Terms for subject General containing water cooler

English	Russian
refrigerant water cooler	охладитель воды хладагента (eternalduck)
refrigeration oil system air/water cooler	воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения (eternalduck)
water cooler	термос для холодной воды
water cooler	фляга-термос
water cooler	кулер (SirReal)
water cooler	радиатор
water cooler	кулер для воды (YuliaG)
water cooler	диспенсер для воды (обычно с функцией нагрева и охлаждения bojana)
water cooler	бачок с охлаждённой питьевой водой
water cooler moment	неологизм, означающий интересный момент в телепередаче, о котором на следующий день говорят многие (от water-cooler – питьевой фонтанчик в офисах. Подробнее о понятии см. wordspy.com Smartie)
water-based cooler	охладитель водяного типа (Alexander Demidov)
water-cooler	бачок с охлаждённой питьевой водой (в учреждениях, поездах)
water-cooler	радиатор
water-cooler	фляга-термос
water-cooler	термос для холодной воды
water-cooler conversation	сплетни (DC)
water-cooler conversation	трёп (DC)
water-cooler conversation	досужий разговор (DC)
water-cooler conversation	неформальная беседа (DC)
water-cooler show	ультрапопулярный телесериал (Ремедиос_П)
water-cooler topic	постоянно / активно муссируемая тема