| Subject | English | Russian |
| el. | a low stipulating the relation between water-cement ratio and strength | закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения |
| agrochem. | air – water permeability ratio | отношение воздуха к водопроницаемости |
| met. | automatic acid/water ratio control | система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды |
| el. | auxiliary water ratio | процент расхода воды на собственные нужды |
| construct. | cement to water ratio | соотношение воды и цемента |
| tech. | cement to water ratio | соотношение цемента и воды |
| construct. | cement-water ratio | цементно-водный фактор |
| construct. | cement/water ratio | цементно-водное отношение |
| O&G | cement-water ratio | водоцементное отношение |
| el. | cement-water ratio | цементно-водное отношение (фактор) |
| mining. | cement-water ratio | водоцементное отношение |
| cem. | cement-water ratio | водоцементный фактор |
| construct. | cement-water ratio | цементоводное отношение |
| construct. | cement-water ratio | цементно-водное отношение |
| oil | composite water-oil ratio | суммарный водонефтяной фактор |
| Makarov. | compressive strength affected by water-cement ratio | влияние водоцементного отношения на прочность при сжатии бетона |
| bridg.constr. | concrete mixer-water ratio | водоцементный фактор отношение бетонной смеси |
| road.wrk. | concrete mixer-water ratio | водоцементный фактор бетонной смеси |
| mining. | concrete mixing water ratio | водоцементный фактор бетонной смеси |
| cem. | concrete mixing-water ratio | водоцементный фактор бетонной смеси |
| road.wrk. | concrete mixing-water ratio | водоцементное отношение бетонной смеси |
| road.wrk. | concrete mixing-water ratio | водоцементный фактор бетонной смеси |
| railw. | concrete mixing-water ratio | водоцементный фактор бетона |
| oil | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| O&G. tech. | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| el. | demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| el. | driving to driven water flow ratio | отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках |
| construct. | free water-cement ratio | свободное водоцементное отношение (без учёта воды в заполнителях и в цементе) |
| O&G | gas water ratio | ГВФ (газо-водяной фактор ttimakina) |
| O&G. tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| O&G | instantaneous producing water-oil ratio | текущее значение водонефтяного фактора для добываемой продукции |
| O&G, oilfield. | instantaneous producing water-oil ratio | мгновенный водонефтяной фактор добываемой продукции |
| O&G. tech. | instantaneous water-oil ratio | мгновенный водонефтяной фактор |
| O&G, sakh. | low water ratio cement | тампонажный раствор с низким водоцементным отношением |
| ecol. | man-water ratio | отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности |
| oil | oil-water ratio | водонефтяной фактор |
| O&G, O&G, oilfield. | oil/water ratio | соотношение вода / нефть |
| dril. | oil water ratio | водонефтяной фактор |
| O&G. tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор скважинной продукции |
| tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор добываемой продукции |
| road.wrk. | proportioning by water-cement ratio | дозирование по водоцементному отношению |
| cem. | proportioning by water-cement ratio | дозирование бетонной смеси по водоцементному отношению |
| mil., tech. | proportioning by water-cement ratio | подбор состава бетона по водоцементному отношению |
| water.res. | ratio of consumptive use of water to evaporation | отношение водопотребления к испарению |
| energ.ind. | ratio of cross-sectional velocities of steam and water | проскальзывание |
| energ.ind. | ratio of cross-sectional velocities of steam and water | отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока |
| Makarov. | ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of water | отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта |
| auto., road.wrk. | ratio of water runoff | коэффициент стока |
| agrochem. | soil-water ratio | отношение почвы к воде (в водных вытяжках) |
| construct. | specific ratio of water consumption per second | коэффициент секундной неравномерности расхода |
| energ.ind. | steam-water slip ratio | отношение скорости пара к скорости жидкости |
| energ.ind. | steam-water slip ratio | отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке |
| oil | synthetic water ratio | соотношение |
| construct. | the concrete's strength depends on the water to cement ratio | Плотность бетона зависит от водоцементного отношения |
| construct. | the properties of the concrete mix depend on the water/cement ratio | характеристики бетонной смеси зависят от водоцементного отношения |
| construct. | total water/cement ratio | полное водоцементное отношение |
| construct. | water and cement ratio | водоцементное соотношение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | water cement ratio | водоцементный фактор (MichaelBurov) |
| el. | water cement ratio | водоцементное отношение (w/c) |
| construct. | water cementitious ratio | водовяжущее отношение |
| construct. | water content ratio | весовая влажность |
| Makarov. | water depth ratio | отношение слоя влаги к слою почвы |
| O&G | water flood mobility ratio | коэффициент подвижности заводнения (MichaelBurov) |
| O&G | water gas ratio | водогазовый фактор (ВГФ sv_buzh) |
| oil | water gas ratio | водогазовый контакт |
| product. | water injection ratio | компенсация отбора жидкости закачкой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | water liquid ratio | водожидкостный фактор (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
| O&G | water oil ratio | фактор обводнения скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | water oil ratio | водяной фактор |
| oil | water oil ratio | водонефтяной контакт |
| oil | water oil ratio | отношение "вода / нефть" |
| seism. | water plasticity ratio | показатель консистенции |
| mil., tech. | water ratio | водоцементное отношение (бетонной смеси) |
| nautic. | water ratio | относительное содержание влаги |
| construct. | water ratio | водоцементное отношение |
| agr. | water ratio | коэффициент насыщения почвы влагой |
| oil | water ratio | содержание воды в процентах |
| therm.eng. | water ratio | влажность (пара, газа) |
| Makarov. | water ratio | влажность (напр., пара) |
| energ.ind. | water ratio | влажность (напр., пара) |
| construct. | water ratio | водоцементный фактор |
| nautic. | water ratio | влажность (пара) |
| nautic. | water ratio | относительное содержание воды |
| gen. | water ratio | содержание воды (в процентах) |
| Makarov. | water saturation ratio | коэффициент водонасыщения |
| silic. | water solid ratio | водотвёрдое отношение |
| O&G, sakh. | water solids ratio | соотношение воды и твёрдой фазы в тампонажном растворе |
| O&G | water to cement ratio | водоцементный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | water to cement ratio | водоцементное отношение (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | water to land ratio | отношение поверхности воды к поверхности суши |
| el. | water to uranium atomic ratio | отношение атомных масс воды и урана |
| el. | water to uranium mass ratio | отношение масс воды и урана |
| el. | water to uranium volume ratio | отношение объёмов воды и урана |
| tech. | water use ratio | коэффициент использования воды |
| el. | water-bearing ratio | отношение количества воды к количеству раствора |
| construct. | water/binder ratio | водовяжущее отношение |
| construct. | water-binder ratio | водовяжущее отношение |
| construct. | water-binder ratio | отношение количества воды к количеству вяжущего |
| oil | water-cement ratio | водоцементное отношение |
| dril. | water-cement ratio | ВЦ |
| oil | water-cement ratio | водосодержание цементного раствора (andrushin) |
| tech. | water-cement ratio | водоцементное соотношение |
| oil | water-cement ratio | водоцементный фактор |
| O&G, sakh. | water/cement ratio | отношение вода / цемент |
| mining. | water-cement ratio | отношение содержания воды к цементу (в цементном растворе или в бетоне) |
| mining. | water-cement ratio | водоцементное отношение (цементного раствора или бетонной смеси) |
| O&G, sakh. | water-cement ratio | водосодержание цементного раствора, ВЦР |
| oil | water/cement ratio | водоцементное соотношение |
| O&G, sakh. | water-cement ratio | ВЦР |
| O&G, sakh. | water-cement ratio | водосодержание цементного раствора |
| construct. | water/cement ratio | водоцементное отношение |
| construct. | water-cement ratio | отношение вода-цемент |
| tech. | water-cement ratio | водоцементное отношение |
| road.wrk. | water-cement ratio of concrete | водоцементное отношение (бетонной смеси) |
| construct. | water-cement ratio strength law | закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения |
| mining. | water-coal ratio | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля (при гидродобыче) |
| O&G, sakh. | water-gas ratio | газовый фактор в воде |
| oil | water/gas ratio | отношение вода / газ |
| silic. | water-gypsum ratio | водогипсовое отношение |
| O&G | water-in-liquid ratio | водожидкостный фактор (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
| construct. | water-lime ratio | водоизвестковое отношение |
| O&G | water-oil ratio | ВНФ (MichaelBurov) |
| Makarov. | water-oil ratio | водонефтяной коэффициент |
| O&G | water-oil ratio | критический водонефтяной фактор |
| O&G | water-oil ratio | водонефтяной фактор |
| dril. | water-oil ratio | водяной фактор |
| tech. | water-oil ratio | водонефтяной фактор |
| O&G, oilfield. | water-oil ratio | водонефтяное отношение |
| dril. | water-oil ratio | отношение вода-нефть (при заводнении) |
| oil | water-oil ratio | отношение дебит воды – дебит нефти (MichaelBurov) |
| O&G | water-oil ratio | отношение дебит воды-дебит нефти |
| oil | water-oil ratio | отношение дебит воды дебит нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | сокр. от водонефтяной фактор отношение объемов воды и нефти в накопленной добыче жидкости = water-oil ratio | ВНФ (Углов) |
| tech. | water-oil ratio | водонефтяное отношение |
| oil | water-oil ratio in flooding | водонефтяной фактор при заводнении |
| oil | water-oil ratio vs. cumulative oil | зависимость накопленной добычи от водонефтяного фактора (andrushin) |
| water.res. | water-plasticity ratio | индекс ожижения |
| ecol. | water-ratio | содержание воды |
| Makarov. | water-ratio | процентное содержание воды |
| Makarov. | water-ratio | пористость (грунта) |
| construct. | water-solid ratio | водотвёрдое отношение |
| gen. | water-solid ratio | водотвёрдое отношение (or water/solid ratio – АД) |
| silic. | water-solids ratio | водотвёрдое отношение |
| mining. | water-solids ratio | отношение количества воды к количеству твёрдых частиц (в суспензии) |
| O&G. tech. | water-solids ratio | весовое соотношение воды и твёрдой фазы |
| oil | water-to-air ratio | соотношение воды и воздуха |
| construct. | water-to-air ratio | коэффициент орошения (кондиционирование воздуха) |
| oil | water-to-cement ratio | вц (andrushin) |
| O&G, sakh. | water-to-cement ratio | ВЦО |
| oil | water-to-cement ratio | водоцементное отношение |
| O&G, sahk.r. | water-to-cement ratio | водоцементный фактор |
| tech. | water-to-cement ratio | водоцементное соотношение |
| construct. | water-to-earth ratio | отношение полезного объёма водохранилища к объёму земляных работ |
| leath., Makarov. | water-to-goods ratio | жидкостный коэффициент |
| leath. | water-to-goods ratio | отношение веса воды к весу полуфабриката |
| leath. | water-to-peit ratio | жидкостный коэффициент |
| leath. | water-to-peit ratio | отношение веса воды к весу голья |
| leath., Makarov. | water-to-pelt ratio | жидкостный коэффициент |
| meat. | water-to-protein ratio | соотношение воды и белка (о мясе) |
| Makarov. | water-to-protein ratio | соотношение воды и белка (в мясе) |
| energ.ind. | water-to-uranium ratio | отношение объёмов воды и урана |
| energ.ind. | water-to-uranium ratio | отношение масс воды и урана |
| Makarov. | water-uptake ratio | привар |
| Makarov. | water-uptake ratio | отношение массы каши к массе крупы до варки |
| el. | water-uranium volume ratio | объёмное отношение воды и урана |
| ecol. | water-use ratio | интенсивность водопотребления |
| hydrol. | water-use ratio | коэффициент водопотребления (растения) |
| Makarov. | water-use ratio | коэффициент транспирации |
| Makarov. | water-use ratio | интенсивность транспирации |
