| English | Russian |
| active water treatment plant | установка для обработки радиоактивных вод на АЭС |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам водоподготовки и очистки сточных вод |
| British Water Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод |
| central waste water treatment plant | установка централизованной обработки сточных вод (смешивание, флокуляция, осветление и др.) |
| clarified water pumping plant | насосная осветлённой воды |
| dual-train water treatment plant | установка двухступенчатой очистки воды |
| heavy water plant | установка для производства тяжёлой воды |
| heavy water upgrading plant | установка по обогащению тяжёлой воды |
| in-plant water recirculation | оборотная система водоснабжения |
| plant chilled water system | система охлаждённой воды на АЭС |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant service water | техническая вода ТЭС или АЭС |
| power plant water cost | расходы на водоснабжение энергетической установки (около 1,5 долл. США за 4 тыс. литров) |
| power plant water requirements | расход воды на энергетическую установку (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| primary waste water treatment plant | установка первичной очистки сточных вод |
| reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения ядерной установки |
| reactor water clean-up plant | система спецводоочистки теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| sea water desalting plant | установка для опреснения морской воды |
| sea water desalting plant | опреснительная установка |
| thermal-plant water supply | водоснабжение ТЭС |
| water demineralization plant | установка для обессоливания воды |
| water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды на ГЭС (MichaelBurov) |
| water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды (MichaelBurov) |
| water purification plant | станция водоочистки (совокупность устройств для обработки воды до определённого качества) |
| water treatment plant extension | дополнительный узел очистной установки |
