| Subject | English | Russian |
| ecol. | areawide water quality management program | программа общерайонного управления качеством воды (США) |
| ecol. | basin-wide water quality management | общебассейновое управление качеством воды |
| ecol. | basin-wide water quality management | бассейновое управление качеством воды |
| mining. | Water Quality and Quantity Management | контроль качества и количества воды (translator911) |
| tech. | water quality management | контроль за качеством воды |
| econ. | water quality management | управление качеством воды |
| environ. | water quality management | управление качеством воды (Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters; Управление качеством воды касается четырёх компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (напр., необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества) |
| econ. | water quality management | предупреждение загрязнения вод |
| tech. | water quality management | регулирование качества воды |
| Makarov. | water quality management | обеспечение качества воды |
| water.suppl. | water quality management planning | планирование управления качеством воды |
| nat.res. | water quality management, WQM | управление качеством воды |
| nat.res. | water quality management, WQM | управление качеством водных ресурсов |
| hydr. | water-quality management | управление качеством воды |
