| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a zone of damage in a water course | зона ущерба в водотоках (relatively constant and low level of dissolved oxygen; относительно постоянный и очень низкий уровень растворённого кислорода) |
| nautic. | above-water damage | повреждение в надводной части корпуса корабля |
| nautic. | above-water damage | повреждение в надводной части корпуса |
| transp. | antifreeze system for protecting vehicle washer water valves from damage | противозамерзающая система для защиты оборудования с водяными клапанами от повреждения (при низкой температуре) |
| logist. | damage by sea water | повреждение от морской воды |
| econ. | damage by sea water | повреждение морской водой |
| busin. | damage by water | повреждение водой |
| tech. | damage by water | порча водой |
| tech. | damage caused by water | порча водой |
| nautic. | damage water | вода, поступившая в отсеки корабля в результате повреждения |
| insur. | fresh water damage | повреждение пресной водой |
| shipb. | fresh water damage | порча от пресной воды |
| med. | fresh water damage | загрязнение пресной воды |
| busin. | high-water damage | ущерб, причинённый паводком |
| law | insurance water damage | от повреждения имущества водой (Право международной торговли On-Line) |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| insur. | sea water damage | повреждение морской водой |
| shipb. | uncontrolled under-water body damage | неисправленное повреждение в подводной части корпуса |
| shipb. | uncontrolled under-water body damage | незаделанная пробоина в подводной части корпуса |
| ecol. | water damage | убытки, причинённые водой |
| busin. | water damage | ущерб, причинённый водой |
| construct. | water damage | ущерб от паводковых вод |
| econ. | water damage | ущерб, нанесённый водой |
| environ. | water damage | ущерб, нанесенный водной стихией (Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc.; Водная стихия может нанести ущерб в результате наводнения, сильных грозовых ливней, цунами и пр.) |
| fire. | water damage | повреждение водой |
| publ.util. | water damage | убытки, причиненные водой при тушении пожара |
| insur. | water damage | залив (один из многочисленных страховых рисков alex) |
| Makarov. | water damage | убытки, причинённые водой (при тушении пожара) |
| insur. | water damage insurance | страхование повреждения водопроводной водой |
| busin. | water damage insurance | страхование от ущерба, причинённого водой |
| insur. | water damage liability | ответственность за ущерб, причинённый водой |
| tech. | water pump seal damage | повреждение уплотнения водяного насоса |
| gen. | water-caused damage | повреждение водой (Alexander Demidov) |
| nautic. | wedge of damage water | клин влившейся воды |
| Makarov. | zone of damage in a water course | зона ущерба в водотоках (relatively constant and low level of dissolved oxygen; относительно постоянный и очень низкий уровень растворённого кислорода) |
