| Subject | English | Russian |
| gen. | Amur Basin Water Directorate | Амурское бассейновое водное управление (как вариант ABelonogov) |
| geol. | basin of stratal water | бассейн пластовых вод (lxu5) |
| gen. | basin water management board | бассейновое водное управление (БВУ Alexander Demidov) |
| ecol. | basin-wide water quality management | общебассейновое управление качеством воды |
| ecol. | basin-wide water quality management | бассейновое управление качеством воды |
| O&G, tengiz. | Caspian basin water resources protection inspectorate | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов (stawash@mail.ru) |
| oil | Caspian basin water resources protection inspectorate | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов (stawashmail.ru) |
| construct. | catch water basin | площадь водосбора |
| ecol. | clear water basin | бассейн чистой воды |
| el. | clear-water basin | бассейн чистой воды |
| nat.res. | clear water basin | резервуар для чистой воды |
| ecol. | clear-water basin | резервуар чистой воды |
| el. | cold water basin | бассейн холодной воды |
| nat.res. | cold water basin | резервуар охлаждённой воды |
| O&G, tengiz. | cooling water basin | отстойник охлаждающей воды (Aiduza) |
| electr.eng. | cooling water basin | чаша бассейн градирни |
| nautic. | deep-water basin | глубоководный опытовый бассейн |
| nautic. | deep-water basin | глубоководный бассейн |
| food.ind. | defrost water basin | бак для талой воды |
| O&G | discharge into water basin | сброс в водный бассейн |
| agric. | drainage basin water catchment area | бассейн реки |
| ecol. | fishery water basin | рыбоохранный водоём (Briciola25) |
| water.res. | fully development underground water basin | полностью освоенный бассейн подземных вод |
| tech. | ground water basin | бассейн грунтовых вод |
| sociol. | ground-water basin | месторождение грунтовых вод |
| construct. | ground-water basin | бассейн грунтовых вод |
| construct. | ground-water basin | бассейн подземных вод |
| ecol. | ground water basin | бассейн подземных вод |
| Makarov. | he tipped the water from the basin down the sink | он вылил воду из ведра в раковину |
| Gruzovik, rel., christ. | holy water basin | кропильница |
| cleric. | holy-water basin | чаша водосвятная (чаша для освящения воды) |
| cleric. | holy water basin | кропильница |
| nat.res. | hot water basin | резервуар тёплой воды |
| nat.res. | hot water basin | резервуар нагретой воды |
| ecol. | hydrographic water basin | водосбор |
| ecol. | hydrographic water basin | водосборный бассейн |
| construct. | natural purification of water basins | естественное самоочищение водоёмов |
| hydr. | net basin water supply | располагаемые водные ресурсы речного бассейна |
| O&G, karach. | oily water disposal basin | бассейн для слива нефтесодержащей воды (Leonid Dzhepko) |
| construct. | outlet water basin | сбросной оголовок (Sahara) |
| water.res. | partially developed underground water basin | частично освоенный бассейн подземных вод |
| gen. | pour water into a basin | выливать воду в таз (wine into a bottle, a liquid into a glass, it into a vessel, etc., и т.д.) |
| gen. | pour water into a basin | наливать воду в таз (wine into a bottle, a liquid into a glass, it into a vessel, etc., и т.д.) |
| tech. | river-basin water utilization scheme | схема использования водных ресурсов речного бассейна |
| O&G, sakh. | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee | Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления (Elka) |
| nautic. | shallow-water basin | мелководный опытовый бассейн |
| nautic. | shallow-water basin | мелководный бассейн |
| hydr. | stilling basin with side water discharge | водобойный колодец с боковым отводом потока (Reyandy) |
| nat.res. | storm-water basin | станция очистки дождевых сточных вод |
| construct. | storm water basin | дождеприёмник |
| environ. | storm water basin | резервуар для дождевой воды (Basin used to hold water which falls as rain during a storm; Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя) |
| construct. | storm-water basin | дождеприёмник |
| ecol. | storm water basin | бассейн ливневых вод |
| ecol. | storm water basin | бассейн для подпитывания подземных вод ливневым стоком |
| nat.res. | storm-water recharge basin | инфильтрационный бассейн для дождевых вод |
| Makarov. | subsurface water basin | подземный водосбор |
| Makarov. | the slave brought a basin and water, the prince then washed himself | раб внёс резервуар с водой, после этого принц искупался |
| water.suppl. | trans-basin transfer of water | межбассейновая переброска вед (переброска части стока рек одного бассейна в реки другого бассейна) |
| dipl. | treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike | договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные (договоры) |
| agric. | underground water basin | подземные воды |
| agric. | underground water basin | грунтовые воды |
| ecol. | underground water basin | бассейн подземных вод |
| Makarov. | underground water basin | бассейн грунтовых вод |
| geol. | underground water basin | гидрогеологический бассейн (lxu5) |
| water.res. | underground water drainage basin | бассейн подземных вод |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| refrig. | water basin | бассейн (hellamarama) |
| Makarov. | water basin | водоём |
| construct. | water basin | водохранилище |
| construct. | water basin | водный бассейн |
| med.appl. | water basin | бак для воды |
| energ.ind. | water basin assimilative capacity | ассимилирующая способность водного бассейна (принимать сточные воды без вредного воздействия, токсичные вещества без вреда для живых организмов и людей, которые используют эту воду, а также для обеспечения биологической потребности в кислороде в пределах, установленных для растворённого кислорода) |
| O&G, casp. | water basin board | воднобассейновое управление (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | water basin regulated storage | мобильный объём водохранилища |
| product. | water catch basin area | площадь бассейна водосбора (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | water catchment basin | водосборная площадь |
| O&G, tengiz. | water disposal basin | бассейн отвода воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | water disposal basin | бассейн слива воды (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | water neutralization basin | нейтрализатор |
| ecol. | Water Resources Association of the Delaware River Basin | Ассоциация водных ресурсов бассейна реки Далавэр (США) |
| gen. | Water Resources Department of the Amur Basin Water Directorate for the Sakhalin Oblast | Отдел водных ресурсов Амурского БВУ по Сахалинской области (ABelonogov) |
| nautic. | water storage basin | водохранилище |
| Makarov. | water storage basins | водохранилища |
| mil., WMD | water supply basin | водообеспечивающий бассейн |
| water.res. | water yield from the river basin | водоотдача речного бассейна (способность речного бассейна отдавать определённое количество воды, выражаемое обычно толщиною слоя в миллиметрах в единицу времени) |
| environ. | Water-Air Basin Protection Laboratory | ЛЗВВБ (лаборатория защиты водно-воздушного бассейна; Жду Ваших комментариев и предложений frau_anna) |
| construct. | water-curing basin | бассейн водного твердения |
| ecol. | water-storage basin | водохранилище |
| O&G, karach. | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства (Aiduza) |
