| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hose throws water | из шланга бьёт вода |
| fire. | apply water jet from a fire hose onto | работать струёй из пожарного рукава по (yevsey) |
| tech. | collapsed water hose | сплющенный водозаборный шланг |
| oil | drill water hose | водоподводящий шланг бурильного молотка |
| transp. | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки |
| tech. | engine water hose | водяной шланг двигателя |
| O&G, tengiz. | fire water hose reel | колёсный огнетушитель (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | glossy polyurethane hose suitable for cold air and water | глянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и воды |
| Makarov. | he turned the hose on me to pour water over me | он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой |
| oil | high-pressure water hose | нагнетательный водяной шланг высокого давления |
| Makarov. | hose down with water | скачивать водой (из шланга) |
| transp. | hose for air, water, oil and fuel | шланг для воздуха, воды, масла и топлива |
| Makarov. | hose off with water | смывать водой из шланга |
| Makarov. | hose throws water | из шланга бьёт вода |
| pipes. | hose water feed line | гибкий питающий водяной трубопровод (Himera) |
| alum. | hose water supply | подача воды через шланг |
| tech. | hose-type water level | шланговый уровень |
| transp. | medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricants | среднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов |
| auto. | outlet water hose | резиновый шланг отводящей водяной трубы |
| O&G, molikpaq. | Plant water hose | Шланг для технической воды |
| tech. | pressure water hose | шланг для подачи воды под давлением (Anatoli Lag) |
| O&G, molikpaq. | Service Water Hose | Шланг технологической воды |
| gen. | the hose threw water upon the conflagration | из шланга в огонь била вода |
| auto. | water discharge hose | водоотводящий шланг (sega_tarasov) |
| construct. | water discharge hose | шланг для стока воды |
| avia. | water fill hose | шланг заправки водой |
| energ.ind. | water hose | шланг для подачи воды |
| construct. | water hose | рукав |
| construct. | water hose | шланг |
| oil | water hose | нагнетательный шланг |
| sail. | water hose | водоворот (водная воронка) |
| auto. | water hose | водяной рукав |
| auto. | water hose | водяной шланг |
| el. | water hose | шланг воды |
| gen. | water hose | водонапорный шланг (JIZM) |
| ecol. | water hose | шланг для воды |
| tech. | water hose clamp | хомут водяного шланга |
| construct. | water inlet hose | водозаборный шланг |
| auto. | water inlet hose | шланг подводящей трубки радиатора |
| auto. | water inlet hose | шланг подводящего патрубка системы охлаждения двигателя |
| auto. | water inlet hose clamp | хомут шланга подводящего патрубка радиатора |
| tech. | water outlet hose | выпускной водяной шланг |
| auto. | water pipe hose | шланг водяной трубы |
| auto. | water pipe hose clip | хомутик шланга водяной трубы |
| tech. | water supply hose | питающий водяной шланг |
| gen. | water supply hose | шланг подачи воды (VictorMashkovtsev) |
| mil., arm.veh. | water tube hose | шланг водяной трубы |
| Makarov. | water with a hose | поливать из рукава |
| Makarov. | water with a hose | поливать кишкой |
