| Subject | English | Russian |
| tech. | boiler water space | водяной объём котла |
| Makarov. | boiler water space | объём котла, водяной |
| construct. | dead water space | мёртвое пространство (в сечении водотока) |
| hydr. | dead water space | застойная зона (потока) |
| hydrol. | dead water space | участок стоячей воды |
| tech. | dead water space | застойная зона потока |
| energ.ind. | dead water space | застойная зона потока воды (в трубопроводе) |
| therm.eng. | energy use for space heating or cooling or domestic hot water | затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| oil | fraction of intergranular space occupied by water | доля межгранулярного пространства, занятого водой |
| Makarov. | on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled | 25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний |
| Makarov. | space of open water among ice | полынья |
| Makarov. | space of open water among ice as result of change in tidal currents | разводье |
| avia., med. | space vehicle water reckless | регенерация воды на космическом аппарате |
| avia. | space vehicle water reclaiming | регенерация воды на космическом аппарате |
| avia., med. | space vehicle water reclamation | регенерация воды на космическом аппарате |
| astronaut. | transport of water into space | транспортировка воды в космос |
| dipl. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water | договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой |
| mil. | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water | Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| physiol., Makarov. | water free space | свободное водное пространство |
| auto. | water jacket space | полость водяной рубашки |
| astronaut. | water payload space shuttle | МТКК с баками воды (для производства топлива на орбите) |
| energ.ind. | water space | водяной объём (напр., барабана котла) |
| hydrol. | water space | водное пространство акватория |
| tech. | water space | водное пространство |
| auto. | water space | водяная рубашка |
| mil., arm.veh. | water space | полость водяной рубашки |
| mech.eng., obs. | water space | водяная камера |
| tech. | water space | водяной объём (компенсатора давления) |
| tech. | water space | акватория |
| nautic. | water space | водяное пространство |
| Makarov. | water space of a boiler | пространство котла, водяное |
| Makarov. | water space of a boiler | водяное пространство котла |
| tech. | water space of boiler | водяное пространство котла |
| nautic. | water-ballast space | отсек водяного балласта |
| therm.eng. | water-jacket space | водяной кожух |
| tech. | water-jacket space | полость водяной рубашки |
| therm.eng. | water-jacket space | водяное пространство |
