| Subject | English | Russian |
| gen. | characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки |
| tech. | developed water source | разработанный водоисточник |
| mil., tech. | developed water source | разработанный водоисточник (с оборудованным пунктом водоснабжения) |
| tech. | development of water source | разработка водоисточника |
| mil., tech. | development of water source | разработка водоисточника (с оборудованием пункта водоснабжения) |
| med. | discharge of water supply source | дебит источника водоснабжения |
| gen. | DM water supply source shall be decided later | решение по источнику подачи деминерализованной воды будет принято позднее (eternalduck) |
| ecol. | drinking water source | источник питьевой воды |
| gen. | drinking water supply source | источник питьевого водоснабжения (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | fire water source | источники противопожарного водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, glac. | glacial water source | ледниковый водоисточник |
| mil., tech. | glacier water source | искусственный ледниковый водоисточник (создаваемый установкой, растопляющей лёд и образующей чашеобразный резервуар с водой) |
| tech. | glacier water source | искусственный ледниковый водоисточник |
| mil. | glacier water source | ледниковый водоисточник |
| mil., tech. | nonflowing water source | несамоистекающий водоисточник |
| mil., tech. | nonflowing water source | непереливающаяся скважина |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения |
| Makarov. | non-point-source water pollution | загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| fire. | public source of water | муниципальный водоисточник |
| fire. | public source of water | коммунальный водоисточник |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| energ.ind. | site water source | источник водоснабжения ТЭС (озеро, река и др.) |
| energ.ind. | site water source | источник водоснабжения АЭС (озеро, река и др.) |
| astronaut. | source and reclaimed water | исходная и регенерированная вода |
| water.suppl. | source for public drinking water supply | источник общественного питьевого водоснабжения (водоём или водоток) |
| hydrol. | source of water | источник воды |
| hydr. | source of water | водные ресурсы |
| hydrol. | source of water | водоисточник |
| oil | source of water encroachment | источник обводнения (пласта) |
| ecol. | source of water pollution | источник загрязнения вод |
| Gruzovik, hydrol. | source of water supply | водоём |
| ecol. | source of water supply | источник водоснабжения |
| Makarov. | source of water trouble | источник обводнения (скважины) |
| geol. | source of water trouble | источник обводнения |
| geol. | source of water trouble | источник водяных затруднений |
| oil | source of water troubles | источник обводнения (скважины) |
| oil | source of water troubles | источник обводнения скважины |
| tech. | source water | исходная вода |
| Makarov. | source water | заборная вода |
| water.suppl. | source water | заборная вода (вода, забираемая из водного объекта для определённых целей) |
| ecol. | source water | свежая вода |
| Makarov. | source water | исходная вода (забираемая из водного объекта для определённых целей) |
| ecol. | subsurface water source | подповерхностный источник воды (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| el. | supplementary water source | источник водоснабжения |
| el. | supplementary water source | источник дополнительного водоснабжения |
| tech. | surface water source | поверхностный водоисточник |
| mil. | undeveloped water source | необорудованный водоисточник |
| hydr. | water source | водные ресурсы |
| Makarov. | water source | система водоснабжения |
| ecol. | water source | водный источник |
| tech. | water source | водоисточник |
| ecol. | water source | источник водоснабжения |
| el. | water source | водный ресурс |
| hydrol. | water source | подземный ключ (источник водный) |
| forestr. | water source | водоём |
| Makarov. | water source | родник [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ |
| tech. | water source | источник воды |
| Makarov. | water source | ключ [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ |
| sol.pow. | water source heat pump | тепловой насос, использующий теплоту воды |
| nucl.pow. | water source pressure | гидравлическое давление источника |
| ecol. | Water source protection area | зона санитарной охраны (Water source protection area on the Three Gorges Reservoir in Maoping Town, Zigui County, Hubei, China  wikipedia.org mightymads) |
| O&G, tengiz. | water source well | водозаборная скважина (Madi Azimuratov) |
| oil | water source well | водозаборная скважина (wordfiend) |
| O&G, oilfield. | water supply source | источник водоснабжения |
| energ.ind. | water-boiler neutron source | кипящий ядерный реактор-источник нейтронов |
| tech. | water-boiler neutron source | источник нейтронов для водогрейного котла |
| hydrol. | water-source | водоисточник |
| refrig. | water-source heat pump | тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала |
| tech. | water-source inventory | кадастр водных источников |
| O&G. tech. | water-supply source | источник водоснабжения |
| mil., tech. | well water source | колодец |
| mil., tech. | well water source | источник колодезной воды |
| water.res. | yield of water supply source | дебит источника водоснабжения (количество воды, которое возможно получить из источника в единицу времени для целей водоснабжения) |
| ecol. | yield of water supply source | дебит источника водоснабжения |
