| Subject | English | Russian |
| Makarov. | deterioration of sliding conditions on snow related to the growth of water content within it | ухудшение условий скольжения по снегу, связанное с увеличением содержания в нём воды |
| energ.ind. | nonsafety-related water supply | подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора |
| Makarov. | nonsafety-related water supply | подача воды в систему ядерного реактора, не связанную с безопасностью |
| water.res. | population affected by water related diseases | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней |
| nucl.phys. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (реактора) |
| tech. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности ядерного реактора |
| Makarov. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (ядерного РК) |
| Makarov. | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды |
| hydr. | water and related land resources map | карта водных и связанных с ними земельных ресурсов |
| Makarov. | water related to the formation and decay of aufeis | воды, связанные с формированием и разрушением наледей |
| ecol. | water-related | явление, бедствие гидрологического происхождения (См. приказ Госкомэкологии РФ от 1 марта 2000 г. N 120 (Классификатор природных и техногенных чрезвычайных ситуаций по месту возникновения и характеру воздействия источника ЧС) А.Шатилов) |
| tech. | water-related activities | водохозяйственные мероприятия |
| construct. | water-related disaster | стихийное бедствие в результате наводнения |
| ecol. | water-related disease | болезнь, передаваемая через воду |
| water.res. | water-related diseases | болезни, связанные с водой |
| water.suppl. | water-related equipment | оборудование водоснабжения (translator911) |
| fish.farm. | water-related hazard | водная стихия |
| mar.law | water-related hazard | стихийное бедствие, связанное с водными источниками |
| fish.farm. | water-related hazard | стихийное бедствие, связанное с водным источником |
| ecol. | water-related hazard | опасность, связанная с водопользованием |
| Makarov. | world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water | ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды |
