| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| Makarov. | a well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| O&G | advent of water in an oil well | приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | artesian water well | артезианский колодец (SirReal) |
| gen. | carry water from the well in buckets | таскать воду ведрами из колодца |
| idiom. | cast no dirt into the well that gives you water | не плюй в колодец |
| proverb | cast no dirt into the well that hath given you water | не плюй в колодец – пригодится воды напиться (one's doing harm to other people now deprives one of their help later) |
| Makarov. | collector well for raw water | коллекторный колодец для сырой воды |
| water.res. | confined water well | артезианский колодец |
| Makarov. | confined-water well | напорный колодец |
| Makarov. | confined-water well | скважина, вскрывающая напорный водоносный горизонт |
| O&G. tech. | deep-water well | глубоководная скважина |
| tech. | deep well water | артезианская вода |
| construct. | deep-well water | артезианские воды |
| ecol. | deep-well water | артезианская вода |
| gen. | dip up water from a well | доставать воду из колодца (hot water out of a boiler, etc., и т.д.) |
| O&G, tengiz. | disposal well for water injection | Водяная нагнетательная скважина для обратной закачки воды (Raz_Sv) |
| gen. | draw up a bucket of water from the well | набрать ведро воды из колодца |
| Makarov. | draw water from a well | черпать воду из колодца |
| Makarov. | draw water from a well | поднимать воду из колодца |
| inf. | draw water from a well | почерпнуть воды из колодца |
| inf. | draw water from a well | почерпать воды из колодца |
| Makarov. | draw water from a well | качать воду |
| Makarov. | draw water from a well | качать воду из колодца |
| Makarov. | draw water from a well | брать воду из колодца |
| gen. | draw water from the well | набирать воды из колодца |
| gen. | draw water out of a well | качать воду из колодца |
| gen. | draw water out of a well | брать воду из колодца |
| gen. | drill an artesian water well | пробить артезианскую скважину (SirReal) |
| oil | drilled water-input well | специально пробуренная водонагнетательная скважина |
| nat.res. | drinking water well | колодец питьевой воды |
| tech. | drinking-water well | колодец для забора питьевой воды |
| gen. | fetch water from the well | приносить воду из колодца (MichaelBurov) |
| gen. | fetch water from the well | принести воду из колодца (MichaelBurov) |
| gen. | fetch water from the well | сходить за водой из колодца (MichaelBurov) |
| gen. | fetch water from the well | носить воду из колодца (MichaelBurov) |
| gen. | fetch water from the well | ходить за водой из колодца (MichaelBurov) |
| fire. | flow of water into the lift well | проникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey) |
| fire. | flow of water into the lift well | затекание воды в лифтовую шахту (yevsey) |
| med. | flush the affected area well with tap water | пораженное место промыть сильной струёй воды из-под крана (Tverskaya) |
| oil | fresh-water well | скважина, вскрывшая разрез с пресной пластовой водой |
| environ. | ground water monitoring well | наблюдательные скважины (грунтовых вод) |
| geol. | ground water observation well network | система наблюдений за гидрогеологическими скважинами |
| mining. | ground water well | водоносный слой |
| mining. | ground-water well | гидрогеологическая скважина (lxu5) |
| water.suppl. | hand pump water well | ручная колонка (trtrtr) |
| geol. | hard water well | колодец с жёсткой водой |
| gen. | he uses electricity to pump water from the well into the container | он использует электричество, чтобы качать воду из колодца в ёмкость |
| Makarov. | I generally managed to slosh myself with cold water from the well | обычно мне удавалось облиться холодной водой из колодца |
| water.suppl. | National Water Well Association | Федеральная ассоциация по водяным скважинам (США) |
| ecol. | National Water Well Association | Национальная ассоциация по водяным скважинам (США) |
| oil | profile log of water injection well | профиль приёмистости нагнетательной скважины |
| oil | profile of water injection well | профиль приёмистости скважины |
| construct. | pump the water out use a well pump | для откачки воды установите глубинный насос |
| sewage | rain water well | ливнесточный колодец (igisheva) |
| sewage | rain water well | ливневый колодец (igisheva) |
| oil | raw water well | водозаборная скважина (Yerkwantai) |
| el. | reactor well water | вода шахты реактора |
| oil | salt- water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| oil | salt water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| geol. | salt water well | скважина, дающая солёную воду |
| oil | salt- water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| oil | salt-water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| oil | salt water well | скважина, выдающая солёную воду вместо нефти |
| geol. | salt water well | колодец с солёной водой |
| oil | salt-water disposal well | скважина для сброса солёной воды |
| tech. | salt-water disposal well | скважина для сброса минерализованных сточных вод |
| oil | salt-water injection well | скважина для нагнетания солёной воды |
| oil | selective water-injection well | избирательная водонагнетательная скважина |
| O&G | single injection well water flooding | заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov) |
| Makarov. | sit the water well | хорошо держаться на волне |
| Makarov. | sit the water well | хорошо держаться на воде |
| geol. | soft water well | колодец с мягкой, пресной водой |
| gen. | storm-water well | ливневый колодец (mascot) |
| Makarov. | the flour has well mixed with water | мука хорошо разболталась в воде |
| Makarov. | the flour is well mixed with water | мука хорошо разболталась в воде |
| Makarov. | the inhabitants drew water from the well two miles away | местные жители брали воду из колодца в двух милях отсюда |
| Makarov. | the water for the house is pumped up from a deep well | вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца |
| hydrol. | up well water | поднявшаяся глубинная вода |
| O&G, oilfield. | waste-water well | скважина закачки промстоков (поглощающая Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | waste-water well | поглощающая скважина для сброса сточных вод |
| hydrol. | water capacity of the well | дебит колодца |
| O&G, sakh. | water collection well | мокрый колодец |
| ecol. | water conduit well | водопроводный колодец |
| O&G, oilfield. | water coning into the well | прорыв конуса обводнения в скважину |
| O&G, oilfield. | water cutting of well production | обводнённость продукции скважины |
| O&G | water cuttings of well production | обводнённость продукции скважины |
| oil | water dependent well | скважина с водонапорным режимом |
| O&G | water disposal well | скважина для закачки промстоков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Water Disposal Well | Скважина для закачки промстоков, нагнетательная скважина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | water disposal well | сбросовая скважина (twinkie) |
| O&G, karach. | water disposal well | нагнетательная скважина (WDW Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | water disposal well | скважина утилизации воды (Aiduza) |
| O&G | water disposal well | скважина поглощения воды (MichaelBurov) |
| O&G | water disposal well | водяная нагнетательная скважина (google.ru SergeyL) |
| O&G, sakh. | water disposal well | водонагнетательная скважина (sheetikoff) |
| O&G | water drainage well | водооткачивающая скважина (MichaelBurov) |
| O&G | water dump well | сбросовая скважина (felog) |
| construct. | water extraction well | водозаборный колодец (cerceo) |
| product. | water extraction well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | water free well | безводная скважина |
| Makarov. | water from the well | вода из колодца |
| O&G, casp. | water injection well | скважина закачки сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | water injection well | нагнетательная скважина (INJ-W) |
| oil | water input well | скважина для закачки воды |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | текущий объём закачки (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость скважины (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | скорость закачки (MichaelBurov) |
| O&G | water intake capacity of well | приёмистость (MichaelBurov) |
| Makarov. | water intake well | водозаборный колодец |
| construct. | water intake suction well | водозаборная скважина |
| product. | water intake well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | water lowering well | водопонижающая скважина (Olga_Lari) |
| O&G | Water Monitoring Well | Гидронаблюдательная скважина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Water Production Well | Водозаборная скважина (bumblbee89) |
| product. | water production well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | water pumping well | водонапорная колонка (fruit_jellies) |
| O&G, tengiz. | water source well | водозаборная скважина (Madi Azimuratov) |
| oil | water source well | водозаборная скважина (wordfiend) |
| oil | water supply well | водозаборная скважина |
| dril. | water supply well | скважина-водоисточник |
| tech. | water well | скважина-водоисточник |
| mining. | water well | скважина, пробурённая на воду |
| oil | water well | водяная скважина |
| mining. | water well | обводнённая скважина |
| gas.proc. | water well | гидрогеологическая скважина (для проведения испытаний на участке подземной газификации) |
| gas.proc. | water well | дренажная скважина |
| Makarov. | water well | скважина на воду |
| mil., tech. | water well | колодец для добычи воды |
| tech. | water well | водозаборная скважина |
| O&G, sakh. | water well | артезианская скважина |
| mil. | water well | водозаборный колодец (Киселев) |
| geophys. | water well | гидрогеологическая скважина |
| environ. | water well | колодец (A well sunk to extract water from a zone of saturation; Вырытая в земле вертикальная яма для извлечения воды из пластов в зоне насыщения) |
| dril. | water well | гидроскважина (lxu5) |
| construct. | water well | колодец |
| tech. | water well | водяной колодец |
| O&G | water well | водоносная скважина (a well extending into an aquifer or underground water-bearing formation Andrissimo) |
| Makarov. | water well | водозаборная скважина (источник воды) |
| O&G, sakh. | water well basic design | основы проектирования водозаборных скважин |
| gen. | water well cress | жеруха |
| gen. | water well cress | брункресс |
| O&G, sakh. | water well detail design | детальное проектирование водозаборных скважин |
| tech. | water well drill | бур для бурения на воду |
| O&G | water well drilling | бурение артезианских скважин |
| dril. | water well drilling | бурение на воду |
| geol. | water well drilling | бурение водяных скважин |
| O&G, sahk.r. | water wells pump | водозаборный насос артезианский насос водозаборная скважина / артезианская скважина |
| O&G, sakh. | water well pump | артезианский насос |
| O&G, sakh. | water well pump | водозаборный насос |
| O&G, sakh. | water well pump | насос водяной скважины |
| O&G, sakh. | water well pump motor | электродвигатель насоса водяной скважины |
| O&G, sahk.r. | water well pumps | водозаборные насосы |
| O&G, sakh. | water well pumps | насосы водозаборных скважин |
| product. | water well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | water well system | система водозаборных скважин |
| O&G, sakh. | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
| O&G, sahk.r. | water well water pump | артезианский насос |
| tech. | water-absorbing well | водопоглощающий колодец |
| oil | water-dependent well | скважина с водонапорным режимом |
| met. | water-discharge well | сточный колодец |
| met. | water-discharge well | водосборный колодец |
| oil | water-disposal well | скважина для сброса сточных вод |
| construct. | water-draining well | водоспускная скважина |
| oil | water-filled well | скважина, заполненная водой |
| O&G | water-free well | безводная скважина |
| O&G, oilfield. | water-free well production | безводная продукция скважины |
| mining. | water-injection well | скважина для нагнетания воды (в пласт) |
| O&G | water-injection well | водонагнетательная скважина |
| mining. | water-injection well | нагнетательная скважина |
| dril. | water-intake capacity of a well | приёмистость скважины |
| dril. | water-intake capacity of a well | поглощающая способность скважины |
| O&G | water-intake capacity of well | приёмистость скважины |
| O&G | water-intake capacity of well | поглощающая способность скважины |
| construct. | water-lowering well | водопонизительная скважина |
| construct. | water-lowering well | водопонижающая скважина |
| oil | water-producing well | обводнённая скважина |
| oil | water-supply well | скважина-водоисточник |
| oil | water-supply well | водозаборная скважина |
| Gruzovik | water-supply well | водоразборная скважина |
| water.res. | water-table well | зеркало воды колодца |
| agric. | water-table well | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт |
| Makarov. | water-table well | безнапорный колодец |
| Makarov. | water-table well | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт |
| Makarov. | water-table well | безнапорная скважина |
| O&G, sakh. | water-well building | здание водозаборных скважин |
| oil | water-well drill | станок для бурения на воду |
| oil | water-well drilling | бурение на воду |
| oil | water-well drilling | бурение артезианских скважин |
| hydr. | water-well hole | скважина, пробуренная на воду |
| geol. | water-well hole | артезианская скважина |
| pipes. | water-well pipe | труба для водяных скважин |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | цену вещи узнаёшь, когда потеряешь (дословно: Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец) |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | мы никогда не знаем насколько ценна вода, пока не высохнет колодец |
| idiom. | we never know the value of water till the well is dry | что имеем – не храним, потерявши – плачем |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | что имеем, не храним, потерявши, плачем (дословно: Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец) |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | что имеем – не храним, потерявши – плачем |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | что имеем не храним (Козьма Прутков Olga Okuneva) |
| proverb | we never know the value of water till the well is dry | потерявши, плачем (Козьма Прутков Olga Okuneva) |
| proverb | we never know the worth or the value of water till the well is dry | что имеем, не храним, потерявши, плачем |
| hydrol. | well defined water mass | резко ограниченная водная масса |
| tech. | well for lowering the water table | скважина водопонижения |
| bible.term. | well of springing water | колодезь воды живой (browser) |
| bible.term. | well of water | колодезь с водою (browser) |
| Makarov. | well point is a means to control ground-water level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| Makarov. | well point is a means to lower water-table level | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод |
| construct. | well water | артезианская вода |
| construct. | well water | колодезная или родниковая вода |
| tech. | well water | вода из скважины |
| ecol. | well water | колодезная вода |
| mil., tech. | well water | вода из подземного источника |
| energ.ind. | well water | вода из водоёма |
| water.res. | well water | скважинная вода |
| el. | well water | вода колодца |
| geol. | well water | родниковая вода |
| O&G, sakh. | well water characteristics | характеристика воды водозаборных скважин |
| refrig. | well water coil | змеевик с использованием артезианской воды в качестве источника тепла (в тепловых насосах) |
| product. | well water flooding | заводнение скважин (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | скорость закачки (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | текущий объём закачки (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well water intake capacity | приёмистость (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | well water loading | самозадавливание скважины водой (Tanyabomba) |
| O&G, sakh. | well water pump motor | электродвигатель насоса водяной скважины |
| mil., tech. | well water source | колодец |
| mil., tech. | well water source | источник колодезной воды |
| oil | well water supply system | система подачи артезианской воды |
| tech. | well water system | система подачи артезианской воды |
| energ.ind. | well water system | система подачи воды из водоёма |
| nat.res. | well with cover imperviousness to surface water | замок шахтного колодца |
| ocean. | well-defined water mass | резко ограниченная водная масса |
| gen. | well-water | родниковая вода |
| gen. | well-water | колодезная вода |
| med. | well-water methemoglobinemia | колодезная метгемоглобинемия |
| Makarov. | well-water supply | водоснабжение из скважины |
| Makarov. | well-water supply | водоснабжение из колодца |
| proverb | you don't miss your water till your well runs dry | что имеем – не храним, потерявши – плачем (a song by Craig David landon) |
| proverb | you never miss the water till the well runs dry | что имеем – не храним, а потерявши – плачем |
| gen. | you never miss the water till the well runs dry | что имеем не храним, потерявши-плачем (Мелисента) |
