| English | Russian |
| a black snake slid down with a slump into the water | чёрная змея со шлепком сползла в воду |
| break down water into oxygen and hydrogen | разлагать воду на кислород и водород |
| come down on water | приводняться |
| draw down the upstream water line | понижать горизонт верхнего бьефа |
| draw down water | попускать воду (из водохранилища) |
| gulp down a glass of water | жадно выпить стакан воды |
| gulp down a glass of water | большими глотками выпить стакан воды |
| he looked down toward the water | он смотрел вниз на воду |
| he tipped the water from the basin down the sink | он вылил воду из ведра в раковину |
| hose down with water | скачивать водой (из шланга) |
| long after the storm, water still rained down from the roofs | гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё капало |
| occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow | образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов |
| she came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water | она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь |
| sluice oneself down with cold water | облиться холодной водой |
| the decanted water is to be boiled down | сцеженную воду необходимо выпарить |
| the defences were not carried down to the water | оборонительные сооружения не были подведены к воде |
| the defences were not carried down to the water | оборонительные сооружения не были доведены до воды |
| the grounds of the park run down to the water edge | территория парка доходит до самого берега реки |
| the water tumbled down gracefully | вода живописно падала вниз |
| the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не хочет уходить, наверное, труба забита |
| the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не уходит, наверное, труба забита |
| they are hashing them down, and their blood is running down like water | они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой |
| type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
| wash down one's dinner with a glass of water | запивать обед стаканом воды |
| water catchment where mudflows occur and descent down the main channel | водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу |
| water down | разбавить (водой) |
| water down | разбавлять водой |
| water down | ослаблять |
| water down | ослабить |
| water down antifreeze | разбавлять антифриз |
| water down initiative | ослаблять инициативу |
| water down optimism | ослабить оптимизм |
| water down one's remarks | смягчать свои замечания |
| water down requirements | смягчать требования |
| water down the principle | смягчать принцип |
| water down the principle | ослаблять принцип |
| water down the rule | ослабить власть |
| water hold-down | зажатие слоя водой (при противоточной регенерации ионитного фильтра) |
| water tumbled down gracefully | вода живописно падала вниз |
