| Subject | English | Russian |
| hack. | a watering hole attack | хакерская атака типа "наливайка" (при входе на сайт, часто посещаемый представителями целевой аудитории, на устройство пользователя (планшет, мобильный телефон) негласно устанавливается программное обеспечение для отслеживания сетевой активности и контактов пользователя // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | a watering pot | лейка |
| hydr. | additional watering | дополнительное увлажнение |
| agrochem. | artificial watering | искусственный полив |
| tech. | automatic cattle watering | автопоение |
| sol.pow. | automatic watering system | автоматическая система долива воды |
| water.res. | automation of watering | автоматизация полива сточных вод |
| Makarov. | ball watering | полив струёй, направленной вверх |
| Makarov. | band watering | полив полосами |
| Makarov. | basin for watering cattle | бассейн для поения скота |
| sol.pow. | battery watering device | устройство для заливки воды в батарею |
| agric. | bottom watering | нижний полив (Sergei Aprelikov) |
| melior. | Center Pivot Irrigation watering units | круговая дождевальная установка (vertepa) |
| Makarov. | charge watering | влагозарядковый полив |
| construct. | concrete watering | увлажнение бетона (Bauirjan) |
| nucl.phys., ecol. | de-watering | дегидратация (of sludge) |
| avia. | de-watering | обезвоживание |
| avia. | de-watering | обезвоживающий |
| energ.ind. | de watering and drying | обезвоживание и осушение (напр., органических и неорганических осадков и шлама сточных вод) |
| tech. | de-watering fluid | обезвоживающая жидкость (Andrey_Koz) |
| energ.ind. | de-watering screen | грохот для отделения воды от угля |
| avia. | de-watering unit | обезвоживающее устройство |
| tech. | decontamination watering tank truck | дегазационная автоцистерна |
| oil | decontamination watering tanker | дегазационная автомобильная цистерна |
| tech. | decontamination watering tanker | дегазационная автоцистерна |
| mil. | decontamination watering tanker | дегазационная автомобиль-цистерна |
| agric. | deep watering | тщательный полив (ralizada) |
| gen. | drip watering | капельный полив (twinkie) |
| gen. | eye-watering | невероятно большой (Aiduza) |
| gen. | eye-watering | кричаще яркий (he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow. (c) Harry Potter and the Deathly Hallows Jackdaw) |
| med. | eye watering | слёзотечение (Vicci) |
| gen. | eye watering | баснословный (Aiduza) |
| brit. | eye-watering | заоблачный (о цене, сумме и т. п., напр., The price of the S110 is an eye-watering £429.00. Aiduza) |
| inf. | eye-watering | термоядерный (об оттенке цвета, см. значение "кричаще яркий" Jackdaw) |
| gen. | eye-watering | значительный (обычно о денежных суммах – an eye-watering amount is extremely high or large, and much higher or larger than you would expect –  macmillandictionary.com Aiduza) |
| gen. | eye-watering | баснословный (Aiduza) |
| gen. | eye-watering | огромный (Aiduza) |
| gen. | eyes are watering | глаза слезятся (someone's george serebryakov) |
| vulg. | famous watering place | туалет (usu go to/visit the famous watering place) |
| Gruzovik | finish watering | отпоить |
| Gruzovik | finish watering | допоить (pf of допаивать) |
| Makarov. | finish watering | отпоить (кончить поить – о скоте) |
| Gruzovik | finish watering | допаивать (impf of допоить) |
| agric. | first watering | послепосевной полив |
| water.res. | first watering | первый полив |
| Makarov. | first watering | первый полив (после посева культуры) |
| proverb | fools grow without watering | дураков не сеют, не жнут, сами родятся |
| proverb | fools grow without watering | дураков не сеют, они сами родятся (дословно: Дураки растут без поливки) |
| proverb | fools grow without watering | дураков не орут, не сеют-они сами родятся (дословно: Дураки растут без поливки) |
| proverb | fools grow without watering | дураков не сеют, не жнут, они сами родятся |
| proverb | fools grow without watering | дураков не орут, не сеют – они сами родятся |
| Gruzovik | fools grow without watering | дураки растут без поливки |
| oil | formation watering-off | загрязнение пласта водой |
| construct. | foundation watering | влажностный уход за бетоном (контекстуальный перевод. Источник: betonzavod.ru Bauirjan) |
| logist. | fueling and watering schedule | график заправки топливом и водой |
| Makarov. | go to a watering-place | поехать на воды |
| Makarov. | go to watering-place | поехать на воды |
| inf. | hang out at a watering hole | сидеть в пивной, в баре ("Where's Ken?" "Hanging out at his favourite watering hole in Gastown." – сидит в своём любимом баре (пивной) ART Vancouver) |
| anim.husb. | hay watering machine | сенобрикетировщик |
| Makarov. | her eyes were watering | её глаза слезились |
| dimin. | her mouth is watering | у неё слюнки текут |
| gen. | his eyes are watering | его глаза слезятся |
| Makarov. | his eyes are watering | у него глаза слезятся |
| gen. | his eyes were watering with the wind | от ветра у него слезились глаза |
| gen. | his mouth is watering | у него слюни текут |
| gen. | his mouth is watering for | у него глаза разгорелись на (о чувстве вожделения) |
| Makarov. | his mouth's watering | у него слюнки текут |
| mil., tech. | horse-watering point | пункт водопоя (на пункте водоснабжения) |
| anim.husb. | hot watering | горячее брикетирование |
| agric. | insufficient watering | недопаивание (of animals) |
| med.appl. | intermediate watering | промежуточное вымачивание |
| construct. | it is necessary to make provisions for watering the plants | Необходимо обеспечить поливку посевов |
| gen. | it is now the most fashionable watering place on the coast | это сейчас самый модный курорт на побережье |
| gen. | it sets one's chops watering | от этого текут слюнки |
| publ.util. | jet-type watering machine | машина струйной поливки |
| construct. | lawn watering | полив газонов (lascar) |
| tech. | lime watering | обработка известковой водой |
| gen. | livestock watering | поение сельскохозяйственных животных (twinkie) |
| publ.util. | machines for cleaning and watering streets | машины для очистки и поливки улиц (MichaelBurov) |
| Makarov. | mechanization of watering | механизация полива |
| gen. | mouth watering | слюнки текут |
| gen. | mouth-watering | дразнящий (Aly19) |
| gen. | mouth-watering | заманчивый (suburbian) |
| inf. | mouth-watering | пальчики оближешь (Assiolo) |
| gen. | mouth-watering | соблазнительный (suburbian) |
| gen. | mouth watering | аппетитный |
| gen. | mouth-watering | аппетитный |
| gen. | mouth-watering | слюнки текут |
| trav. | mouth-watering eateries | рестораны с вкуснейшей кухней (Alex_Odeychuk) |
| gen. | my mouth is watering | у меня слюнки текут |
| Makarov. | nipple-type watering system | система ниппельного поения водой |
| gen. | over-watering | чрезмерная поливка (Fungal problems are best prevented by avoiding over-watering; fungicide might be needed to treat serious problems. ART Vancouver) |
| agric. | over-watering of calves | опаивание телят |
| agrochem. | pan watering | полив с поддона |
| construct. | pluvial space of watering filter | дождевое пространство оросительного фильтра |
| Makarov. | preliminary watering | предпосадочный полив |
| Makarov. | preliminary watering | предпосевной полив |
| Makarov. | preliminary watering | влагозарядковый полив |
| agric. | provocative watering | провокационный полив |
| gen. | requiring watering | поливной |
| agric. | roll watering machine | вальцовый брикетировщик |
| tech. | rose head of a watering can | разбрызгиватель лейки |
| tech. | rose of a watering can | разбрызгиватель лейки |
| gen. | select watering-place | аристократический курорт |
| therm.eng. | soft watering plant | установка для снижения жесткости воды (Черника) |
| econ. | stock watering | разводнение акций |
| econ. | stock watering | разводнение акционерного капитала |
| ecol. | stock watering | водопой для скота |
| ecol. | street watering | поливка улиц |
| transp. | street watering motoring car | автомобиль для поливки улиц |
| construct. | street watering car | поливочная машина |
| construct. | street watering motor car | автомобиль для поливки улиц |
| publ.util. | street watering motor-car | автомобиль для поливки улиц |
| publ.util. | street watering motor-car | автополивалка |
| road.wrk. | street watering motorcar | автоцистерна для поливки улиц |
| ecol. | street watering motorcar | автомобиль для поливки улиц |
| publ.util. | street watering truck | поливочная машина |
| publ.util. | street watering truck | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц |
| transp. | street watering motoring vehicle | автомобиль для поливки улиц |
| Makarov. | surface watering | поверхностный полив |
| agric. | top watering | верхний полив (Sergei Aprelikov) |
| agric. | under-watering | недопаивание (of animals) |
| ecol. | urban watering and washing water | городские поливо-моечные воды |
| Makarov. | urban watering and washing water | городские поливомоечные воды |
| Gruzovik, inf. | use up in watering | испоить (pf of испаивать) |
| inf. | use up in watering | испаиваться |
| Gruzovik | use up in watering | испаивать (impf of испоить) |
| water.res. | vegetative stage watering | вегетационный полив |
| logist. | water a ship | пополнять запас воды корабля |
| logist. | water a vessel | пополнять запас воды корабля |
| tech. | water absorption capacity | объём влагопоглощения |
| oil | water back | уменьшать плотность бурового раствора добавкой в него воды |
| nautic. | water bear | спускать на воду |
| gen. | water board | пытать водой (Taras) |
| oil.proc. | water bottoms | подтоварка (MichaelBurov) |
| inf. | water clay | промочить горло |
| nautic. | water clerk | вотерклерк |
| tech. | water-cool | применять водяное охлаждение |
| gen. | water cool | применять водяное охлаждение |
| geol. | water discharge | отлив воды |
| slang | water down | остужать |
| foreig.aff. | water down | размывать ("water down" the process josser) |
| slang | water down | уменьшать ("Don't you think that our coach gotta water down his new course?" == "Тебе не кажется, что нашему тренеру неплохо было бы урезать его новый тренировочный метод?" - говорит, отжимаясь от земли, Джон взмокшему Мику.) |
| slang | water down | охлаждать (пыл) |
| slang | water down | облегчать (Alan_Agnayev) |
| gen. | water down | разбавить водой (Напр. The wine has been watered down raf) |
| fig. | water down | обеднить |
| Gruzovik, fig. | water down | обеднить (pf of обеднять) |
| fig. | water down | обедняться |
| gen. | water down | ослаблять (ORD Alexander Demidov) |
| gen. | water down | обесценить (SergeiAstrashevsky) |
| law | water down | ограничить (a law Olka0411) |
| gen. | water down | уменьшать |
| gen. | water down | упрощать (VLZ_58) |
| dipl. | water down | сделать обтекаемым |
| dipl. | water down | смягчить |
| dipl. | water down | лишить остроты |
| gen. | water down | объяснить доступно (простыми словами Bullfinch) |
| slang | water down | уменьшать (Alexander Demidov) |
| slang | water down | ограничивать |
| gen. | water down | разбавить (m_rakova) |
| gen. | water down | разводить (Александр Рыжов) |
| gen. | water down | смягчать |
| gen. | water down | сглаживать |
| Makarov. | water down | разбавлять водой |
| gen. | water down | разбавлять (водой) |
| dipl. | water down a resolution | смягчить резолюцию |
| dipl. | water down a resolution | смягчить текст резолюции |
| dipl. | water down a resolution | сгладить текст резолюции |
| dipl. | water down a resolution | сделать обтекаемой резолюцию |
| gen. | water down a resolution | выхолостить резолюцию (Sukhopleschenko) |
| transp. | water down antifreeze | разбавлять антифриз водой |
| Makarov. | water down antifreeze | разбавлять антифриз |
| gen. | water down law | смягчать закон (Anglophile) |
| agric. | water down milk | разбавлять молоко водой |
| dipl. | water down proposed measures | смягчить предлагаемые меры |
| Makarov. | water down one's remarks | смягчать свои замечания |
| gen. | water down remarks | смягчать свои замечания |
| polit. | water down sanctions | смягчать санкции (dms) |
| gen. | water down the differences | затушёвывать разногласия |
| Makarov. | water down the principle | смягчать принцип |
| Makarov. | water down the principle | ослаблять принцип |
| vulg. | water one's dragon | мочиться |
| gen. | water one's eyes | прослезиться (требует замены конструкции) The powerful horseradish jumps right up your nose and waters your eyes with one swift kick. 4uzhoj) |
| gen. | water furrow | рыть дренажные канавы |
| gen. | water furrow | делать небольшие каналы |
| gen. | water furrow | делать желобки |
| gen. | water-furrow | рыть дренажные канавы |
| avia. | water harden | закаливать с охлаждением в воде |
| tech. | water hay | брикетировать сено |
| gen. | water herrings | вымачивать селёдки |
| slang | water hole watering hole | таверна |
| slang | water hole watering hole | бар |
| Makarov. | water horses | поить лошадей |
| oil | water inrush | прорыв воды |
| Makarov. | water-jacket a cylinder | заключать цилиндр в водяную рубашку |
| tech. | water-jacket furnace | печь с водяным охлаждением |
| tech. | water-jacketed furnace | печь с водяным охлаждением |
| oil | water jet | струя воды |
| wood. | water knot | не пропускающий воду сучок |
| Gruzovik, agric. | of livestock water less than necessary | недопаивать (impf of недопоить) |
| Gruzovik, agric. | of livestock water less than necessary | недопоить (pf of недопаивать) |
| gen. | water less than necessary | недопоить |
| yacht. | water logged | держаться на плаву с помощью плавучего груза |
| econ. | water-logged | пропитавшийся водой |
| libr. | water mark | делать водяные знаки |
| gen. | water-mark | делать водяные знаки (на бумаге) |
| oil | water off | прекращать подачу промывочной воды |
| dril. | water off | прекратить подачу промывочной воды |
| chem. | water off | прекращать подачу воды |
| tech. | water-off a formation | загрязнять пласт водой |
| Gruzovik, inf. | water off and on | попаивать |
| tech. | water off formation | загрязнять пласт водой |
| dril. | water on | включить подачу промывочной воды |
| oil | water on | включать подачу промывочной воды |
| chem. | water on | включать подачу воды |
| oil | water out | обводняться |
| dril. | water out | обводниться |
| tech. | water overflow | перелив воды |
| Makarov. | water plants | поливать растения |
| gen. | water plants | поливать цветы (Taras) |
| transp. | water-proof | придавать водонепроницаемость |
| avia. | water quench | закаливаться в воде |
| avia. | water quench | закаливать в воде |
| therm.eng. | water-quench | тушить водой |
| gen. | water rot | мочить в воде (лён, пеньку) |
| uncom. | water's edge | уберег (У Супру) |
| gen. | water-soak | отмачивать |
| gen. | water soak | вымачивать в воде |
| gen. | water soak | пропитывать водой |
| gen. | water soak | вымачивать |
| gen. | water soak | намачивать |
| gen. | water soak | отмачивать |
| gen. | water-soak | пропитывать водой |
| gen. | water-soak | вымачивать в воде |
| tech. | water storage | объём водохранилища |
| Makarov. | water streets | поливать улицы |
| tech. | water supply | объём стока |
| gen. | water-supply | запас воды |
| Makarov. | water the earth | поливать землю |
| gen. | water the flowers | поливать цветы (Since the article appeared in the newspaper, I’ve had several people out on a walk, stop by while I’m watering the flowers and express their dismay that someone would stoop so low as to steal flowers out of the public park. ART Vancouver) |
| Makarov. | water the garden | поливать сад |
| austral., slang | water the horse | справлять малую нужду |
| austral., slang | water the horse | мочиться |
| gen. | water the horses | поить лошадей |
| garden. | water the lawn | поливать лужайку (Andrey Truhachev) |
| garden. | water the lawn | поливать газон (Andrey Truhachev) |
| gen. | water the pitch | подготавливать почву |
| Makarov. | water the plants | поливать растения |
| bible.term. | water the sheep | поить овец (browser) |
| Makarov. | water the streets | поливать улицы |
| obs., inf. | water thoroughly | улиться |
| obs., inf. | water thoroughly | уливаться |
| obs., inf. | water thoroughly | улить |
| Gruzovik, obs. | water thoroughly | улить (pf of уливать) |
| Gruzovik, obs. | water thoroughly | уливать (impf of улить) |
| math. | water turns changes into steam at 100° centigrade | превращаться в |
| math. | water turns changes into steam at 100° centigrade | превращать в |
| gen. | water vegetable garden | полить огород |
| gen. | water vegetable garden | поливать огород |
| oil | water volume | объём воды (прокачиваемой насосом за единицу времени) |
| nautic. | water way | набирать воду |
| nautic. | water way | наливаться водой |
| Gruzovik, dial. | water a horse when overheated | запалить (pf of запаливать) |
| Gruzovik, dial. | water a horse when overheated | запаливать (impf of запалить) |
| Makarov. | water with a hose | поливать из рукава |
| biotechn. | water with a nutrient solution | поливать питательным раствором (VladStrannik) |
| Gruzovik | water with tears | слезиться |
| gen. | water with tears | заливать подушку слезами |
| logist. | watering a ship | пополнение запасов воды корабля |
| logist. | watering a vessel | пополнение запаса воды корабля |
| Makarov. | watering area | место поения |
| logist. | watering arrangements | мероприятия по водоснабжению |
| tech. | watering bucket | водопойное ведро |
| water.res. | watering by border flooding | полив напуском по полосам |
| agrochem. | watering campo | поливальник |
| Makarov. | watering can | садовая лейка |
| agric. | watering can | поливальник |
| tech. | watering can | лейка |
| Makarov. | watering can | лейка (для поливки) |
| gen. | watering-can | лейка |
| horticult. | watering-can rose | ситечко на лейке |
| med. | watering-can scrotum | мочевая инфильтрация мошонки |
| ecol. | watering car | автомобиль-цистерна для поливки улиц поливочно-моечная машина |
| auto. | watering car | автоцистерна для поливки улиц |
| auto. | watering car | автоцистерна для воды |
| ecol. | watering car | поливочно-моечная машина |
| auto. | watering car | автомобиль-цистерна для поливки улиц |
| geol. | watering car | водяная автоцистерна |
| transp. | watering cart | уличная машина-поливалка |
| gen. | watering cart | цистерна для полива улиц |
| ecol. | watering cart | автоцистерна для поливки улиц |
| Makarov. | watering-cart | цистерна для полива улиц, орошения полей (и т.д.) |
| construct. | watering cart | автомашина для поливки улиц |
| auto. | watering cart | автомобиль-цистерна для поливки улиц |
| auto. | watering cart | автоцистерна для воды |
| construct. | watering cart | цистерна для поливки |
| construct. | watering cart | цистерна для поливки улиц |
| gen. | watering-cart | орошения полей и т. д. |
| gen. | watering-cart | цистерна для поливки улиц |
| gen. | watering-cart | цистерна для полива улиц |
| ecol. | watering control | регулирование подачи воды |
| Makarov. | watering cup | поилка |
| Makarov. | watering cup | чашечная поилка |
| publ.util. | watering device | поливочное устройство |
| ecol. | watering device | поливочная машина |
| Makarov. | watering device | оросительная установка |
| tech. | watering ditch | малый распределительный канал |
| mil., avia. | watering door | водонепроницаемая дверь |
| construct. | watering down | разбавление |
| construct. | watering down | разбавляющий |
| mining. | watering-down | орошение водой |
| dipl. | watering-down of the policy | смягчение политики |
| dipl. | watering-down of the policy | сглаживание острых углов в политике |
| gen. | watering engine | труба для орошения |
| melior. | watering furrow | борозда поливная |
| Makarov. | watering furrow | поливная борозда |
| nautic. | watering gun | разливочный штуцер (для доливки аккумуляторной батареи) |
| humor. | watering hole | место, где можно промочить горло |
| gen. | watering hole | водопой (mbauer) |
| humor., ukr.usg. | watering hole | наливайка (tasya) |
| humor. | watering hole | забегаловка (nicknicky777) |
| humor. | watering hole | кабак (Anglophile) |
| humor. | watering hole | бар (Revinsky) |
| swim., inf. | watering hole | чаша плавательного бассейна (в т. ч. и под открытым небом, ср. basin nicknicky777) |
| inf. | watering hole | пивнушка (Need to find a decent watering hole with reasonable food in Surrey near Skytrain. Any recommendations? ART Vancouver) |
| inf. | watering hole | разливайка (Am.E. Taras) |
| data.prot. | watering hole | сайт, который посещают сотрудники какой-либо компании (употребляется в контексте хакерской атаки (как крокодил атакует антилопу, пришедшую на водопой) Agent_Forty_Seven) |
| humor., explan. | watering hole | питейное заведение (Revinsky) |
| Makarov. | watering house | тушильная башня (в производстве кокса) |
| ecol. | watering line | оросительный трубопровод |
| Makarov. | watering line | дождевальный трубопровод |
| construct. | watering lot | поливной участок |
| Makarov. | watering machine | дождевальная установка |
| ecol. | watering machine | поливочная машина |
| agric. | watering machine | поливальная машина |
| Makarov. | watering machine | станок для разрезания полупроводниковых слитков на пластины |
| Makarov. | watering machine | дождевальная машина |
| publ.util. | watering nozzle | сопло для поливки |
| mining. | watering nozzle | сопло распылителя воды |
| mining. | watering nozzle | сопло оросителя |
| mining. | watering nozzle | водяная форсунка |
| publ.util. | watering nozzle | насадок для поливки |
| therm.eng. | watering nozzle | оросительное сопло |
| econ. | watering of capital | разводнение акционерного капитала |
| tech. | watering of fields | полив полей |
| construct. | watering of setting concrete | вода употребляемая в поливке для затвердения бетона (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | watering of setting concrete and aggregates flushing | вода употребляемая в поливке для затвердения бетона и заливка заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | watering of share capital | разводнение капитала (teterevaann) |
| econ. | watering of stock | разводнение акционерного капитала |
| econ. | watering of the stock | разводнение акционерного капитала |
| O&G | watering off | прекращающий подачу промывочной воды |
| O&G | watering off | прекращение подачи промывочной воды |
| O&G, oilfield. | watering-off the formation | загрязнение пласта водой |
| O&G | watering on | включающий подачу промывочной воды |
| O&G | watering on | включение подачи промывочной воды |
| O&G | watering out | обводняющийся |
| O&G | watering out | обводнение |
| construct. | watering pipeline | поливной трубопровод |
| gen. | watering place | воды |
| gen. | watering-place | морской курорт |
| geol. | watering place | морской курорт |
| vulg. | watering place | туалет |
| gen. | watering place | курорт |
| gen. | watering place | пункт набора воды |
| Makarov. | watering-place | воды (курорт) |
| ecol. | watering place | водопой |
| gen. | watering place | минеральные воды |
| biol. | watering place | место водопоя |
| Makarov. | watering-place | пункт заправки водой |
| humor. | watering-place | бар и т.п. с продажей алкогольных напитков |
| Makarov. | watering-place | пункт набора воды |
| tech. | watering place | минеральные воды (курорт) |
| agric. | watering place | пастбищный водопой |
| archit. | watering-place | водный курорт |
| navig. | watering place | водозабор |
| geogr. | watering place | водный курорт |
| water.res. | watering place | водопойный пункт |
| agric. | watering place | водопойный бассейн (for livestock) |
| geol. | watering place | курорт с минеральными водами |
| nautic. | watering place | место, удобное для того, чтобы наливаться пресной водой |
| nautic. | watering place | место наливки пресной воды |
| gen. | watering-place | водопой |
| gen. | watering-place | воды |
| hydrol. | watering place | место пополнения пресной водой |
| gen. | watering-place | курорт с минеральными водами |
| gen. | watering place | морские купания |
| gen. | watering place | пункт заправки водой |
| Makarov. | watering place for stock | водопой |
| Makarov. | watering plant | насосная станция |
| Makarov. | watering plant | установка для водоснабжения |
| water.res. | watering plant | поливная машина |
| Makarov. | watering plant | дождевальная установка |
| gen. | watering plug | Пробка клапана долива (feyana) |
| fire. | watering point | пункт заправки водой |
| ecol. | watering point | водопой |
| fire. | watering point | водораспределительный пункт |
| mil., tech. | watering point | место для водопоя |
| logist. | watering point | водный пункт |
| agric. | watering point | водопойный пункт |
| fire. | watering point | пункт водоснабжения |
| ecol. | watering point | место водопоя |
| gen. | watering pot | лейка |
| fig. | watering pot | плакса (Liliyavlavla) |
| fig. | watering pot | нытик (Liliyavlavla) |
| gen. | watering pot | сосуд для воды |
| gen. | watering-pot | лейка |
| Makarov. | watering pot | лейка (для поливки) |
| gen. | watering-pot | глиняный сосуд для воды |
| med. | watering-pot perineum | промежностный мочевой свищ |
| gen. | watering ram | гидравлический таран |
| Makarov. | watering rate | поливная норма |
| Makarov. | watering rate | норма полива |
| Makarov. | watering site | пастбищный водопой |
| Makarov. | watering site | водопой |
| agric., Makarov. | watering space | фронт поения |
| fire. | watering spot | пункт заправки водой |
| logist. | watering spot | водный пункт |
| fire. | watering spot | пункт водоснабжения |
| mil. | watering spot | водораспределительный |
| mil. | watering spot | пункт |
| mil. | watering spot | водораспределительный пункт |
| mil., tech. | watering spot | место для водопоя |
| tech. | watering spray gun | пистолет-водораспылитель |
| gen. | watering station | станция, где запасаются водой |
| tech. | watering system | оросительная система |
| construct. | watering tap | поливочный кран (try google image search Aiduza) |
| agric. | watering trough | водопойный жёлоб |
| agric. | watering trough | водопойный рештак |
| hydrobiol. | watering trough | канава |
| gen. | watering trough | колода (из которой поят скот) |
| gen. | watering trough | поилка (Taras) |
| Gruzovik | watering trough | водопой |
| bible.term. | watering trough | водопойное корыто (browser) |
| zoot. | watering trough | поильное корыто |
| gen. | watering tube | увлажняющая трубка |
| agric. | watering under the vines | подкроновый полив виноградников |
| Makarov. | watering under the vines | подкроновый полив винограда |
| Makarov. | watering unit | поильное устройство |
| Makarov. | watering unit | поливное устройство |
| Makarov. | watering unit | дождевальная система |
| Makarov. | watering unit | дождевальная машина |
| transp. | watering vehicle | автоцистерна для воды |
| transp. | watering vehicle | автомобиль-цистерна для поливки улиц |
| publ.util. | watering wagon | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц |
| construct. | watering wagon | поливная повозка |
| gen. | watering-wand | штанга-распылитель для полива (epoost) |
| gen. | watering-wand | поливочная штанга (epoost) |
| agric. | watering wand-gun | пистолет-штанга для полива (epoost) |
| tech., agr. | watering with an irrigation plant powered by electricity | электрополивка |
| tech. | watering with fertilizer | орошение с внесением удобрений |
| tech. | watering with manure | орошение с внесением удобрений |
| Makarov. | we helped the gardener in watering his flowers | мы помогли садовнику полить цветы |
| oil | well stream watering | обводнённость продукции скважины |
| construct. | wellpoint de-watering system | водоотводное устройство многоколодцевой системы |
| Makarov. | without endless watering, these fields will quickly return to desert | без постоянного орошения эти поля снова превратятся в пустыню |
