| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic return of water | паровая петля (устройство для автоматического возврата в котел воды, увлекаемой давлением пара) |
| mil., avia. | chilled drinking water return | обратный канал охлаждённой питьевой воды |
| electr.eng. | Chilled Water Return | система контур возврата охлаждённой воды (Millie) |
| mil., avia., missil. | chilled water return | отвод охлаждённой воды |
| nucl.pow. | chilled water return tank | бак возвратной охлаждённой воды (Voledemar) |
| water.suppl. | cold water return | циркуляционный трубопровод ХВ (wandervoegel) |
| nucl.pow. | containment equipment cooling water return tank | бак возврата воды охлаждения оборудования контейнмента (Voledemar) |
| O&G, sahk.s. | cooling water return | возврат охлаждающей воды |
| O&G | cooling water return pump | возвратный насос охлаждающей воды |
| tech. | cooling water/hot water return | возврат охлаждающей / горячей воды |
| energ.ind. | cooling water/hot water return | система воды для охлаждения и возврата воды высокой температуры |
| energ.ind. | cooling/hot water return | возврат охлаждающей воды |
| energ.ind. | cooling/hot water return | возврат горячей воды |
| O&G, sakh., Makarov. | diffusion water return | возврат диффузионной воды |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Element | Датчик расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| mil., avia. | hot water return | обратная линия горячей воды |
| O&G, tengiz. | hot water return | линия возврата горячей воды |
| O&G, tengiz. | hot water return | линия возврата котлов горячей воды (в чертежах по классификации компании "Lavalin" Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | hot water return | возврат горячей воды |
| tech. | hot water return | обратный трубопровод горячей воды |
| ASCII. | Hot Water Return | линия возврата горячей воды (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | hot water return | циркуляционный трубопровод ГВ (wandervoegel) |
| O&G, tengiz. | hot water return | обозначение линии возврата котлов горячей воды на чертежах по классификации компании "Lavalin" (ТШО) |
| energ.ind. | hot water return | возврат воды высокой температуры |
| O&G, sahk.s. | hot water return internal loop | возврат горячей воды внутри контура рециркуляции |
| O&G, sahk.s. | hot water tracing return | распитка водяных обогревов |
| ecol. | irrigation return water | возвратная оросительная вода |
| Makarov. | irrigation return water | возвратный сток оросительной воды с полей |
| Makarov. | irrigation return water | возвратный сток |
| tech. | jacket water return connection | обратное соединение водяной рубашки |
| dril. | lost returns with water | компенсация поглощения водой (MichaelBurov) |
| therm.eng. | return heating water | сетевая оборотная вода |
| O&G, sakh. | return line in case of oily waste water treatment upset conditions | обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки |
| gen. | return small fish to the water | выпустить мелкую рыбёшку обратно в воду |
| heat. | return temperature of water | температура обратной воды |
| therm.eng. | return water | обратный теплоноситель (MichaelBurov) |
| therm.eng. | return water | обратка (MichaelBurov) |
| refrig. | return water | рециркулирующая вода |
| therm.eng. | return water | возврат воды |
| geol. | return water | сбросные воды |
| tech. | return water | оборотная вода |
| O&G. tech. | return water | отработанная вода |
| polym. | return water | циркуляционная вода |
| met. | return water | возвратная вода (при промывке) |
| O&G | return water | отработавшая вода, выходящая из скважины |
| oil | return water | обратная вода |
| O&G, oilfield. | return water | возвратная вода |
| tech. | return water | возвратные воды (орошения) |
| dril. | return water | циркулирующая вода |
| dril. | return water | обратная или отработанная вода, выходящая из скважины |
| construct. | return water | отработавшая вода |
| tech. | return water | объём возвратных вод (орошения) |
| Makarov. | return water | возвратная вода (очистка сточных вод) |
| Makarov. | return water | обратная вода, выходящая из скважины |
| Makarov. | return water | рециркуляционная вода |
| Makarov. | return water | отработанная вода, выходящая из скважины |
| Makarov. | return water | обратная вода (отопление) |
| Makarov. | return water | возвратный сток |
| agrochem. | return water | фильтрационная вода |
| el. | return water header | коллектор обратной воды |
| alum. | return water line | трубопровод оборотной воды |
| energ.ind. | return water pipe | трубопровод рециркуляции воды |
| construct. | return water pipe | циркуляционная труба для воды |
| shipb. | return water pipe | труба обратной воды |
| tech. | return water pipe | труба рециркуляции воды |
| nautic. | return water pipe | труба для отработанной воды |
| construct. | return water, reverse water supply, water recycling | обратка (оборотное водоснабжение Ma_russie) |
| alum. | return water system barge | понтон системы оборотной воды (на карте шламохранилища) |
| alum. | return water system barge | понтон |
| refrig. | return water temperature regulator | регулятор температуры возвратной воды |
| mining. | return-water pump | насос для подачи оборотной воды |
| refrig. | return-water temperature control | регулятор температуры рециркулирующей воды |
| refrig. | return-water temperature control | регулирование температуры рециркулирующей воды |
| refrig. | return-water temperature controller | регулятор температуры рециркулирующей воды |
| refrig. | return-water temperature regulation | регулирование температуры возвратной воды |
| Makarov. | salmon return from the sea to fresh water to breed | на нерест лосось идёт из моря в пресные воды |
| gen. | seal cooling water return | возврат воды для охлаждения уплотнения (eternalduck) |
| el. | shield cooling water return tank | сборный бак водяного охлаждения защиты |
| construct. | supply water temperature / return water temperature | Тпр / Тобр (температура прямой воды / температура обратной воды) |
| O&G, casp. | waste water return pump | насос возврата загрязненной воды (Yeldar Azanbayev) |
| hydrol. | water return | возвратная вода |
| geol. | water return | водоотдача |
| energ.ind. | water return | возврат воды (напр., в системе рециркуляции, на очистку и др.) |
| heat. | water return temperature | Температура обратной нитки (трубопровода реализации тепла А.Чупахин) |
| therm.eng. | water-return system | система сброса воды |
| goldmin. | water-return system | водовозвратная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water-return system | система возврата воды |
