating wave | расходящаяся волна |
| overexpansion shock wave | скачок уплотнения в перерасширенном потоке |
| parabolic shock wave | параболический скачок уплотнения |
| perturbed shock wave | возмущённый скачок уплотнения |
| planar-wave system | система плоских волн |
| plane shock wave | плоский скачок уплотнения |
| pressure change across shock wave | изменение давления при переходе через скачок уплотнения |
| pressure change across shock wave | изменение давления в скачке уплотнения |
| pressure wave emission | распространение волны давления |
| pressure wave emission | возникновение волны давления |
| pressure wave reflection | отражение волны сжатия |
| progressive wave | набегающая волна |
| propeller shock wave | скачок уплотнения от винта |
| radiation from shock wave | излучение ударной волны |
| rear shock wave | замыкающий скачок уплотнения |
| reflected shock wave | отражённый скачок уплотнения |
| relativistic shock wave | релятивистский скачок уплотнения |
| repeated shock wave | повторяющаяся ударная волна |
| repeated shock wave | периодический скачок уплотнения |
| resonance wave number | резонансное волновое число |
| rotational field behind shock wave | индуцированное скачком уплотнения вихревое поле |
| sawtooth shock wave | скачок уплотнения пилообразной формы |
| scattered wave | затухшая волна |
| Schlichting-Tollmien wave | волна типа Шлихтинга-Толмина |
| section wave-drag coefficient | коэффициент волнового сопротивления профиля |
| sectional wave-drag coefficient | коэффициент волнового сопротивления профиля |
| shadowgraph shock wave | теневая фотография скачка уплотнения |
| shadowgraph shock wave | скачок уплотнения, сфотографированный теневым методом |
| shoaling wave | мелководная волна |
| shock wave across Pitot-tube mouth | скачок уплотнения на входе в трубку Пито |
| shock wave amplitude | интенсивность скачка уплотнения |
| shock wave attached to cone | присоединённый скачок уплотнения на конусе |
| shock wave attenuation | исчезновение скачка уплотнения |
| shock wave attenuation | затухание скачка уплотнения |
| shock-wave behavior | характеристики скачка уплотнения |
| shock-wave boundary layer separation | волновой отрыв пограничного слоя |
| shock-wave boundary layer separation | отрыв пограничного слоя, вызванный взаимодействием со скачком уплотнения |
| shock-wave-boundary-layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| shock-wave calculation | расчёт скачка уплотнения |
| shock-wave calculation | расчёт системы скачков уплотнения |
| shock wave carried by wing | скачок уплотнения на крыле |
| shock wave cone | конический скачок уплотнения |
| shock wave cone | конус возмущений |
| shock-wave cross formation | крестообразное пересечение скачков уплотнения |
| shock-wave curvature | кривизна скачка уплотнения |
| shock wave decay | затухание скачка уплотнения |
| shock wave detachment | отделение скачка уплотнения |
| shock-wave detachment distance | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения |
| shock wave diffraction | преломление скачка уплотнения |
| shock wave diffraction | отражение скачка уплотнения |
| shock wave diffraction | дифракция скачка уплотнения |
| shock-wave discontinuity | разрыв непрерывности в скачке уплотнения |
| shock-wave disturbance | возмущение, вызванное скачком уплотнения |
| shock-wave dynamics | динамика ударных волн |
| shock-wave effect | влияние ударной волны |
| shock-wave energy | энергия скачка уплотнения |
| shock wave envelope | система скачков уплотнения |
| shock wave envelope | поверхность скачка уплотнения |
| shock-wave expansion | вырождение скачка уплотнения |
| shock-wave form | форма скачка уплотнения |
| shock-wave formation | система скачков уплотнения |
| shock-wave formation | образование скачка уплотнения |
| shock wave in one dimension | плоский скачок уплотнения |
| shock wave inclined in downstream direction | скачок уплотнения с наклоном назад (по потоку) |
| shock wave inclined in upstream direction | скачок уплотнения с наклоном вперёд (против потока) |
| shock-wave interaction | взаимодействие скачка уплотнения |
| shock-wave intersecting characteristic | характеристика, пересекающая скачок уплотнения |
| shock-wave intersection point | точка пересечения скачков уплотнения |
| shock wave Mach reflection | отражение скачков уплотнения по Маху |
| shock wave movement | распространение скачка уплотнения |
| shock wave movement | перемещение скачка уплотнения |
| shock-wave pattern | структура скачка уплотнения |
| shock-wave pattern | спектр обтекания при наличии скачков уплотнения |
| shock-wave pattern from double wedge | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного профиля |
| shock-wave pattern from double wedge | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного крыла |
| shock wave penetrating boundary layer | скачок уплотнения, проникающий в пограничный слой |
| shock-wave phenomenon | явление, связанное со скачком уплотнения |
| shock-wave profile | форма скачка уплотнения |
| shock wave radiation | распространение скачка уплотнения |
| shock-wave recorder | аппарат для регистрации скачков уплотнения |
| shock wave reflection | отражение скачка уплотнения |
| shock wave refraction | рефракция скачка уплотнения |
| shock wave refraction | преломление скачка уплотнения |
| shock wave regeneration | регенерация скачка уплотнения |
| shock-wave relation | соотношение в скачке уплотнения |
| shock-wave research | исследование скачков уплотнения |
| shock-wave rise | возникновение скачка уплотнения |
| shock wave shadow | теневой снимок скачка уплотнения |
| shock wave shadow | вихревой след за скачком уплотнения |
| shock-wave stabilization | стабилизация скачка уплотнения |
| shock-wave stand-off detachment distance | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения |
| shock wave structure | форма скачка уплотнения |
| shock wave structure | вид скачка уплотнения |
| shock wave structure | структура скачка уплотнения |
| shock wave surface | поверхность разрыва (непрерывности) |
| shock-wave theory | теория скачков уплотнения |
| shock-wave thickness | толщина ударной волны |
| shock-wave thickness | толщина скачка уплотнения |
| shock wave transmission | прохождение скачка уплотнения |
| shock-wave-turbulence interaction | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| shock-wave velocity | скорость распространения скачка уплотнения |
| shock-wave wake | спутная струя за скачком уплотнения |
| shock wave with flow separation | скачок уплотнения при наличии срыва потока |
| shock-wave yaw | смещение скачка уплотнения относительно плоскости симметрии |
| shock-wave yaw | рыскание самолёта под влиянием перемещения скачков уплотнения |
| shock-formation retardation by expansion wave | запаздывание образования скачка уплотнения под влиянием волны расширения |
| simple-wave flow | течение с простыми волнами |
| simple-wave region | область простой волны |
| simple wave solution | решение типа простой волны |
| sine-wave generator | гармонический вибратор |
| single shock wave | отдельный скачок уплотнения |
| single shock wave | изолированный скачок уплотнения |
| single shock wave | единичный скачок уплотнения |
| sinusoidal gust wave | синусоидальный порыв ветра |
| sinusoidal wave profile | синусоидальный профиль волны |
| sinusoidal wave profile | синусоидальный волновой профиль |
| small amplitude wave | волна малой амплитуды |
| speed of wave propagation | скорость распространения скачка уплотнения |
| spherical shock wave | сферический скачок уплотнения |
| spherical wave friction | сферическая волна |
| spherical wave friction | фронт сферической волны |
| standing-wave equation | уравнение стоячей волны (I. Havkin) |
| static-pressure ratio across shock wave | отношение статических давлений в скачке уплотнения |
| stationary shock wave | стационарный скачок уплотнения |
| steady shock wave | стационарный скачок уплотнения |
| steady shock wave | неподвижный скачок уплотнения |
| steady shock wave | стационарная ударная волна |
| steady-state shock wave | неподвижный скачок уплотнения |
| steady-state shock wave | стационарный скачок уплотнения |
| steady-state shock wave | стационарная ударная волна |
| storm-generated wave | обусловленная штормом волна |
| straight shock wave | прямой скачок уплотнения |
| streamlining for shock wave | улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения |
| strength of wave | интенсивность волны |
| strong wave | сильная волна |
| strong wave | интенсивная волна |
| supersonic shock wave | сверхзвуковая ударная волна |
| supersonic wave drag | волновое сопротивление |
| surface wave | гравитационная волна |
| surface-wave analogy | аналогия с поверхностными волнами |
| surface-wave formation | образование поверхностных волн |
| surge-wave velocity | скорость распространения волны возмущения |
| swallowed shock wave | мостообразный скачок уплотнения |
| switch-on shock wave | ударная волна, изменяющая направление вектора скорости |
| tail shock wave | хвостовая ударная волна |
| tail shock wave | концевая ударная волна |
| tail shock wave | хвостовой скачок уплотнения |
| tail wave | концевая ударная волна |
| tail wave | хвостовая ударная волна |
| tail wave | хвостовой скачок уплотнения |
| temperature rise through shock wave | повышение температуры при переходе через скачок уплотнения |
| temperature rise through shock wave | повышение температуры в скачке уплотнения |
| temperature wave | волна температуры |
| test for N-wave flow | исследование течения между передним и задним скачками уплотнения |
| three-dimensional shock wave | трёхмерная ударная волна |
| three-dimensional shock wave | пространственная ударная волна |
| three-dimensional wave | трёхмерная ударная волна |
| three-dimensional wave | пространственная ударная волна |
| trailing shock wave | хвостовая ударная волна |
| trailing shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
| trailing wave | кормовая волна |
| trailing-edge shock wave | хвостовая ударная волна |
| trailing-edge shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
| transient wave form | переходящая форма волны |
| traveling shock wave | нестационарный скачок уплотнения |
| traveling shock wave | движущийся скачок уплотнения |
| traveling-wave disturbance | волновое возмущение |
| traveling-wave disturbance | возмущение от перемещающейся волны |
| traveling-wave disturbance | возмущение от движущейся волны |
| traveling-wave plasma engine | плазменный двигатель с бегущей волной |
| tunnel shock wave | мостообразный скачок уплотнения |
| tunnel shock wave | скачок уплотнения в трубе |
| turbulent-shock-wave-boundary-layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| undamped wave | недемпфируемая волна |
| uniform shock wave | скачок уплотнения постоянной интенсивности |
| unsteady shock wave | нестационарная ударная волна |
| upstream of shock wave | впереди скачка уплотнения |
| varying-strength shock wave | скачок уплотнения переменной интенсивности |
| wall striking tail wave | хвостовая ударная волна, попадающая на стенку |
| wall-striking bow wave | головная ударная волна, попадающая на стенку |
| water wave | морская волна |
| water wave | волна на поверхности воды |
| water wave effect | влияние волн на водной поверхности |
| wave action | действие волн |
| wave action | волновое явление |
| wave action | воздействие волн |
| wave-and-eddy-making resistance | гидродинамическое сопротивление при наличии вихрей и волн |
| wave angle | угол наклона ударной волны |
| wave-blockage velocity increment | изменение скорости потока под воздействием ударной волны |
| wave crest detachment | опрокидывание гребня волны |
| wave development | формирование волны |
| wave development | развитие волны |
| wave distribution | распределение спутной струи |
| wave efficiency | энергия спутной струи |
| wave encounter | встреча с волной |
| wave friction | волновой фронт |
| wave friction | фронт волны |
| wave from point source | волна, возбуждаемая точечным источником |
| wave-generating force | сила, образующая волны |
| wave growth | рост волн |
| wave-guide-type effect | волноводный эффект |
| wave height distribution | распределение высот морских волн |
| wave in air | воздушная волна |
| wave in air | ударная волна в воздухе |
| wave in plasma | плазменная волна |
| wave in plasma | волна в плазме |
| wave in water | волна на море |
| wave in water | волна на водной поверхности |
| wave in water | волна на воде |
| wave interaction | волновое взаимодействие |
| wave-like propagation | волновое распространение |
| wave-measuring point gage | точечный волномер |
| wave normal | нормаль к волне |
| wave-number space | волновое пространство |
| wave ordinate | ордината волны |
| wave pattern | картина распространения волн |
| wave potential | потенциал волн |
| wave pressure | давление в ударной волне |
| wave-propagation velocity | скорость распространения волны |
| wave-shaped | волнообразный |
| wave-shaped | волнистый |
| wave-shaped wall | гофрированная стенка |
| wave-shaped wall | волнистая стенка |
| wave spectrum | спектр волны |
| wave stability | устойчивость волны |
| wave superheater | волновой подогреватель |
| wave superheater tunnel | аэродинамическая труба с волновым подогревом |
| wave thickness | толщина ударной волны |
| wave train | волновая цуга |
| weak shock wave | скачок уплотнения малой интенсивности |
| weak shock wave | слабый скачок уплотнения |
| well-developed wave | хорошо развитая волна |
| wind-created water wave | вызванная ветром волна на поверхности воды |
| zero difference wave number | нулевая разность волновых чисел |
