| English | Russian |
| he wears it at his watch chain | он носит это на цепочке своих часов |
| his watch is fast, it needs putting back five minutes | его часы спешат, их надо перевести на пять минут назад |
| his watch may be a counterfeit, but it looks just the original | его часы могут быть подделкой, хотя выглядят они как настоящие |
| in these days of fox trots and Charlestons it is refreshing to watch such clean dancing | в наши дни, когда столь популярны фокстроты и чарльстоны, очень приятно наблюдать за танцующими такой чистый, непорочный танец |
| it aroused us to watch them play | нам нравилось смотреть, как они играют |
| it saddened me to watch him turn into an alcoholic | мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика |
| it was a good game to watch for the neutrals | было интересно наблюдать за нейтралами |
| it was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to | это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-ти-ви, и было просто больно смотреть и слушать его |
| it was amazing to watch them perform | было забавно наблюдать, как они выступают |
| it was astonishing to watch them perform | они выступали поразительно (хорошо) |
| it was hideous to watch | было отвратительно смотреть на это |
| it was inspiring to watch | наблюдение за этим очень вдохновляло |
| my watch was fast so I put it back three minutes | мои часы спешили, и я перевёл их на три минуты назад |
| my watch was fast so I set it back three minutes | мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад |
| my watch was slow so I set it forward five minutes | мои часы отставали, поэтому мне пришлось переставить их на пять минут вперёд |
| the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance" | Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее" |
| this watch will last you a lifetime if you don't misuse it | этих часов хватит вам на всю жизнь, если вы будете с ними аккуратны |
| watch them do it | следить, как они это делают |
