| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| oil | distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| oil | distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| petrogr. | drainage oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при дренировании |
| oil | fuel oil gas bubble sensitized water gel | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа |
| O&G | gas, oil, and water inflow | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water inflow | ГНВП (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil and water inflow | газонефтеводопроявление (Bauirjan) |
| product. | gas, oil and water kicks | ГНВП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation, separation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G | gas, oil, and water show | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | ГНВП (MichaelBurov) |
| geol. | gas, oil and water shows | газонефтеводопроявления |
| O&G, oilfield. | gas, oil, or water inflow | газонефтеводопроявление (источник: "These techniques will work for gas, oil, or water inflow with any types of mud, water-base or oil-base." William C. Lyons – 1996 – Technology & Engineering ART Vancouver) |
| product. | gas, water and oil shows | газоводонефтепроявление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas/oil/water contacts | газонефтеводяные контакты (ГНВК MichaelBurov) |
| oil | gas-water-oil distribution | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| O&G, oilfield. | gas-water-oil distribution | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| oil | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| petrogr. | imbibition oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при пропитке |
| geophys. | logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts | каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G, oilfield. | oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| O&G, oilfield. | oil displacement by gas plug pushed by water | вытеснение нефти оторочкой газа проталкиваемой водой |
| O&G | oil, gas and water show | НГВП (YMedentsii) |
| gen. | oil, gas and water shows | ГНВП (Газонефтеводопроявления; АД Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | oil / gas / water separate | установки сепарации нефти, газа и воды |
| dril. | oil gas water showings | ГНВП (Газонефтеводопроявления Elias) |
| dril. | oil gas water shows | ГНВП (Газонефтеводопроявления Elias) |
| O&G | oil, water and gas separation | сепарация воды, нефти и газа |
| O&G, casp. | oil, water, gas | нефть вода и газ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | oil, water, gas | масло, вода, газ |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| geol. | oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| gen. | oil/gas/water emulsion | нефтегазоводяная эмульсия (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | oil/gas/water separation | установки сепарации нефти, газа и воды |
| O&G. tech. | oil-water gas | нефтеводяной газ |
| tech. | oil-water gas | масловодяной газ |
| tech. | oil-water gas | масляно-водяной газ |
| tech. | oil-water gas | нефтеводяной газ |
| O&G, sahk.r. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ГВК |
| O&G, sakh. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ВНК / ГНК / ГВК |
| O&G, sahk.r. | oil/water/gas separation facilities | оборудование промысловой подготовки нефти |
| oil | oil-water-gas system | система нефть-вода-газ |
| oil | oil-water-gas system | система нефть – вода – газ |
| O&G, sahk.r. | relative permeability to oil, gas, water | относительная фазовая проницаемость |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| petrogr. | residual oil saturation to water/gas | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой / газом |
| O&G, O&G, oilfield. | rock saturation with oil, gas and water | насыщенность породы нефтью, газом и водой |
| O&G, sakh. | segregate gas, oil and water | разделять газ, нефть и воду |
| O&G | show of gas, oil, and water | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| O&G | show of oil, gas and water | нефте-, газо-, водопроявления (sog & W) |
| oil | show of oil, gas and water | проявления нефти, газа и воды |
| O&G | showing of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | showing of oil-gas and water | НГВП (GInnoImoto) |
| O&G | showings of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| oil | showings of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | showings of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| O&G | shows of gas, oil, and water | газонефтеводопроявления (MichaelBurov) |
| oil | shows of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| O&G, oilfield. | shows of oil, gas and water | признаки нефтегазоводопроявления (igisheva) |
| oil | shows of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| geol. | water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| oil | water, oil and gas | вода, нефть и газ |
| oil | water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| geol. | water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
| O&G, tengiz. | water, oil, gas | вода, нефть, газ |
| O&G | water-oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| mil., avia. | water-oil-gas | вода-нефть-газ |
| O&G. tech. | water-oil-gas mud | газированный буровой раствор на водонефтяной основе |
| O&G | water-oil-gas pay zone | ВНГЗ (водонефтегазовая зона Andrissimo) |
| O&G | water-oil-gas pay zone | водонефтегазовая зона (ВНГЗ Andrissimo) |
