| Subject | English | Russian |
| tech. | a water closet waste holding tank | сливной бачок унитаза (Zukrynka) |
| nat.res. | available water holding capacity | полезная влагоёмкость |
| nat.res. | available water holding capacity | доступная влагоёмкость |
| ecol. | available water holding capacity | действительная способность к накоплению воды |
| ecol. | available water-holding capacity | полезная водоудерживающая способность |
| Makarov. | available water-holding capacity | доступная влагоёмкость |
| tech. | coolant water expansion/holding tank filler cap | заливная крышка расширительного бачка системы охлаждения |
| hydrol. | effective water-holding capacity | полевая влагоёмкость |
| tech. | feed water holding tank | сборная ёмкость для питательной воды |
| gen. | hold one's head above water | держаться на воде |
| gen. | hold one's head above water | удержаться на поверхности |
| gen. | hold much water | звучать убедительно (lliska) |
| idiom. | hold no water | быть несостоятельным (об идее, мнении, суждении Баян) |
| idiom. | hold no water | быть безосновательным (Баян) |
| idiom. | hold no water | быть беспочвенным (Баян) |
| idiom. | hold no water | быть дутым (Баян) |
| sport. | hold on water | держаться на воде (Konstantin 1966) |
| idiom. | hold the water | быть правдоподобным (vantus) |
| idiom. | hold the water | быть убедительным (Например, алиби, аргумент, отговорка.  usingenglish.com vantus) |
| gen. | hold water | устоять |
| gen. | hold water | быть основательным |
| gen. | hold water | быть значимым |
| gen. | hold water | быть обоснованным |
| gen. | hold water | быть правильным |
| gen. | hold water | звучать убедительно |
| gen. | hold water | подтвердить свою дееспособность |
| gen. | hold water | подтвердить свою надёжность |
| nautic. | hold water | задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду |
| nautic. | hold water | табанить |
| Makarov. | hold water | удерживать воду |
| inf., idiom. | hold one's water | потерпеть (о малой нужде 4uzhoj) |
| fig. | hold water | выдерживать критику (о теории и т. п.; обычно в отрицательных предложениях: it won't hold water • Finally a theory that holds some water!) |
| gen. | hold water | подтвердить свою значимость |
| gen. | hold water | иметь что-то за душой |
| gen. | hold water | быть устойчивым |
| gen. | hold water | быть платёжеспособным |
| gen. | hold water | быть надёжным |
| gen. | hold water | быть в состояние пройти испытание |
| gen. | hold water | быть прочным |
| gen. | hold water | выдерживать |
| nautic. | holding water | табанение |
| ecol. | maximum water holding capacity | полная влагоёмкость |
| Makarov. | maximum water holding capacity | полная влагоёмкость (почвы) |
| nat.res. | maximum water-holding capacity | водовместимость почвы |
| hydrol. | maximum water-holding capacity | общая влагоёмкость |
| forestr. | maximum water-holding capacity | полная влагоёмкость |
| hydrol. | maximum water-holding capacity | полная капиллярная влагоёмкость |
| nat.res. | maximum water-holding capacity | водовместимость |
| nat.res. | minimum water-holding capacity | минимальная влагоёмкость |
| O&G, casp. | oily water holding tank | резервуар нефтесодержащей воды (Yeldar Azanbayev) |
| soil. | soil water holding capacity | впитывающая способность почвы (DRE) |
| geol. | specific rock water-holding | удельное водоудержание (lxu5) |
| energ.ind. | water hold-down | зажатие слоя водой (при противо-точной регенерации ионитного фильтра) |
| hydrol. | water holding | водоудержание |
| Gruzovik, hydrol. | water holding | водоудерживание |
| gas.proc. | water holding | отстой воды (напр., в пруду, бассейне) |
| agr. | water holding capacity | способность почвы абсорбировать и накапливать влагу |
| energ.ind. | water level holding | поддержание заданного уровня жидкости (напр., в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.) |
| tech. | water-holding | влагоудерживающий |
| construct. | water-holding | водоносный |
| geol. | water-holding | водоудерживающий |
| refrig. | water-holding ability | водоудерживающая способность |
| construct. | water-holding cantilevering | водоудерживающая способность |
| tech. | water-holding capacity | водоудерживающая способность (почвогрунта) |
| agric. | water-holding capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| bridg.constr. | water-holding capacity | водоудерживающая способность |
| perf. | water-holding capacity | влагоудерживающая способность |
| silic. | water-holding capacity | водоудерживающая способность (вяжущего вещества) |
| construct. | water-holding capacity | способность к гидратации |
| O&G, oilfield. | water-holding capacity | водоёмкость |
| tech. | water-holding capacity | водосвязывающая способность |
| ecol. | water-holding capacity | влагоёмкость |
| nat.res. | water-holding capacity, WHC | водопоглощающая способность |
| nat.res. | water-holding capacity, WHC | влагоёмкость |
| reptil. | water-holding frog | плоскоголовая руколапая лягушка (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | water-holding frog | плоскоголовая лопатница (Cyclorana platycephala) |
| reptil. | water-holding frog | пустынная австралийская жаба (Cyclorana platycephala) |
| Makarov. | water-holding horizon | водоудерживающий горизонт |
| ecol. | water-holding of soil | влагоёмкость почвы |
| agric. | water-holding potentiality | потенциальная водоудерживающая способность |
| Makarov. | water-holding potentiality | потенциальная водоудерживающая способность (WHP) |
| perf. | water-holding property | водоудерживающее свойство |
| el. | water-holding structure | водоподпорное сооружение |
