| Subject | English | Russian |
| oil | annular oil and water production | межколонные углеводородные и водные проявления (Rogtec Magazine twinkie) |
| automat. | bottled water filling production line | линия розлива бутилированной воды (ssn) |
| oil | buildup of water production | увеличение количества воды в добываемой из скважины жидкости |
| oil | build-up of water production | увеличение количества воды в добываемой из скважины жидкости |
| automat. | corollary equipment for drinking water production line | сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды (ssn) |
| IT | cumulative oil production for water-free operation | накопленная добыча нефти в безводный период (Konstantin 1966) |
| oil | cumulative water production | суммарное количество добытой воды |
| O&G, oilfield. | cumulative water production | суммарный отбор воды |
| gen. | demi water production | производство деминерализованной воды (juliam06) |
| gen. | domestic water production | получение хозяйственно-питьевой воды (makhno) |
| automat. | drinking water production line | линия розлива питьевой воды (ssn) |
| nat.res. | economic production of fresh water | экономически выгодное производство пресной воды |
| O&G, oilfield. | elastic water-drive production | добыча нефти в упруговодонапорном режиме |
| oil | excessive water production | резкое увеличение водопритока в добывающую скважину (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | field water production rate | темп отбора воды месторождения |
| oil | gravity elastic water-drive production | добыча нефти гравитационно-упруговодонапорном режиме |
| O&G, oilfield. | gravity elastic water-drive production | добыча нефти в гравитационно-упруговодонапорном режиме |
| O&G. tech. | gravity elastic water-drive production | добыча нефти в гравитационно-упруго-водонапорном режиме |
| oil | gravity water-drive production | добыча нефти в гравитационно-водонапорном режиме |
| product. | ground water production | добыча подземных вод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | high water production | большая обводнённость продукции скважины |
| O&G, tengiz. | increase of water production | увеличение обводнённости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | increase of water production | увеличение обводнённости добычи (MichaelBurov) |
| law | Independent Water and Power Production | независимый проект производства электроэнергии и водоснабжения (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | production and storm water drainage treatment facilities | очистные сооружения производственно-дождевой канализации |
| plumb. | Production department of water supply and sewerage | производственное управление водоснабжения и водоотведения (JoannaStark) |
| econ. | production of water | производство воды |
| O&G, sakh. | production profiles of gas, condensate and water for the field | профили добычи газа, конденсата и воды на месторождении |
| fish.farm. | production waste water | производственные сточные воды (dimock) |
| fish.farm. | production waste water | промышленные сточные воды (dimock) |
| dril. | production waste water | производственные стоки |
| gen. | production waste water treatment unit | установка обработки отработанной воды (eternalduck) |
| gas.proc. | production water | вода, которая выходит из подземного газогенератора вместе с потоком генераторного газа и выделяется в виде конденсата при его охлаждении и очистке |
| O&G, sakh. | production water | попутная вода |
| el. | production water supply | производственное водоснабжение |
| O&G. tech. | pumping station for the production water | насосная станция для производственного водоснабжения (Dzhem) |
| O&G | shut off the water production | ликвидировать водоприток |
| O&G, oilfield. | shut off water production | ликвидировать водоприток |
| water.suppl. | treated water production | водоподготовка (yevsey) |
| O&G, oilfield. | water cutting of well production | обводнённость продукции скважины |
| O&G | water cuttings of well production | обводнённость продукции скважины |
| automat. | water filling production | производство розлива воды (ssn) |
| automat. | water filling production line | линия розлива воды (ssn) |
| product. | water free production rate | безгазовый дебит скважины (Yeldar Azanbayev) |
| product. | water free production rate | безводный дебит скважины (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | water point daily production log | суточная ведомость добычи воды на пункте водоснабжения |
| mil., tech. | water point daily production summary | сводная суточная ведомость добычи воды на пунктах водоснабжения |
| ecol. | water production | водоподготовка |
| food.ind. | water production | производство на воде (Exoreug) |
| oil | water production | водоприток |
| facil. | water production | добыча воды |
| water.suppl. | water production | получение из сточных вод воды, пригодной к использованию |
| construct. | water production | получение воды, пригодной для определённых целей (напр. питьевой) |
| O&G, oilfield. | water production | обводнение продукции (igisheva) |
| O&G, oilfield. | water production | отбор воды |
| O&G, sakh. | water production | обводнённость продукции (ТЭО стр.) |
| oil | water production | поступление воды |
| ecol. | water production | получение воды, пригодной для определённых целей (напр., питьевой) |
| Makarov. | water production area | водосбор |
| oil | water production index | коэффициент продуктивности по воде (Islet) |
| O&G | water production rate | темпы отбора воды (MichaelBurov) |
| oil | water production restraining | ограничение водопритока (О. Шишкова) |
| oil | water production, tonnes | добыча воды, тонны |
| O&G. tech. | water production, tons | добыча воды, тонны |
| product. | water production volume | дебит воды (Yeldar Azanbayev) |
| product. | water production volume | объём производства воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Water Production Well | Водозаборная скважина (bumblbee89) |
| product. | water production well stock | водозаборный фонд (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | water utilization for power production | энергетическое использование вод |
| Makarov. | water utilization for power production | энергетическое использование вод (для выработки электроэнергии) |
| O&G, oilfield. | water-drive production | добыча нефти в водонапорном режиме |
| O&G | water-free oil production period | период безводной добычи нефти |
| O&G | water-free oil production stage | период безводной добычи нефти |
| tech. | water-free production | безводная продукция (скважины) |
| O&G. tech. | water-free production | безводная продукция скважины |
| tech. | water-free production | безводная добыча |
| O&G | water-free production rate | безводный дебит |
| O&G, oilfield. | water-free well production | безводная продукция скважины |
| chem. | water-production | водопродуктивный (Euginia) |
