Terms for subject General containing watered

English	Russian
all are fed and watered	все накормлены и напоены (Ivan Pisarev)
he roared with laughter until his eyes watered	он хохотал так, что аж слёзы потекли
he roared with laughter until his eyes watered	он хохотал до слёз
his eyes are watering	его глаза слезятся
requiring watering	поливной
the cattle watered in the lake	стадо ходило на водопой к озеру
the garden is crying out to be watered	этот сад просто умоляет, чтобы его полили
the statement has been watered down	в заявлении были сглажены острые углы
this milk has been watered	это молоко разбавлено (down)
water board	пытать водой (Taras)
water cool	применять водяное охлаждение
water down	разбавить водой (Напр. The wine has been watered down raf)
water down	объяснить доступно (простыми словами Bullfinch)
water down	уменьшать
water down	обесценить (SergeiAstrashevsky)
water down	упрощать (VLZ_58)
water down	разбавить (m_rakova)
water down	ослаблять (ORD Alexander Demidov)
water down	разводить (Александр Рыжов)
water down	смягчать
water down	сглаживать
water down	разбавлять (водой)
water down a resolution	выхолостить резолюцию (Sukhopleschenko)
water down law	смягчать закон (Anglophile)
water down remarks	смягчать свои замечания
water down the differences	затушёвывать разногласия
water one's eyes	прослезиться (требует замены конструкции) The powerful horseradish jumps right up your nose and waters your eyes with one swift kick. 4uzhoj)
water furrow	рыть дренажные канавы
water furrow	делать небольшие каналы
water furrow	делать желобки
water-furrow	рыть дренажные канавы
water herrings	вымачивать селёдки
water less than necessary	недопоить
water-mark	делать водяные знаки (на бумаге)
water plants	поливать цветы (Taras)
water rot	мочить в воде (лён, пеньку)
water soak	вымачивать
water soak	намачивать
water-soak	отмачивать
water soak	вымачивать в воде
water soak	пропитывать водой
water soak	отмачивать
water-soak	пропитывать водой
water-soak	вымачивать в воде
water-supply	запас воды
water the flowers	поливать цветы (Since the article appeared in the newspaper, I’ve had several people out on a walk, stop by while I’m watering the flowers and express their dismay that someone would stoop so low as to steal flowers out of the public park. ART Vancouver)
water the horses	поить лошадей
water the pitch	подготавливать почву
water vegetable garden	полить огород
water vegetable garden	поливать огород
water with tears	слезиться
water with tears	заливать подушку слезами
watered-down	упрощённый (Students who do not test well get a watered-down curriculum that reflects the system's minimal expectations of them. VLZ_58)
of hot beverages watered-down	спитой
watered down liquor	разбавленные алкогольные напитки (напр., частые трюки баров и других заведений SAKHstasia)
watered-down version	смягчённая версия ("outdated" is a watered-down version of the word "obsolete" Olga Okuneva)
watered silk	муар (плотная шёлковая или полушёлковая ткань с разводами)
watered silk	муаровый шёлк (Notburga)
watered steel	дамасская сталь (Скоробогатов)